Amor de una Vida - Xenon traduction en allemand

Amor de una Vida

Toda un vida. buscandote,
Y en mis ojos te reflejas otra vez,
Tú sonrisa me levanta, tus alas me abrazan
Contigo nunca caeré.
Toda una vida sin saber amar y de tu mano viene la felicidad
Tus arrugas de la paz, quise encontrar el amor,
Cuando mi amor, eres tú mamá...
Estoy en deuda mamá, eres mi luz y mi paz
Esos abrazos que me abrazan cuando lloro
Obtuve la libertad, no tuve miedo a volar,
Cuando tus alas dieron vida a este lodo,
Somos así, así de imprevicibles,
Me olvide de ser feliz cuando te vi en tono grises
Es mi reacción de separar lo que se siente,
Una madre es una madre y estará contigo siempre...
Desde el primer día hasta el último que tenga...
Cuidará de mi salud, de cada paso en cada priedra,
Ella, sólo ella me dijo que me quisiera que entregará
El corazón a mi famiia y no a esas perras.
Busqué doncellas y dragones me salían,
Herían mi corazón pero tus besos me aliviaban...
Las arrugas de tú piel justifican tu trabajo
Nunca falto de nada, te mereces más abrazos
Y que tonto he sido maldito chico inandvertido
No perdono lo que debo y te debo lo que he sido,
Vivir contigo es amor y no desgracia
El esfuerzo que demuestro en tus manos fue constancia
Educaste mis dilemas, resolviste mis problemas,
Actuaste con cariño cuando merecia apenas
Cuando el mundo me quemaba, menos dramas, menos quejas
Que será de este chaval cuando sus pies toquen la arena.

Toda un vida. buscandote,
Y en mis ojos te reflejas otra vez,
Tú sonrisa me levanta, tus alas me abrazan
Contigo nunca caeré.
Toda una vida sin saber amar y de tu mano viene la felicidad
Tus arrugas de la paz, quise encontrar el amor,
Cuando mi amor, eres tú mamá...

Que pasa el tiempo, lento y a tu lado...
Que me ames, cómo me amas devolverte lo que has dado
Enviar esos aviones de papel que se quemaron
Y todo los besos que nunca mas se entregaron
Quizás fue tarde ó quizás nunca lo dije pero te quiero mamá
Y sé bien, en ser quien dices, el saber como sé aprende
Caminando y sin parones, el amor que me entregaste
Sin pedir explicaciones...
Sólo soy yo, soy yo tu viva imagen,
Mis defectos son heridas y con dios hice las pases,
Lunes, Martes los días que se queman
Cuantas cosas hoy se pierden, cuantas cosas hoy se encuentran
Mirada perdida, un niño que sonreía,
Tú mataste esos mounstros que de mí siempre se reían
Ven, dime quien sigue mis pasos, quien, nunca los siguio
La familia es el espejo de nuestro yo, nuestro yo,
Que hoy parece invencible,
Tus consejos siempre han sido y serán indiscutibles
Hiciste de mi un alguien, alguien que valio la pena
Alguien que vendio su vida para comprarse una moneda de la suerte
Y fue fuerte a pesar de todo saque las fuerzas, luche junto a tu apoyo
Como darte tanto, tanto que me llena que escribirte esta canción y cantarla a mi manera.

Toda un vida. buscandote,
Y en mis ojos te reflejas otra vez,
Tú sonrisa me levanta, tus alas me abrazan
Contigo nunca caeré.
Toda una vida sin saber amar y de tu mano viene la felicidad
Tus arrugas de la paz, quise encontrar el amor,
Cuando mi amor, eres tú mamá...

Liebe eines Lebens

Ein ganzes Leben. dich suchend,
Und in meinen Augen spiegelst du dich wieder,
Dein Lächeln richtet mich auf, deine Flügel umarmen mich
Mit dir werde ich niemals fallen.
Ein ganzes Leben, ohne zu wissen, wie man liebt, und von deiner Hand kommt das Glück
Deine Falten des Friedens, ich wollte die Liebe finden,
Wo doch meine Liebe du bist, Mama...
Ich stehe in deiner Schuld, Mama, du bist mein Licht und mein Frieden
Diese Umarmungen, die mich halten, wenn ich weine
Ich erlangte die Freiheit, ich hatte keine Angst zu fliegen,
Als deine Flügel diesem Schlamm Leben einhauchten,
So sind wir, so unvorhersehbar,
Ich vergaß glücklich zu sein, als ich dich in grauen Tönen sah
Es ist meine Art, das Gefühlte abzuspalten,
Eine Mutter ist eine Mutter und wird immer bei dir sein...
Vom ersten Tag bis zum letzten, den ich habe...
Sie wird sich um meine Gesundheit kümmern, um jeden Schritt auf jedem Stein,
Sie, nur sie sagte mir, ich solle mich selbst lieben, dass ich hingeben solle
mein Herz meiner Familie und nicht diesen Schlampen.
Ich suchte Jungfrauen und Drachen kamen mir entgegen,
Sie verletzten mein Herz, aber deine Küsse linderten es...
Die Falten deiner Haut rechtfertigen deine Arbeit
Mir fehlte es nie an etwas, du verdienst mehr Umarmungen
Und wie dumm ich war, verdammter, unachtsamer Junge
Ich vergesse meine Schuld nicht, und dir verdanke ich, was ich bin,
Mit dir zu leben ist Liebe und kein Unglück
Der Einsatz, den ich zeige, fand durch deine Hände Beständigkeit
Du hast mich durch meine Dilemmas geführt, meine Probleme gelöst,
Du handetest mit Zuneigung, als ich es kaum verdiente
Als die Welt mich verbrannte, (gab es von dir) weniger Drama, weniger Klagen
Was wird aus diesem Jungen, wenn seine Füße den Sand berühren.

Ein ganzes Leben. dich suchend,
Und in meinen Augen spiegelst du dich wieder,
Dein Lächeln richtet mich auf, deine Flügel umarmen mich
Mit dir werde ich niemals fallen.
Ein ganzes Leben, ohne zu wissen, wie man liebt, und von deiner Hand kommt das Glück
Deine Falten des Friedens, ich wollte die Liebe finden,
Wo doch meine Liebe du bist, Mama...

Wie die Zeit vergeht, langsam und an deiner Seite...
Wie du mich liebst, so möchte ich dir zurückgeben, was du gegeben hast
Jene Papierflieger schicken, die verbrannten
Und all die Küsse, die nie mehr gegeben wurden
Vielleicht war es spät oder vielleicht habe ich es nie gesagt, aber ich liebe dich, Mama
Und ich weiß genau, der zu sein, den du meinst; das Wissen, wie man lernt,
Gehend und ohne anzuhalten, die Liebe, die du mir gabst
Ohne Erklärungen zu verlangen...
Ich bin nur ich, ich bin dein lebendiges Ebenbild,
Meine Fehler sind Wunden, und mit Gott habe ich meinen Frieden gemacht,
Montag, Dienstag, die Tage, die verbrennen
Wie viele Dinge heute verloren gehen, wie viele Dinge heute gefunden werden
Verlorener Blick, ein Kind, das lächelte,
Du hast jene Monster getötet, die immer über mich lachten
Komm, sag mir, wer folgt meinen Schritten, wer, folgte ihnen nie
Die Familie ist der Spiegel unseres Ichs, unseres Ichs,
Das heute unbesiegbar scheint,
Deine Ratschläge waren immer und werden immer unbestreitbar sein
Du machtest aus mir jemanden, jemanden, der es wert war
Jemanden, der sein Leben verkaufte, um sich eine Glücksmünze zu kaufen
Und ich war stark, trotz allem, sammelte meine Kräfte, kämpfte mit deiner Unterstützung
Wie könnte ich dir so viel geben, das mich so erfüllt, außer dir dieses Lied zu schreiben und es auf meine Weise zu singen.

Ein ganzes Leben. dich suchend,
Und in meinen Augen spiegelst du dich wieder,
Dein Lächeln richtet mich auf, deine Flügel umarmen mich
Mit dir werde ich niemals fallen.
Ein ganzes Leben, ohne zu wissen, wie man liebt, und von deiner Hand kommt das Glück
Deine Falten des Friedens, ich wollte die Liebe finden,
Wo doch meine Liebe du bist, Mama...