Paroles et traduction Xenon feat. Blon - Cuestión de perspectiva

Cuestión de perspectiva

Están acabados como en el fútbol, Ronaldinho (ah)
Pa′ las ñiñas o los niños
Tengo un prefijo pa' mandarte a la mierda
O te vas o te quitamos, toma joco y toca tierra

Aquí se habla como en cualquier reo
El sudor de un campeón siempre será su trofeo
He oído tus temas por una cover de ellas
Y me gusto la que cantaba, no tu mierda de tema

¿Qué mas? ¿Quemas polen del que ciega? (tú)
Soy un Lannister con deudas
A tocatejas sigo siendo fan de Piezas
Desencajo las mandíbulas, cuadricula tus quejas

Salte de este círculo
O eliges parecerte o haces el ridículo
Otro capítulo men, otro fascículo
Es como comparar a Jesucristo y un discípulo

Vivo en el punto de mira al igual que Truman
Vigilan mis gestos y cada trazo de mi pluma
Mientras tú flipas con lo nuevo de Maluma
Yo sigo flipando con lo viejo de Neruda

La vida nunca ampara al que está muerto por dentro
Y la esperanza no acompaña en el sentimiento
Dejo cualquier tabú al descubierto
Yo no escribo letras, yo compongo mandamientos

Estoy soñando con la mente de Charles Dickens
Gozando del trayecto antes de que expire el ticket
Salgo a la superficie de un mundo que se va a pique
Donde cualquier patán se cree lumbreras si abre el Twitter

Y de verdad que yo aplaudo tus movidas
Tu legión de seguidores y los llenos en tus giras
Pero recuerda lo cabrona que es la vida
Que te ofrece la miel rápido y mas rápido te olvida

Presa de las prisas y la prosa
Eternamente encadenado a una estrofa
La existencia es caprichosa, te ofrece ventaja
Y cierra el tablero de una forma silenciosa

Voy de copiloto con Imperator furiosa
Disfruto cada bache que me ofrece el viaje
Aprendí que la imagen mas hermosa
Se encuentra en los ojos del que contempla el paisaje

Estoy tachando los momentos de mi lista
Haciendo de mi tesis, una estancia realista
El mayor poder que tiene el artista
No es ser talentoso, es mostrarse inconformista

Y yo no culpo a la lengua de esos chicos
Que vigilan como halcones para mostrarse gallitos
Pero piensa antes de afilar el pico
Que yo con Red Bull nunca me voy a hacer rico

Voy de cara
Como una estatua de Isla Pascua
Abrumador como el sonido de ambulancia
Inconformista como quien lleva un Lancia

Menester entre papeles, llevo hechos mis deberes
La ciudad te pone leyes, pan de reyes
Suelto ácido de rimas, son placeres
He visto hombres darlo todo y perderlo por más mujeres

No me arriesgo sin gastarlo
El último cartucho tiene balas de nitrato
Con mas asfalto que las calles de tu barrio
Intentaron sorprender sin dinero a este emirato

En el rap no haces las paces
Blon hacía temas antes de ser freestyler
No hagas nada que no sientas
Me dijo la poesía y acabe siendo un poeta

Matter of Perspective

They're finished like Ronaldinho in football, (ah)
For the girls or the boys
I have a prefix to send you to hell
Either you leave or we remove you, take a joke and land

Here we talk like in any prison
A champion's sweat will always be their trophy
I heard your tracks through a cover of them
And I liked the one who sang, not your shitty track

What else? Do you burn pollen that blinds? (you)
I'm a Lannister with debts
I'm still a fan of Piezas, flat broke
I dislocate jaws, square your complaints

Jump out of this circle
Either you choose to look like it or you make a fool of yourself
Another chapter man, another fascicle
It's like comparing Jesus Christ and a disciple

I live in the spotlight like Truman
They watch my gestures and every stroke of my pen
While you're freaking out about Maluma's new stuff
I'm still freaking out about Neruda's old stuff

Life never protects those who are dead inside
And hope does not accompany the feeling
I leave any taboo exposed
I don't write lyrics, I compose commandments

I'm dreaming with the mind of Charles Dickens
Enjoying the journey before the ticket expires
I come to the surface of a world that's going downhill
Where any jerk thinks he's a genius if he opens Twitter

And I really applaud your moves
Your legion of followers and the full houses on your tours
But remember how cruel life is
That it offers you honey quickly and forgets you even faster

A prisoner of haste and prose
Eternally chained to a stanza
Existence is capricious, it offers you an advantage
And closes the board silently

I'm riding shotgun with Imperator furious
I enjoy every pothole the journey offers me
I learned that the most beautiful image
Is found in the eyes of the one who contemplates the landscape

I'm crossing off the moments on my list
Making my thesis a realistic stay
The greatest power the artist has
Is not being talented, it is being nonconformist

And I don't blame the tongue of those boys
Who watch like hawks to show off their roosters
But think before you sharpen your beak
That I'm never gonna get rich with Red Bull

I go straight ahead
Like an Easter Island statue
Overwhelming like the sound of an ambulance
Nonconformist like someone who drives a Lancia

Menester between papers, I have my homework done
The city puts laws on you, king's bread
I release rhyme acid, they are pleasures
I have seen men give their all and lose it for more women

I don't take a chance without spending it
The last cartridge has nitrate bullets
With more asphalt than the streets of your neighborhood
They tried to surprise this emirate without money

You don't make peace in rap
Blon was making songs before he was a freestyler
Don't do anything you don't feel
Poetry told me and I ended up being a poet