Paroles et traduction Xenon feat. Blon - Cuestión de perspectiva

Cuestión de perspectiva

Están acabados como en el fútbol, Ronaldinho (ah)
Pa′ las ñiñas o los niños
Tengo un prefijo pa' mandarte a la mierda
O te vas o te quitamos, toma joco y toca tierra

Aquí se habla como en cualquier reo
El sudor de un campeón siempre será su trofeo
He oído tus temas por una cover de ellas
Y me gusto la que cantaba, no tu mierda de tema

¿Qué mas? ¿Quemas polen del que ciega? (tú)
Soy un Lannister con deudas
A tocatejas sigo siendo fan de Piezas
Desencajo las mandíbulas, cuadricula tus quejas

Salte de este círculo
O eliges parecerte o haces el ridículo
Otro capítulo men, otro fascículo
Es como comparar a Jesucristo y un discípulo

Vivo en el punto de mira al igual que Truman
Vigilan mis gestos y cada trazo de mi pluma
Mientras tú flipas con lo nuevo de Maluma
Yo sigo flipando con lo viejo de Neruda

La vida nunca ampara al que está muerto por dentro
Y la esperanza no acompaña en el sentimiento
Dejo cualquier tabú al descubierto
Yo no escribo letras, yo compongo mandamientos

Estoy soñando con la mente de Charles Dickens
Gozando del trayecto antes de que expire el ticket
Salgo a la superficie de un mundo que se va a pique
Donde cualquier patán se cree lumbreras si abre el Twitter

Y de verdad que yo aplaudo tus movidas
Tu legión de seguidores y los llenos en tus giras
Pero recuerda lo cabrona que es la vida
Que te ofrece la miel rápido y mas rápido te olvida

Presa de las prisas y la prosa
Eternamente encadenado a una estrofa
La existencia es caprichosa, te ofrece ventaja
Y cierra el tablero de una forma silenciosa

Voy de copiloto con Imperator furiosa
Disfruto cada bache que me ofrece el viaje
Aprendí que la imagen mas hermosa
Se encuentra en los ojos del que contempla el paisaje

Estoy tachando los momentos de mi lista
Haciendo de mi tesis, una estancia realista
El mayor poder que tiene el artista
No es ser talentoso, es mostrarse inconformista

Y yo no culpo a la lengua de esos chicos
Que vigilan como halcones para mostrarse gallitos
Pero piensa antes de afilar el pico
Que yo con Red Bull nunca me voy a hacer rico

Voy de cara
Como una estatua de Isla Pascua
Abrumador como el sonido de ambulancia
Inconformista como quien lleva un Lancia

Menester entre papeles, llevo hechos mis deberes
La ciudad te pone leyes, pan de reyes
Suelto ácido de rimas, son placeres
He visto hombres darlo todo y perderlo por más mujeres

No me arriesgo sin gastarlo
El último cartucho tiene balas de nitrato
Con mas asfalto que las calles de tu barrio
Intentaron sorprender sin dinero a este emirato

En el rap no haces las paces
Blon hacía temas antes de ser freestyler
No hagas nada que no sientas
Me dijo la poesía y acabe siendo un poeta

Вопрос перспективы

Вы кончены, как в футболе, Роналдиньо (ах)
Для девчонок или мальчишек
У меня есть префикс, чтобы послать тебя на хрен
Убирайся или мы уберем тебя, бери шутку и ступай на землю

Мы говорим, словно любые зеки
Пот чемпиона всегда будет его трофеем
Я слышал твои мотивы по каверу от нее
И мне понравилась та, что пела, а не твое хреновое исполнение

Что еще? Ты куришь траву, которая ослепляет? (ты)
Я Ланнистер в долгах
В воспитании я по-прежнему поклонник "Пиес"
Вывихну челюсти, вытащу твои жалобы

Выйди из этого круга
Иначе выбери подражание или опозорься
Еще одна глава, дружище, еще один сборник
Все равно, что сравнивать Иисуса Христа и ученика

Я живу на мушке, как Трумэн
Следят за моими жестами и каждым росчерком моего пера
Пока ты с ума сходишь от нового Малумы
Я все еще с ума схожу от старого Неруды

Жизнь никогда не защищает того, кто мертв изнутри
И надежда не сопутствует чувству
Я выставляю на показ любое табу
Я не пишу тексты, я сочиняю заповеди

Я мечтаю об разуме Чарльза Диккенса
Наслаждаюсь поездкой до того, как истечет время билета
Я выныриваю на поверхность мира, который тонет
Где любой болван считает себя светилом, если откроет Твиттер

И я действительно одобряю твои движения
Твоя армия последователей и полные залы на твоих гастролях
Но помни, как эта жизнь сволочна
Она быстро предлагает сладкое и еще быстрее о тебе забывает

Жертва спешки и небрежности
Навечно прикованный к строфе
Существование капризно, дает тебе преимущество
И безмолвно закрывает доску

Я на пассажирском сиденье рядом с разъяренным императором Фьюриосой
Я наслаждаюсь каждой выбоиной, которую мне преподносит путешествие
Я узнал, что самый прекрасный образ
Находится в глазах того, кто созерцает пейзаж

Я вычеркиваю моменты из своего списка
Превращая свой тезис в реалистичное пребывание
Величайшая сила, которой обладает художник
Это не талант, а умение быть нонконформистом

И я не виню язык этих парней
Которые следят, как ястребы, чтобы выдать себя за петушков
Но подумай, прежде чем точить клюв
Что я никогда не разбогатею на Red Bull

Я иду лицом вперед
Как статуя острова Пасхи
Глушащий, как звук "скорой помощи"
Нонконформист, как водитель "Лянчи"

Между бумагами делаю то, что должен
Город устанавливает законы, королевский хлеб
Распускаю едкие рифмы, они - удовольствие
Я видел, как мужчины отдавали все и теряли ради женщин

Я не рискую, пока не потрачусь
В последнем патроне нитратные пули
Больше асфальта, чем на улицах твоего района
Они пытались удивить этого эмира без денег

В рэпе перемирия не бывает
Blon делал треки еще до того, как стал фристайлером
Не делай ничего, что не чувствуешь
Так сказала мне поэзия, и я стал поэтом