Paroles et traduction Xenon feat. Droow & Jonan - Salvavidas

Salvavidas

Cuando el corazón lo pide
Cuando tú no lo dices

Eso de que pa' ganar hay que saber perder
Muchas veces lo leí pero me hice el ciego
Otros dicen que es muy fácil dejar de querer
Quién no haya sentido lo que yo, que no me dé consejos
Olvidar es la puerta a la libertad
Pero me siento encarcelado al no poder volar
El no tener alas me enseñó a planear
El sueño queda, pero el soñador se va
Por fuera vivo acompañado rodeado de gente
Estoy ahi por estar, hablo por hablar
Por dentro muero en soledad pero engaño la mente
Le digo que no añore más a quien no está
Pensé que perdería parte de mi ser
Pero quedaba entero y no comprendí
Que no vería partes de mi desprender
Se iba lo que hice ser parte de mi

Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón aunque vacio está
El tiempo es aliado, esto será pasado
Si cargo el daño poco a poco me hundirá
Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón
El tiempo es aliado, esto será pasado
Ya no habrá dolor

Por encima de los limites se encuentran los de uno
Mucho tiempo imaginandome un futuro
No es oscuro, es la piel con la que vistes
No quiero seguir ciego, prefiero mis ojos tristes
Siguiendo lo que buscaba
Me encontre con lo que odiaba
Eras tu lo que fallaba
La tinta de un poeta es la sangre que desprende
Yo sufro la emofilia con gusto por no tenerte, no
Eso ya lo imaginé
Estoy seguro no hay más ciego, que quien te ve
Y, quizás no fue como uno piensa
Ni el malo es tan malo, ni la buena esta tan buena
Estoy leyendo nuestro tomo
Me cambiabas en recreos como un niño cambia cromos
No queda nada en nuestra cama
Soplan dientes de león, maté toda una manada

Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón aunque vacio está
El tiempo es aliado, esto será pasado
Si cargo el daño poco a poco me hundirá
Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón
El tiempo es aliado, esto será pasado
Ya no habrá dolor

Sé muchas cosas menos perder
Auriculares y lluvia camino a casa
Sonrisa poco usada que no puedo vender
Ni a mitad de precio porque se nota que es falsa
El amor es la aguja, el corazón el globo
Y en la punta de la nuestra hay sangre mía como pocos
No sé si es solitario o solidario el lobo
Porque lo dió todo y se quedó solo
Se volvió pesadilla porque desperté del sueño
Yo echando tierra en tu tumba
Tu esperando, te eche de menos
Y cada vez que me dicen que nada es eterno
Pienso en el tiempo que llevamos sin vernos
Un peso enorme, no son sólo 21 gramos
No hacerlo también hará que te arrepientas
Primero, dejamos de llamarnos
Luego la misma palabra sin las 2 primeras letras

Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón aunque vacio está
El tiempo es aliado, esto será pasado
Si cargo el daño poco a poco me hundirá
Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón
El tiempo es aliado, esto será pasado
Ya no habrá dolor

Спасательный жилет

Когда сердце того просит
Когда ты не говоришь

Что, чтобы выиграть, нужно уметь проигрывать
Много раз я это читал, но притворялся слепым
Другие говорят, что забыть очень легко
Тот, кто не испытал, что я, пусть не дает мне советов
Забвение - это путь к свободе
Но я чувствую себя заключенным, не имея возможности летать
Не имея крыльев, я научился планировать
Мечта остается, но сновидец уходит
Внешне я живу среди людей, окруженный ими
Я там, чтобы быть, я говорю, чтобы говорить
Внутри я умираю в одиночестве, но обманываю свой ум
Я говорю ему не тосковать по тому, кого нет
Я думал, что потеряю часть себя
Но я остался целым и не понял
Что я не увижу, как части меня исчезают
Ушло то, что я сделал частью себя

Поэтому, если я упаду в пустоту, я спасу свое сердце, хоть оно и пусто
Время - мой союзник, это будет в прошлом
Если я буду нести ущерб, он постепенно поглотит меня
Поэтому, если я упаду в пустоту, я спасу свое сердце
Время - мой союзник, это будет в прошлом
Боль прекратится

За пределами границ находятся свои
Долгое время представлял себе будущее
Оно не темное, это кожа, в которую ты одет
Я не хочу больше быть слепым, мои глаза грустят
Следуя за тем, что я искал
Я наткнулся на то, что ненавидел
Ты была тем, что было не так
Чернила поэта - это кровь, которую он льет
Я с радостью страдаю гемофилией, чтобы не иметь тебя, нет
Я уже представлял это
Я уверен, нет слепее того, кто видит тебя
И, возможно, было не так, как ты думаешь
Ни злодей не так уж и плох, ни хорошая не так уж и хороша
Я читаю наш том
Ты меняла во время перемены, как ребенок меняет марки
В нашей постели больше ничего нет
Дуют одуванчики, я выкосил целую стаю

Поэтому, если я упаду в пустоту, я спасу свое сердце, хоть оно и пусто
Время - мой союзник, это будет в прошлом
Если я буду нести ущерб, он постепенно поглотит меня
Поэтому, если я упаду в пустоту, я спасу свое сердце
Время - мой союзник, это будет в прошлом
Боль прекратится

Я многое знаю, но не умею проигрывать
Наушники и дождь по пути домой
Мало используемая улыбка, которую я не могу продать
Даже за полцены, потому что видно, что она фальшивая
Любовь - это игла, а сердце - воздушный шар
И на кончике нашего шара моя кровь, как у немногих
Я не знаю, одинок ли или солидарен волк
Потому что он отдал все и остался один
Это стало кошмаром, потому что я проснулся от сна
Я сыплю землю на твою могилу
Ты ждешь, чтобы я скучал по тебе
И каждый раз, когда мне говорят, что ничто не вечно
Я думаю о времени, что мы не виделись
Огромный вес, не только 21 грамм
Если я этого не сделаю, тоже буду сожалеть
Сначала мы перестали звонить друг другу
Потом стали называть друг друга без двух первых букв

Поэтому, если я упаду в пустоту, я спасу свое сердце, хоть оно и пусто
Время - мой союзник, это будет в прошлом
Если я буду нести ущерб, он постепенно поглотит меня
Поэтому, если я упаду в пустоту, я спасу свое сердце
Время - мой союзник, это будет в прошлом
Боль прекратится