Paroles et traduction Xenon feat. Droow - Equilibrio

Equilibrio

Recuperando la inocencia que un día perdí
Perdiendo la paciencia que un día gané
Terminé luchando pa sobrevivir

Por qué no siempre el más fuerte ha de vencer
El juego es algo sucio y no voy a jugar
Pero sé que de apostar, apostaría mi piel
No tengo miedo a que me pueda quemar

Moriré luchando como lo planié
Que el viento me guíe muy lejos de ti
Deja que me tome y voy a respirar
Que si corté cadena es pa no verme aquí

Dejaré mi miedo y hecharé volar
Es que aunque vuele sé que volveré
Recuerdos en mi siempre me traerán
Es una larga costura en mi piel

Que encierran pedazos en la oscuridad
Persiguendo luz me ampara soledad
Si encuentro lámparas todos vendrán
Siempre ha sido así y no cambiará
Por qué cuando ya no brille aquí nadie estará

Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa′ zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na
Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa' zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na

Estuve solo, conviviendo con los años,
Aprendiendo del ayer, olvidado ese pasado
Hoy me escapo de esta vida, convivo cual ermitaño
Solo diré "no puedo" cuando yazca aquí enterrado, yo

Sigo entre tantos, ocultandome en la gente
Acostumbrado a mirarme en la los espejos sin quererme
Sin respetarme, lo di todo ante las líneasnt
Ante pasu lo que era por todo lo que quería, y

Mi historia es mía, comencé desde pequeño
Sin ayuda de esa gente practiqué y le puse empeño
Hoy estoy tan orgulloso de todo lo que he logrado
La familia va primero, lo segundo: mis hermanos

Por qué yo me siento libre aunque no corra viento
No necesito a nadie que dé libertad
Si sólo soy yo quien maneja mi tiempo
Nadie a mi me va a decir pa′ donde caminar

Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa' zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na
Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa' zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na

! Por qué no? El éxito es mio, min vida es mi premio
Mi vos es mi Bandera, mi música mi emblema, mi orgullo me consuela
Lo mio aquí se queda, el resto no me llena
Estoy haciendo música pero todo está bien

Que ya no necesito que le guste a quien me ve
Si sigo fiel quien me dirá
Los que hay están contigo, mañana ni estarán

Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa′ zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na
Oye ve, contémplame, hoy ya me encuentro listo pa′ zarpar
Dame paz y multiplicaré, el éxito en aquel que por mí no dio na

Equilibrium

Recovering the innocence I once lost
Losing the patience I once gained
I ended up fighting to survive

Because the strongest doesn't always win
The game is dirty and I won't play
But I know that if I were to bet, I'd bet my skin
I'm not afraid of getting burned

I will die fighting as I planned
Let the wind guide me far away from you
Let me take it and I will breathe
If I cut the chain it's so I don't see myself here

I will leave my fear and fly away
Even though I fly, I know I'll come back
Memories will always bring me back
It's a long seam on my skin

That enclose pieces in the darkness
Chasing light, loneliness shelters me
If I find lamps, everyone will come
It's always been this way and it won't change
Because when I no longer shine, no one will be here

Hey, look at me, today I'm ready to set sail
Give me peace and I will multiply success in those who gave me nothing
Hey, look at me, today I'm ready to set sail
Give me peace and I will multiply success in those who gave me nothing

I was alone, living with the years,
Learning from yesterday, forgetting that past
Today I escape from this life, I live like a hermit
I will only say "I can't" when I lie here buried, I

I continue among so many, hiding in the people
Used to looking at myself in the mirrors without loving myself
Without respecting myself, I gave everything before the lines
Before pasu what I was for everything I wanted, and

My story is mine, I started since I was little
Without the help of those people, I practiced and put effort into it
Today I am so proud of everything I have achieved
Family comes first, second: my brothers

Because I feel free even though the wind doesn't blow
I don't need anyone to give me freedom
If I'm the only one who manages my time
Nobody is going to tell me where to walk

Hey, look at me, today I'm ready to set sail
Give me peace and I will multiply success in those who gave me nothing
Hey, look at me, today I'm ready to set sail
Give me peace and I will multiply success in those who gave me nothing

Why not? Success is mine, my life is my reward
My voice is my flag, my music my emblem, my pride comforts me
What's mine stays here, the rest doesn't fill me
I'm making music but everything is fine

That I no longer need it to please those who see me
If I remain faithful who will tell me
Those who are with you today, won't be there tomorrow

Hey, look at me, today I'm ready to set sail
Give me peace and I will multiply success in those who gave me nothing
Hey, look at me, today I'm ready to set sail
Give me peace and I will multiply success in those who gave me nothing