Paroles et traduction Xenon feat. Gema - Tal y como eres

Tal y como eres

Esto va dedicado
A todas esas personas
Que se miran en el espejo
Todas esas personas
Que viven con esos complejos
Y que no se dan cuenta
De que se hacen viejos
Tu escucha...

No pienses mas en que diran
Aqui no importa solo cree en ti
Para vivir
Olvida el resto y sentiras
Que todo acaba de empezar
Veras vuelve a soñar

Esta es la historia vale

Nueva jornada sin un cuando
Y sin un donde, hoy es tu dia
Y esto ya te corresponde
Estas preciosa, no hace falta nada

Natural es tu belleza monada anda

Levanta de la cama y ponte guapa como sabes
Maquillaje... optativo
Tus ojos son de cine
Tus labios de alucine
Niña tu eres increible
Dices que no te gustas
No se veo que vales mucho mas
De lo que tu te sabes ver
No tienes que ser como ellos digan
Tu eres como eres
Especial y distinta
Diferente... atractiva
Un poco loca si pero que mas da chica
Tus amigas te adoran
Tienes un novio que te quiere
Y una familia encantadora
Complejos espejos reflejos
Sueños deseos no todo es perfecto
Tendras que saber quien te ama
Quien te quiere por quien eres
Y quien por la fachada

No pienses mas en que diran
Aqui no importa solo cree en ti
Para vivir
Olvida el resto y sentiras

Que todo acaba de empezar
Veras vuelve a soñar

En otro plano
Jaime se despierta
Martes cualquiera ocho cuarenta

Levanta de la cama y desayuna
El dia se plantea un poco raro y no ayuda pero
Llega tu cambio y te lo propones
Seguro de ti mismo vas pal cole
La clase te recibe, empiezan a burlarse
Y a contar algun que otro chiste
Pero tu ni caso eh que tu a lo tuyo
Todo jardin tiene siempre algun capullo
Que lo insultos no podran afectarte
Te quieres a ti mismo
Y la mirada va palante
Despues la cosa se complica
Notitas amenazan con joderte el dia
Mira si mi madre me ha educado
Es para no ser como tu ni ser un fracasado
Quizas yo sea feo obeso
Pero sabes tio yo al menos tengo la ESO
No me preocupan esas criticas a mi
Soy como soy y por ello soy feliz si

Por ello soy feliz
Por que no me importa lo que el resto diga

Yo soy como soy
Yo soy como soy

No pienses mas en que diran

Aqui no importa solo cree en ti
Para vivir
Olvida el resto y sentiras
Que todo acaba de empezar
Veras vuelve a soñar

Vuelve a soñar
Se trata de amor propio
Por que estas historias
Se repiten cada dia
En nuestros barrios
En nuestro entorno
En nuestros mismos amigos

Tienes que levantarte cada mañana
Mirarte frente a ese espejo y decir
Joder que maquina que soy no?
Esto esta dedicado a ti
Quierete y a ti tambien quierete

Just As You Are

This is dedicated
To all those people
Who look in the mirror
All those people
Who live with those complexes
And don't realize
That they're getting old
Listen...

Stop thinking about what they'll say
Here it doesn't matter, just believe in yourself
To live
Forget the rest and you'll feel
That everything has just begun
You'll see, dream again

This is the story, okay?

A new day without a when
And without a where, today is your day
And this already belongs to you
You're beautiful, you don't need anything

Your beauty is natural, come on, honey

Get out of bed and get pretty like you know how
Makeup... optional
Your eyes are like a movie
Your lips are amazing
Girl, you're incredible
You say you don't like yourself
I don't see it, you're worth much more
Than you know how to see
You don't have to be what they say
You are who you are
Special and different
Different... attractive
A little crazy, yeah, but who cares, girl
Your friends adore you
You have a boyfriend who loves you
And a lovely family
Complexes, mirrors, reflections
Dreams, desires, not everything is perfect
You'll have to know who loves you
Who loves you for who you are
And who for the facade

Stop thinking about what they'll say
Here it doesn't matter, just believe in yourself
To live
Forget the rest and you'll feel

That everything has just begun
You'll see, dream again

On another plane
Jaime wakes up
Any Tuesday, eight forty

He gets out of bed and has breakfast
The day feels a little weird and it doesn't help, but
Your change comes and you propose it
Sure of yourself, you go to school
The class welcomes you, they start making fun
And telling some jokes
But you don't care, you're doing your thing
Every garden always has some jerk
May the insults not affect you
You love yourself
And your gaze goes forward
Then things get complicated
Notes threaten to ruin your day
Look, if my mother raised me
It's to not be like you or be a failure
Maybe I'm ugly, obese
But you know, dude, at least I have my high school diploma
I'm not worried about those criticisms of me
I am who I am and that's why I'm happy, yes

That's why I'm happy
Because I don't care what the rest say

I am who I am
I am who I am

Stop thinking about what they'll say

Here it doesn't matter, just believe in yourself
To live
Forget the rest and you'll feel
That everything has just begun
You'll see, dream again

Dream again
It's about self-love
Because these stories
They repeat themselves every day
In our neighborhoods
In our environment
In our own friends

You have to get up every morning
Look at yourself in front of that mirror and say
Damn, what a machine I am, right?
This is dedicated to you
Love yourself and love yourself too