Paroles et traduction Xenon feat. Irene X - Mariposas de Plástico

Mariposas de Plástico

Si los errores se pagan caros, yo subasto a mi ex
Lo que te duele por dentro, por fuera también se ve
Nada te impide ser, como tú deseas ser
No demuestro lo que escondo al igual que un iceberg
Se terminó lo que se daba y si es por ti no se de nada
La verdad siempre a la cara, no tus lágrimas de gena
La condena de esta fiera que no amansa
Una verdad solo te duele cuando le das importancia

A veces deje pasar el mal humor
Y otras veces, me encerré en la habitación
No sé muy bien quien perdió, si fuiste tú o solo yo
Pero te juro si hay un Dios no habrá nada mejor
Entre los dos; solo me queda este rencor
Tampoco quise odiarte no mereces ese honor
Desperdiciar cada minuto en mirar lo que ahora somos
Jugando con el tiempo cronos no estará orgulloso

Sé muy bien donde empiezan y donde acaban las mentiras
Lo que no entiendo muy bien es, porque yo te quería
Es difícil escapar de uno mismo y sus paredes
Encerrarse y llorar, es lo que menos duele
A veces vamos bien y a veces vamos mal
A veces caliente cual verano, otras temporal
Si me dieran un deseo por cada vez que me has fallado
Sería un gran artista, inmortal respetado
Cuidado chica, no vaya a sé que muerda

Las facturas de la vida no se pagan con excusas
Quizás eras la pieza de un duro rompecabezas
Pero que sepas que los miedos no se tapan con tus prosas
Mala o más bien cruel no se ni lo que pongo
Caperucita siempre es la buena si no escuchas la versión del lobo
Ojo, que daré con lo que pongo
Si llamáis a todo arte, tu, eres obra del demonio
Amante de lo bueno, a ser sincero no me ayuda

Decirte un para siempre, fue tirarlo a la basura
¿De cajón o de cabeza, de cabeza contra el cajón
Acabe con todo al traste al desván o a ese rincón
La verdad ya me da igual
El mundo solo da experiencia
Y si nos vemos
Que sea atrás de esta indiferencia

¿Sabes qué?
Xenon
Yo
Ya no entiendo nada
He vivido todo este tiempo, como un hada congelada
Una vez, dije
Quien no juega con fuego, al final, se hiela
Y he crecido atrapada, en una larva como si no, pasase, nada
Tengo un corazón, justo debajo del ombligo
Si lo llenas de cosquillas, en Chernóbil, nacen lirios
No sé, pero a ver, abraza, al iceberg hay un vertedero
Donde puedes ver, todos los poemas que escribí mi ángel
Justo antes de arder

Pero no me tengas miedo, solo te daré la mano
Tal vez te lleve a algún sitio, donde jures, haber estado
El infierno, es un rincón y no siempre es habitado
Donde una zorra y un sauce, nacen de ser devastados
Baila, vengo a romper el plástico
Soy la mariposa, que te hará saltar de lo estático

Пластиковые бабочки

Если ошибки дорого оплачиваются, я выставлю свою бывшую на аукцион
То, что причиняет тебе боль внутри, снаружи тоже видно
Ничто не мешает тебе быть тем, кем ты хочешь быть
Я не показываю того, что скрываю, как айсберг
Всему приходит конец, и если все из-за тебя, я ничего не знаю
Правда всегда в лицо, а не твои слезы от жалости
Осуждение этого зверя, который не приручается
Правда ранит только тогда, когда ты придаешь ей значение

Иногда я пропускал плохое настроение
А в другие разы запирался в комнате
Точно не знаю, кто проиграл, ты или только я
Но клянусь, если есть Бог, ничего лучше не будет
Между нами; остается только эта обида
Я тоже не хотел тебя ненавидеть, ты не заслуживаешь такой чести
Тратить каждую минуту на то, чтобы смотреть, кем мы стали теперь
Играя со временем, Кронос не будет гордиться

Я прекрасно знаю, где начинаются и где заканчиваются ложь
Чего я не понимаю, так это, почему я тебя любил
Трудно убежать от самого себя и своих стен
Запереться и плакать - вот что меньше всего болит
Иногда все идет хорошо, а иногда все идет плохо
Иногда жаркое как лето, иногда переменчивое
Если бы мне давали желание за каждый раз, когда ты меня подводила
Я бы стал великим художником, бессмертным и уважаемым
Осторожно, детка, не дай укусить

Счета жизни не оплачиваются оправданиями
Возможно, ты была деталью сложного пазла
Но знай, что страхи не заглушить твоей прозой
Злая или скорее жестокая, даже не знаю, что сказать
Красная Шапочка всегда хорошая, если не слушать версию волка
Учти, что я приду за тем, что дам
Если вы называете все искусство, то ты - творение дьявола
Люблю все хорошее, но если честно, мне это не помогает

Сказать тебе "навсегда" было пустой тратой слов
В деревянный ящик или головой об стену
Я все выбросил в отстойник или в тот угол
Правда мне уже все равно
Мир дает только опыт
А если мы встретимся
Пусть это будет у нас за спиной, безразличным

Знаешь что?
Ксенон
Я
Я больше ничего не понимаю
Я прожила все это время, как замороженная фея
Однажды я сказала
Кто не играет с огнем, в конце концов, замерзает
И я росла в плену, в личиночной стадии, как будто ничего не происходило
У меня есть сердце, прямо под пупком
Если пощекотать его, в Чернобыле расцветут лилии
Не знаю, но послушай, обними айсберг, есть свалка
Где ты можешь увидеть все стихи, которые я написала, мой ангел
Перед тем, как сгореть

Но не бойся меня, я просто протяну тебе руку
Может быть, отведу тебя куда-нибудь, где ты поклянешься, что уже была
Ад - это угол, и в нем не всегда обитают
Где лиса и ива рождаются из разорения
Танцуй, я пришел разбить пластик
Я бабочка, которая заставит тебя выпрыгнуть из статики