Xenon feat. Lorén - Billetes de fresa - traduction des paroles en allemand

Billetes de fresa - Xenon traduction en allemand




Billetes de fresa
Erdbeerscheine
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Ich lasse nicht mehr zu, dass mein ganzes Umfeld mich akzeptiert
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Ich schnapp mir das Mikro, der Schweiß rinnt und ich verwandle mich
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mein Rap ist Kokain, deiner, meine Süße, Chloroform
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Viele haben es eilig, auf Kosten von Unternehmen
Se chupan los billetes de quinientos
Sie lutschen an Fünfhundert-Euro-Scheinen
Como si fueran de fresa
Als wären sie aus Erdbeere, meine Liebe
Doce años de trabajo manteniendo disciplina
Zwölf Jahre Arbeit, Disziplin bewahrend
Y esa es actual mi recompensa
Und das ist jetzt meine Belohnung
Esto va a ser peor que comer en el Mc Donald′s
Das wird schlimmer als bei McDonald's zu essen, glaub mir
Que decimos a los pijos.que nos la coman
Was wir den Snobs sagen? Dass sie uns mal können, Schätzchen!
Tu roleos y meneos yo perrero con el ritmo
Deine Posen und dein Gewackel, ich bin knallhart im Rhythmus
Acrobata de reo solo meo si es distinto
Reimakrobat, ich setz' nur dann einen drauf, wenn's anders ist, verstehst du?
Tu disco mas que de platino de hojalata
Dein Album, meine Süße, ist mehr aus Blech als aus Platin
Venimos dando guerra como auntenticos piratas
Wir kommen und machen Krieg wie echte Piraten
Ves? que todo sale bien
Siehst du? Alles läuft gut
Cuadrar cada compas mientras te vas pal wc
Jeden Takt treffen, während du aufs Klo gehst, Kleine
Es una alta frecuencia si si tu diles
Es ist eine hohe Frequenz, ja ja, sag es ihnen nur
Proyecto del mono no proyecto de mandriles
Ein Solo-Projekt, kein Projekt von Pavianen
A tus miles de fans dime que les parece
Sag deinen tausenden Fans, meine Liebe, was sie davon halten
Si mato a tu artista preferido con soplete
Wenn ich deinen Lieblingskünstler mit dem Schweißbrenner umlege
Que te importa lo que piense
Was kümmert es dich, was ich denke?
La vida son dos dias y yo trabajando siete
Das Leben dauert zwei Tage, und ich arbeite sieben
Protegidos en un parque y esto no es broma
Geschützt in einem Park, und das ist kein Scherz, Süße
Tenemos seis rehenes retenidos y una bomba
Wir haben sechs Geiseln und eine Bombe
Contra ti contra todos en tu lista
Gegen dich, gegen alle auf deiner Liste
Te veo menos futuro que un repartidor de pizza
Ich sehe für dich weniger Zukunft als für einen Pizzaboten, mein Schatz
Tranquilo no te rayes lo tenemos encerao
Ruhig, reg dich nicht auf, wir haben ihn im Griff
Ja ja ja el subnormal no lo ha pillao
Ha ha ha, der Schwachkopf hat's nicht kapiert, oder, Liebling?
Mi vida es distinta cuando pillo ese folio
Mein Leben ist anders, wenn ich dieses Blatt Papier greife
Tu odio contra mi no supera nuestro podium
Dein Hass gegen mich übertrifft nicht unser Podium, meine Schöne
Es un vodio tu CD y mi caché no es comparable
Deine CD ist eine Zumutung, und mein Honorar ist nicht vergleichbar
Concierto gratuito para todos esos rapers
Gratiskonzert für all diese Rapper
Alzen la cabeza y mastiquen como suena
Hebt den Kopf und kaut darauf herum, wie es klingt, meine Damen
No damos soluciones si no nos das problemas
Wir geben keine Lösungen, wenn ihr uns keine Probleme bereitet
Mi cabeza se presenta como un arma de misil
Mein Kopf präsentiert sich als Raketenwaffe
Si vas de megaman yo voy de megamc
Wenn du auf Megaman machst, mach ich auf Mega-MC, Süße
Que si que si que si que lo mio es to' basura
Ja, ja, ja, mein Zeug ist alles Müll, sagst du
Tu estilo tan gordo rompe tus costuras man
Dein so fetter Stil sprengt deine Nähte, Mann
Tienes medio brazo apuntando a mi cuello
Du hast einen halben Arm, der auf meinen Hals zielt
Podeis darme palizas pero no darme por muerto
Ihr könnt mich verprügeln, aber nicht für tot erklären, meine Lieben
Cuento cada tema y te cuesta levantarte
Ich zähle jeden Track, und es fällt dir schwer aufzustehen
Mis golpes de sonido contra los tuyos de karate y parate
Meine Sound-Schläge gegen deine Karate-Schläge, und halt an, Kleine
Amateur no sabes ni quien manda
Amateur, du weißt nicht mal, wer hier das Sagen hat
No tienes pa′ comer pero si que tienes bambas
Du hast nichts zu essen, aber schicke Sneaker, was, Süße?
Andas como un friki presumiendo con tu play
Du läufst rum wie ein Freak und prahlst mit deiner Playstation
Yo presumo de mis letras y no vengo como un rey
Ich prahle mit meinen Texten und komme nicht als König daher, meine Liebe
Ali G sera tu idolo y como no he caido
Ali G mag dein Idol sein, und wie konnte ich nicht darauf reinfallen
El Papa fue rapero antes de ser divino
Der Papst war Rapper, bevor er göttlich wurde, stell dir vor!
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Ich lasse nicht mehr zu, dass mein ganzes Umfeld mich akzeptiert
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Ich schnapp mir das Mikro, der Schweiß rinnt und ich verwandle mich
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mein Rap ist Kokain, deiner, meine Süße, Chloroform
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Viele haben es eilig, auf Kosten von Unternehmen
Se chupan los billetes de quinientos
Sie lutschen an Fünfhundert-Euro-Scheinen
Como si fueran de fresa
Als wären sie aus Erdbeere, meine Liebe
Doce años de trabajo manteniendo disciplina
Zwölf Jahre Arbeit, Disziplin bewahrend
Y es actual mi recompensa
Und das ist jetzt meine Belohnung
Voy a volar por encima de las nubes
Ich werde über den Wolken fliegen
Minimizando los problemas con el shure
Probleme minimieren mit dem Shure, meine Schöne
Entra en mis sueños y veras a Freddy Krueger
Tritt ein in meine Träume und du siehst Freddy Krueger
Buscando informacion sobre Xenon en el google
Wie er auf Google nach Infos über Xenon sucht, ja wirklich
Son otros tiempos y estamos tan cansados
Es sind andere Zeiten, und wir sind so müde
De estar enfadados y de caer en el pecado
Wütend zu sein und in Sünde zu fallen, Liebling
Al lado oscuro de las sombras
Auf die dunkle Seite der Schatten
Te nombro si me nombras
Ich nenne dich, wenn du mich nennst, Kleine
Pero si prefiero un mar de flores a las bombas
Aber ich bevorzuge ein Blumenmeer statt Bomben
Sobrevivi y no le doy gracias a dios
Ich habe überlebt und danke nicht Gott dafür
Han hecho mas por mi documentales de La 2
Dokumentationen auf La 2 haben mehr für mich getan, glaub mir
Busco una posible opcion
Ich suche eine mögliche Option
Y es estar con lo mejor de los mejor
Und die ist, mit den Besten der Besten zusammen zu sein, meine Liebe
Lejos del ordenador hay mas amor yo
Weit weg vom Computer gibt es mehr Liebe, yo
Es que este mundo esta tan falto de sonrisas
Diese Welt hat so wenig Lächeln
Que es para reirse cuando ves que entre ellos se pisan
Dass es zum Lachen ist, wenn man sieht, wie sie sich gegenseitig niedertrampeln, oder, Süße?
Eclipsan y luego van de santos
Sie stellen andere in den Schatten und tun dann so heilig
Yo soy el licantropo me empapo
Ich bin der Lykanthrop, ich sauge alles auf
Hago rap a tal y canto
Ich mache Rap so und singe, meine Schöne
Musicologico dejo atras lo tragico
Musikologisch, ich lasse das Tragische hinter mir
Paso el peso pesado del pasado
Ich trage das schwere Gewicht der Vergangenheit nicht mehr
Sali de una piscina a rebosar de alacranes y serpientes
Ich kam aus einem Pool voller Skorpione und Schlangen
Invirtiendo en mi futuro que es lo mas inteligente
Ich investiere in meine Zukunft, das ist das Klügste, verstehst du?
Este pepino es una especie de terapia
Dieses Ding hier ist eine Art Therapie, meine Liebe
Ya que en el fondo desprende simpatia
Denn im Grunde strahlt es Sympathie aus
Sin manias que te lias y te sales de las vias que te guian
Ohne Macken, sonst verzettelst du dich und kommst von den Wegen ab, die dich leiten, Kleine
Si no sabes pedir perdon pues deberias
Wenn du nicht weißt, wie man um Verzeihung bittet, solltest du es lernen
Con el orgullo y la verguenza no se come
Mit Stolz und Scham kann man sich nichts kaufen, meine Süße
Voy a montar el pollo como Nach con los condones
Ich werde einen Aufstand machen wie Nach mit den Kondomen
Hago rap para la paz y eso me pone en on
Ich mache Rap für den Frieden, und das schaltet mich ein
Frente al microfon dejandome llevar por la intuicion yo
Vor dem Mikrofon, mich von der Intuition leiten lassend, yo
Te destrono con trueno lleno de veneno
Ich entthrone dich mit giftgefülltem Donner, meine Liebe
Desde nunca piso freno para todo el ostentoso
Ich trete niemals auf die Bremse für all die Prahler
Envidioso de lo ajeno tranquilo y sereno
Neidisch auf fremdes Gut, ruhig und gelassen
Acabaran bajo mi suelo y si no ya lo veremos
Sie werden unter meinem Boden enden, und wenn nicht, werden wir ja sehen, Schätzchen
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Ich lasse nicht mehr zu, dass mein ganzes Umfeld mich akzeptiert
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Ich schnapp mir das Mikro, der Schweiß rinnt und ich verwandle mich
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mein Rap ist Kokain, deiner, meine Süße, Chloroform
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Viele haben es eilig, auf Kosten von Unternehmen
Se chupan los billetes de quinientos
Sie lutschen an Fünfhundert-Euro-Scheinen
Como si fueran de fresa
Als wären sie aus Erdbeere, meine Liebe
Doce años de trabajo manteniendo disciplina
Zwölf Jahre Arbeit, Disziplin bewahrend
Y esa es actual mi recompensa
Und das ist jetzt meine Belohnung
Si!
Ja!
Que te parece si digo
Was hältst du davon, wenn ich sage
Loren
Loren
Xenon
Xenon
2010
2010
Fantasia
Fantasia
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Ich lasse nicht mehr zu, dass mein ganzes Umfeld mich akzeptiert
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Ich schnapp mir das Mikro, der Schweiß rinnt und ich verwandle mich
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mein Rap ist Kokain, deiner, meine Süße, Chloroform
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Viele haben es eilig, auf Kosten von Unternehmen
Se chupan los billetes de quinientos
Sie lutschen an Fünfhundert-Euro-Scheinen
Como si fueran de fresa
Als wären sie aus Erdbeere, meine Liebe
Doce años de trabajo manteniendo disciplina
Zwölf Jahre Arbeit, Disziplin bewahrend
Y esa es actual mi recompensa
Und das ist jetzt meine Belohnung
Ya no dejo que me acepte todo mi entorno
Ich lasse nicht mehr zu, dass mein ganzes Umfeld mich akzeptiert
Pillo el micro se cola el sudor y me transformo
Ich schnapp mir das Mikro, der Schweiß rinnt und ich verwandle mich
Mi rap es cocaina el tuyo cloroformo
Mein Rap ist Kokain, deiner, meine Süße, Chloroform
Muchos tienen prisa espensas de empresas
Viele haben es eilig, auf Kosten von Unternehmen






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.