Paroles et traduction Xenon feat. Paula Dominguez - Abre los ojos

Abre los ojos

Despierta de este sueño,
La princesa de este cuento.
Camina entrelazada,
Entre este mundo y sus espejos.
Complejos aparecen,
Y eliminan su alegría,
Ser una chica más perfecta y mejorarse día a día.
Todo tiende a un gris,
Cuando amigas la acompañan,
Ellas sólo comentan y después tan sólo callan.
Te vendes mejorada y critican tus defectos,
Princesa se da cuenta,
Y reacciona con su cuerpo.
No come,
No llora,
Sólo gasta energía,
No se sienta,
Se levanta y así quema calorías.
Doncella incomprendida,
¿Por qué haces todo esto?
El corazón pide cariño,
Pero no es descubierto.
Tiempo en silencio,
A espaldas de la familia,
Vomita,
Sueños rotos,
Y destrozas tu sonrisa,
Caminas convencida de que todo está perfecto.
Y perfectamente todo,
Puede acabar en un Infierno

Open Your Eyes

Awake from this dream,
The princess of this tale,
Walk hand in hand,
Between this world and its mirrors.
Complexities appear,
And erase their joy,
To be a more perfect girl and improve yourself day by day.
Everything tends to gray,
When friends come to her aid,
They only comment and then just keep quiet.
You sell yourself as better and criticize your flaws,
Princess realizes,
And reacts with her body.
Don't eat,
Don't cry,
Just burn energy,
Don't sit down,
Stand up and burn calories
Misunderstood maiden,
Why do you do all this?
Heart asks for affection,
But it is not discovered.
Time in silence,
Behind the family's back,
You vomit,
Broken dreams,
And you destroy your smile,
Walking with the conviction that all is perfect.
And perfectly everything,
Can end up in hell