Paroles et traduction Xenon feat. Paula Dominguez - Abre los ojos

Abre los ojos

Despierta de este sueño,
La princesa de este cuento.
Camina entrelazada,
Entre este mundo y sus espejos.
Complejos aparecen,
Y eliminan su alegría,
Ser una chica más perfecta y mejorarse día a día.
Todo tiende a un gris,
Cuando amigas la acompañan,
Ellas sólo comentan y después tan sólo callan.
Te vendes mejorada y critican tus defectos,
Princesa se da cuenta,
Y reacciona con su cuerpo.
No come,
No llora,
Sólo gasta energía,
No se sienta,
Se levanta y así quema calorías.
Doncella incomprendida,
¿Por qué haces todo esto?
El corazón pide cariño,
Pero no es descubierto.
Tiempo en silencio,
A espaldas de la familia,
Vomita,
Sueños rotos,
Y destrozas tu sonrisa,
Caminas convencida de que todo está perfecto.
Y perfectamente todo,
Puede acabar en un Infierno

Открой глаза

Проснись от этого сна,
Принцесса этой сказки.
Иди, переплетаясь,
Между этим миром и его отражениями.
Комплексы появляются,
И лишают тебя радости,
Быть лучшей девушкой и становиться лучше с каждым днем.
Все становится серым,
Когда подруги сопровождают тебя,
Они лишь обсуждают, а потом просто молчат.
Ты делаешь себя лучше и критикуешь свои недостатки,
Принцесса осознает,
И реагирует своим телом.
Не ешь,
Не плачь,
Только тратишь энергию,
Не сидишь,
Встаешь и сжигаешь калории.
Непонятая девушка,
Зачем ты все это делаешь?
Сердце просит любви,
Но ее не видно.
Время в тишине,
За спиной у семьи,
Ты блюешь,
Разбитые мечты,
И разрушаешь свою улыбку,
Ты идешь, убежденная, что все прекрасно.
И абсолютно все,
Может закончиться в Аду.