Paroles et traduction Xenon feat. Paula Dominguez - No seré yo

No seré yo

Cómo pulsar el play y escuchar mi voz
Cómo hacernos falta, sin árbitro
Cómo quemar un cántico, tocar susurros
Cómo querer volar pero sentirme hoy tan tuyo
Cómo buscar la guerra en tus ojos
Cómo querer salvarme y acabar salvando a otros
Cómo tener tus manos delicadas
Cómo buscar el norte y no encontrar las coordenadas
Sé tú mi hada y yo seré tu narrador
Una fábula de cine
Tú la pelí y yo el actor
Soy como quería al estar en ti
Prefiero tu guerrilla y no tacones en París
Que soy feliz porque tu así lo haces
Tuve miedo del principio, el final es cosa aparte
Esos velos que te impiden ser, cuánto has querido
Que se aferren a tus manos y te digan "voy contigo"
Tú mírame, si algún amor te hace sufrir no seré yo
Confía en mí, dame tu mano
Tú tan océano yo tan desierto
Tú dormida yo aquí sigo tan despierto
Tú de noche, yo de día
Yo la prosa que se muere, tú eres la poesía
Yo matando monstruos en videojuegos
Tú matando cada monstruo de aquí dentro
Tú mi templo y yo el monje
Tú el plan que se prepara y yo el "¿qué hacemos, entonces?"
Tú la brisa de Brasil, yo Finlandia
Tú portada de revista y yo contraportada
Tú el diamante, yo e-bay
Tú el "te quiero" que se dice, yo sólo le hago el delay
Es muy curioso ver que somos diferentes en un pudre
Cuyas piezas no se rompen ni se pierden
Aquí tienes la pieza que te faltaba
Guardala en tu corazón
Y que nadie, le haga nada
Tú mírame, si algún amor te hace sufrir no seré yo
Confía en mí, dame tu mano
Tú mírame, si algún amor te hace sufrir no seré yo
Confía en mí, dame tu mano
Por cada error que tantas veces perdonaste
Por cada beso que tú sola me entregaste
Por cada frase, cada hogar y cada ruina
Porque te dije ven y te pusiste aquí encima
Es amor de manga como Vito de Bill Eeto
Si te vas esto es pues del Monolito
No me explico nada bien, pero no lo rectifico
La fidelidad y espera deja chico
Así seré si tú lo quieres, porque el amor todo lo puede
Que te vengas aquí cerca y me digas que me quieres
Sólo eso, aquí, siempre

I Won't Be the One

How to press play and hear my voice
How to miss each other, without a referee
How to burn a chant, touch whispers
How to want to fly but feel so yours today
How to look for war in your eyes
How to want to save myself and end up saving others
How to have your delicate hands
How to look for the north and not find the coordinates
Be my fairy and I'll be your narrator
A movie fable
You the film and I the actor
I am as I wanted to be when I'm in you
I prefer your guerrilla warfare and not heels in Paris
That I'm happy because you make it so
I was afraid of the beginning, the end is another matter
Those veils that prevent you from being, how much you've wanted
For them to cling to your hands and tell you "I'm with you"
Look at me, if any love makes you suffer, it won't be me
Trust me, give me your hand
You so ocean, I so desert
You asleep, I'm still so awake here
You of the night, I of the day
I the prose that dies, you are the poetry
Me killing monsters in video games
You killing every monster inside
You my temple and I the monk
You the plan that is prepared and I the "what do we do, then?"
You the breeze of Brazil, I Finland
You magazine cover and I back cover
You the diamond, I e-bay
You the "I love you" that is said, I just delay it
It's very curious to see that we are different in a mess
Whose pieces don't break or get lost
Here you have the piece you were missing
Keep it in your heart
And let no one do anything to it
Look at me, if any love makes you suffer, it won't be me
Trust me, give me your hand
Look at me, if any love makes you suffer, it won't be me
Trust me, give me your hand
For every mistake you forgave so many times
For every kiss you gave me alone
For every phrase, every home and every ruin
Because I told you to come and you got on top of me
It's manga love like Vito from Bill Eeto
If you leave this is because of the Monolith
I don't explain myself well, but I don't rectify it
Loyalty and waiting leave, boy
That's how I will be if you want it, because love can do everything
That you come here close and tell me that you love me
Just that, here, always