Paroles et traduction Xenon feat. Porta & Gema - Amor propio

Amor propio

Puede que suene egoísta pero esta puta vida
Me enseño que debo mirar siempre por mi primero
Y di sin pedir nada a cambio fui sincero en cambio
Recibi puñaladas que hoy muestro como un guerrero
De tan bueno a tonto y tan tonto que te pisan
Pocos estan cuando lloras pero todos en la risa
Por eso me protego que mejor que esta coraza
Soy tan desconfiado que los mios ni me abrazan
Y yo lo he vivido hay tanto desagradecido
Cuantos se abran marchado sin ni haberse despedido
Y digo basta tu conciencia te hablara en voz alta
Puede que sea tarde cuando sientas
Que algo importante te falta
En la vida y el tiempo perdona pero no olvida
Ni siquiera la bebida podra sanar esa herida
Por mucho alcohol que lleves no juegues con ese abismo
No olvidaras quien eres si te quieres a ti mismo

A pesar de lo malo tienes que aguantar
Compara su diversion con tu felicidad
Valora lo que tienes, quierete y lucha fuerte
No quieres tus lamentos todo lo que quieres

He gritado con fragancia el sonido de mi vida
Mi vida es complicado en este mundo de mentiras
Soy sedentario al que nadie le recuerda si
Hay aun me debes lagrimas bombones y promesas
Mira siente esto va por mi
No es lo mismo hacer feliz que ser feliz
Yo no necesito tus caricias e aprendido
Jamas sabrás estar al tanto
Como yo lo doy con migo
Hoy vuelo entre el alfa y el omega
La cuerda que te salva cuando no esta ella
Si ella princesa con mascara de pote
Relaciones o no estables cuando tu eres su soporte
No te yorye todo habia cambiado nada era dificil
Tu lo hacias complicado chica ¿Sabes una cosa?
Aprendí a distinguir los disfraces de las zorras

A pesar de lo malo tienes que aguantar
Compara su diversion con tu felicidad
Valora lo que tienes, quierete y lucha fuerte
No quieres tus lamentos todo lo que quieres

Quierete a ti mismo aparte al que te apisona
Refelxiona intenta abrir los ojos si algo no funciona
No dejes de hacer lo que quieres por otras personas
Porque al momento de la verdad casi todas te decepcionan

No tengo unido de los golpes que me tienes
Si la fuerza de mi voz en esta cumbre me sostienen
Ya no son fieles las palabras que se escapan
Recuerda hechar de menos si hace falta

A pesar de lo malo tienes que aguantar
Compara su diversion con tu felicidad
Valora lo que tienes, quierete y lucha fuerte
No quieres tus lamentos todo lo que quieres

Self-love

It may sound selfish, but this damn life
Taught me that I should always look out for myself first
And I gave without asking for anything in return, I was sincere in exchange
I received stab wounds that I show today like a warrior
From being so good to being a fool, and so foolish that they walk all over you
Few are there when you cry, but everyone is there when you laugh
That's why I protect myself, what better than this armor
I am so distrustful that even my own people don't hug me
And I have lived it, there are so many ungrateful people
How many have left without even saying goodbye
And I say enough, your conscience will speak to you loudly
It may be too late when you feel
That something important is missing
In life, time forgives but does not forget
Not even alcohol can heal that wound
No matter how much alcohol you carry, don't play with that abyss
You won't forget who you are if you love yourself

Despite the bad, you have to endure
Compare their fun with your happiness
Value what you have, love yourself and fight hard
You don't want your regrets, you want everything you desire

I have screamed with the fragrance of the sound of my life
My life is complicated in this world of lies
I am sedentary, the one no one remembers if
You still owe me tears, chocolates and promises
Look, feel, this is for me
It's not the same to make happy as it is to be happy
I don't need your caresses, I have learned
You will never know how to be as aware
As I am with myself
Today I fly between the alpha and the omega
The rope that saves you when she is not there
Yes, she is a princess with a mask of pain
Relationships or not stable when you are her support
Don't yell at me, everything had changed, nothing was difficult
You made it complicated, girl, do you know one thing?
I learned to distinguish the disguises of the foxes

Despite the bad, you have to endure
Compare their fun with your happiness
Value what you have, love yourself and fight hard
You don't want your regrets, you want everything you desire

Love yourself, set apart from those who crush you
Reflect, try to open your eyes if something is not working
Don't stop doing what you want for other people
Because at the moment of truth, almost everyone disappoints you

I am not broken by the blows you have given me
If the strength of my voice on this summit sustains me
The words that escape are no longer faithful
Remember to miss me if necessary

Despite the bad, you have to endure
Compare their fun with your happiness
Value what you have, love yourself and fight hard
You don't want your regrets, you want everything you desire