Paroles et traduction Xenon feat. Yarea - Nunca Jamás

Nunca Jamás

Cerrar bien los ojos y estar en cualquier otro lugar
Ver una estrella fugaz
Desear que no es real, vuelo alto al nunca jamás
Duerme para así soñar, perder el miedo a volar
Brilla más, hasta encontrar la luz en esta oscuridad
Y con el tiempo lo comprendes
Hay pasos que te acercan y otros que te dicen vete
Mamá ya me lo dijo: "hijo, tú sé más fuerte
El fuego no te quema si no hay nadie que te acerque a él"
Eh, ¿dónde quedan los juguetes?
El mundo calla y no entiendes lo que sucede
Vi cómo el ejemplo con el que siempre creces
Te dice no hagas ruido, llora solo y sé valiente
Como aquello que vendrá, dicen que no dolerá
Ojalá no sea verdad
Papá no comprende que ser el reflejo de una piel
Herida con los golpes que no encuentran su por qué
He visto desprender la ilusión tras esos ojos
Y encontrar la realidad que te da todo
Cerrar bien los ojos y estar en cualquier otro lugar
Ver una estrella fugaz
Desear que no es real, vuelo alto al nunca jamás
Duerme para así soñar, perder el miedo a volar
Brilla más, hasta encontrar la luz en esta oscuridad
Con el odio que se atrapa, ya no hay drama que me asuste
Dibujando mi dolor, noto que apaga las luces
El golpe no dolió, lo que duele es lo que ocurre
Cuando él me susurró que de nada me preocupe y
Ah, yeah, son tan feroces
Las lágrimas que caen y hacen que el amor se emboce
Aún no sé ni aprender a gestionar mis emociones y
Cerraré los ojos pa' no ver quién me destroce
La infancia de unos cuantos que no saben lo que implica
El tiempo entre mis manos ahora ya se debilita
Escucha esa niña que en su cuarto llora y grita
Pidiéndole a mamá el por qué de esta familia
Ira y rabia solo nacen cuando el amor se te pudre
El odio que irradia huele a sudor y perfume
Huyes de lo malo pero lo malo esta en casa
Dime con diez años quién devuelve tu mirada
Quiero ser feliz, no me muevo de aquí, esta vez no voy a huir
Ayúdame a olvidarlo, a quemarlo, a entender qué está pasando
¿Por qué él me está haciendo tanto daño?
Jugaremos a inventar que todo se acabará
Cuando el reloj toque las doce
Si escuchas fuerte a las sirenas cantar, callarán esas voces
Cerrar bien los ojos y estar en cualquier otro lugar
Ver una estrella fugaz
Desear (desealo) que no es real
Vuelo (vuela alto) alto al nunca jamás
Duerme para así soñar, (Yarea)
Perder el miedo a volar (Xenón)
Brilla más, hasta encontrar la luz en esta oscuridad

Never Again

Close my eyes tight and be anywhere else
See a shooting star
Wish it wasn't real, fly high to Neverland
Sleep so you can dream, lose the fear of flying
Shine brighter, until you find the light in this darkness
And with time you understand
There are steps that bring you closer and others that tell you to leave
Mom already told me: "Son, be stronger
The fire doesn't burn you if there's no one to bring you close to it"
Hey, where are the toys?
The world is silent and you don't understand what's happening
I saw how the example you always grow up with
Tells you to be quiet, cry alone and be brave
Like what's to come, they say it won't hurt
I hope it's not true
Dad doesn't understand that being the reflection of a skin
Wounded with blows that don't find their reason
I have seen the illusion fade behind those eyes
And find the reality that gives you everything
Close my eyes tight and be anywhere else
See a shooting star
Wish it wasn't real, fly high to Neverland
Sleep so you can dream, lose the fear of flying
Shine brighter, until you find the light in this darkness
With the hate that is trapped, there is no drama that scares me
Drawing my pain, I notice it turns off the lights
The blow didn't hurt, what hurts is what happens
When he whispered to me that I shouldn't worry about anything and
Ah, yeah, they are so fierce
The tears that fall and make love drown
I still don't even know how to manage my emotions and
I will close my eyes so as not to see who destroys me
The childhood of a few who don't know what it implies
Time in my hands is now weakening
Listen to that girl who cries and screams in her room
Asking her mom why this family
Anger and rage are only born when your love rots
The hatred that radiates smells of sweat and perfume
You run away from the bad but the bad is at home
Tell me with ten years who returns your gaze
I want to be happy, I'm not moving from here, this time I'm not going to run away
Help me forget it, burn it, understand what's happening
Why is he hurting me so much?
We will play at inventing that everything will end
When the clock strikes twelve
If you listen closely to the sirens sing, those voices will be silenced
Close my eyes tight and be anywhere else
See a shooting star
Wish (wish it) it wasn't real
Fly (fly high) high to Neverland
Sleep so you can dream, (Yarea)
Lose the fear of flying (Xenon)
Shine brighter, until you find the light in this darkness