Paroles et traduction Xenon feat. ZPU - Mirando con lupa

Mirando con lupa

Detrás no se ve nada no se vive realidad
Ni la mitad, vida contaminada
Dile a cualquiera de tu ciudad quienes son los peces gordos
¿Cúanto te perdiste por sordo?
Los que no te escuchan y te quieren cambiar
Los que algo buscan y prefieren sangrar
Que te van a dar traición a cucharadas playboy
Te faltarán amigos a patadas cuando vengan mal dadas cowboy
Balas de esto, y a parrafadas lo que soy, caladas a un mic
No quedan billetes para hoy, estoy en Shanghai
A miles de kilómetros de ahí, lejos de tu falsa sonrisa
Premisa, avisa a Sisa, ve con quien estoy jugando
Y ve que Güiza pisa, ¿de que pie va cojeando?
Si sisa de mi visa, misa fuera de mi bando
Ya te estaís yendo, otra puta pa el recuerdo
El rojo de mis ojos no es pa ti es para los cuervos
Fuerte cuando muerdo, despierto si descanso,
Tan solo vigilando al falso

Puede que te escupa si te cruzas conmigo
Mirando con lupa al que me busca de amigo
Yo ya no me fío de nadie, ni siquiera mi sombra
Siempre hay alguien que me nombra
Puede que te escupa si te cruzas conmigo
Mirando con lupa al que me busca de amigo
Yo ya no me fío de murmullos, entre dientes mientes
Tengo el antídoto pa serpientes

Escuchando al corazon, me dí cuenta de mis fallos
Ahora me percato de enemigos camuflados
Nado en la saliva de mentiras que escupís
No siempre veo todo recogido en un matiz
Tengo fuerza suficiente, tápate la cara o perderás los dientes
Es mi relación, sigo limpio y no me fío
Estoy donde quiero arropado por los míos
Nunca subestimes cada parte
Gente desconoce casi todo lo que sabe
Hablen lo que hablen, todo seguirá su curso
Fluyo, ya no me importan ni tus insultos
Elevo palabras coronadas cada.
Vez que te supero, chico tu no vales nada
Díselo a tu gente entre tantos balbuceos
Lo tuyo me da igual, yo por lo mío peleo
Estas son verdades como puños
Cómete el orgullo, déjanos en paz el mundo
Juro que te tengo en mi punto de vista
Yo sigo siendo firme a pesar de lo que digan
Existen diferencias entre esas amistades
Dicen que te ayudan pero nunca viene nadie
Nos miran por encima, veo sus pisadas
Tengo las razones que de tí de mí separan

Puede que te escupa si te cruzas conmigo
Mirando con lupa al que me busca de amigo
Yo ya no me fío de nadie, ni siquiera mi sombra
Siempre hay alguien que me nombra
Puede que te escupa si te cruzas conmigo
Mirando con lupa al que me busca de amigo
Yo ya no me fío de murmullos, entre dientes mientes
Tengo el antídoto pa serpientes

Recortando bajo mesa viejas amistades falsas
Ahora no me vengas con farsas
Mira tío la solución de tu caso es taparte la boca cuando paso

¿Acaso ves el vaso medio lleno? porque yo no
Escaso en amistades, la verdad es que el micrófono
El único que si sonó si me vi solo, si bebí dolor
(Por eso hoy me llamáis ídolo)

Puede que te escupa si te cruzas conmigo
Mirando con lupa al que me busca de amigo
Yo ya no me fío de nadie, ni siquiera mi sombra
Siempre hay alguien que me nombra
Puede que te escupa si te cruzas conmigo
Mirando con lupa al que me busca de amigo
Yo ya no me fío de murmullos, entre dientes mientes
Tengo el antídoto pa serpientes

Regarder à la loupe

Derrière, on ne voit rien, on ne vit pas la réalité
Pas même la moitié, une vie contaminée
Demande à n'importe qui dans ta ville qui sont les gros poissons
Combien as-tu manqué en étant sourd ?
Ceux qui ne t'écoutent pas et veulent te changer
Ceux qui cherchent quelque chose et préfèrent saigner
Qui vont te trahir à la cuillère, playboy
Tes amis te manqueront quand les choses tourneront mal, cowboy
Des balles de ça, et à coups de poing ce que je suis, enchaîné à un micro
Il ne reste plus d'argent pour aujourd'hui, je suis à Shanghai
À des milliers de kilomètres d'ici, loin de ton faux sourire
Prémisse, préviens Sisa, regarde avec qui je joue
Et regarde comment Güiza marche, de quel pied boite-t-il ?
Si elle fouine dans mon visa, la messe est dite pour mon clan
Vous vous en allez déjà, une autre pute pour le souvenir
Le rouge de mes yeux n'est pas pour toi, c'est pour les corbeaux
Fort quand je mords, éveillé si je me repose,
Si seul à surveiller le faux

Je pourrais te cracher dessus si tu me croises
Regardant à la loupe celui qui me cherche comme ami
Je ne fais plus confiance à personne, même pas à mon ombre
Il y a toujours quelqu'un qui me nomme
Je pourrais te cracher dessus si tu me croises
Regardant à la loupe celui qui me cherche comme ami
Je ne fais plus confiance aux murmures, entre les dents tu mens
J'ai l'antidote aux serpents

En écoutant mon cœur, j'ai réalisé mes erreurs
Maintenant, je me rends compte des ennemis camouflés
Je nage dans la salive de mensonges que tu craches
Je ne vois pas toujours tout d'une seule couleur
J'ai assez de force, couvre-toi le visage ou tu perdras tes dents
C'est ma façon de vivre, je reste propre et je ne me fie pas
Je suis là où je veux être, entouré des miens
Ne sous-estime jamais chaque partie
Les gens ignorent presque tout ce qu'ils savent
Quoi qu'ils disent, tout suivra son cours
Je coule, tes insultes ne m'importent plus
J'élève des mots couronnés à chaque.
Fois que je te dépasse, mon pote, tu ne vaux rien
Dis-le à tes amis parmi tant de bêtises
Ce que tu fais m'est égal, je me bats pour ce qui est à moi
Ce sont des vérités comme des coups de poing
Ravale ton orgueil, laisse-nous le monde en paix
Je jure que je t'ai dans mon collimateur
Je reste ferme malgré ce qu'ils disent
Il existe des différences entre ces amitiés
Ils disent qu'ils t'aident mais personne ne vient jamais
Ils nous regardent de haut, je vois leurs traces de pas
J'ai les raisons qui nous séparent, toi et moi

Je pourrais te cracher dessus si tu me croises
Regardant à la loupe celui qui me cherche comme ami
Je ne fais plus confiance à personne, même pas à mon ombre
Il y a toujours quelqu'un qui me nomme
Je pourrais te cracher dessus si tu me croises
Regardant à la loupe celui qui me cherche comme ami
Je ne fais plus confiance aux murmures, entre les dents tu mens
J'ai l'antidote aux serpents

Je me débarrasse discrètement de vieilles fausses amitiés
Maintenant ne viens pas me voir avec tes mensonges
Écoute mec, la solution à ton problème est de fermer ta bouche quand je passe

Vois-tu le verre à moitié plein ? Parce que moi non
A court d'amis, la vérité est que le microphone
Le seul qui a sonné quand j'étais seul, quand j'ai bu la douleur
(C'est pour ça qu'aujourd'hui vous m'appelez idole)

Je pourrais te cracher dessus si tu me croises
Regardant à la loupe celui qui me cherche comme ami
Je ne fais plus confiance à personne, même pas à mon ombre
Il y a toujours quelqu'un qui me nomme
Je pourrais te cracher dessus si tu me croises
Regardant à la loupe celui qui me cherche comme ami
Je ne fais plus confiance aux murmures, entre les dents tu mens
J'ai l'antidote aux serpents