Paroles et traduction Xenon - Contando Fallos

Contando Fallos

Tic tac se acabado el tiempo
Como las rosas que se mueren en invierno
La vida sigue y es normal si no nos vemos
Aquí de cerca, ámame de lejos

Habría sido lo que tanto imaginaba
Que tus promesas y las suyas salen caras
Mira mis ojos si las vistas no te agradan
Solo tengo miedo se tu quien me abraza

Ah, ah, quiero quedarme en el borde de todas tus dudas
Promesas que rompen y nada te ayuda
La vida a oscuras, tu aquí desnuda

Sumo los daños el tiempo censura
Te hago canciones como cobertura
Solo señalo el cielo y su altura
Somos vació que llega y captura

Despacio y espacio no pido que huyas
Quiero que sepas que la vida es dura
Ya no hay censura, supuro y no cura
Se que no miento si quiero a mis musas

Vida futura, todo es basura
Trago mi ego por ver lo que sudas
Soy el recuerdo de un tiempo que nunca
Vuelve a mis manos, ya lo aseguras

Estuve cerrando heridas que sangran
El brillo en tus ojos se queda en escarcha
Nada te para, vista cansada
El amor ciego son cataratas

Ahora el momento de ver la pantalla
Tu no prometes, tu solo engañas
El corazón roto, cachos impactan
Apunta el orgullo, silencio que mata

No me preguntes si todo va bien
Veneno en labios una, dos y que
Ahora quien borra su nombre en mi sien
Soy el reflejo del dolor de ayer

Cuento mis fallos uno, dos y tres
Cuento los tuyos y voy a perder
Todo un desastre, arte o amarte
Son tus promesas que van a volver

No me preguntes si todo va bien
Veneno en labios una, dos y que
Ahora quien borra su nombre en mi sien
Soy el reflejo del dolor de ayer

Cuento mis fallos uno, dos y tres
Cuento los tuyos y voy a perder
Todo un desastre, arte o amarte
Son tus promesas que van a volver

Tanto que decir pero nadie dice nada
Lo que se borra son palabras que sobraban
Las hojas caen, las miradas marchitabas
Tu me mentías pero que dulce sonaba

Pidiendo vidas que nunca se asemejaban
Pensando en labios contagiados con tus llagas
Tirando trampas, subiendo rampas
Que día queda si no vuelves a mi cama

Vente donde quieras verme
Siempre de frente hasta que la mente se enferme
Esto es un juego nadie dijo vete
Que fácil era darse cuenta de que mientes

Mirando el mundo como lo hizo Julio Verne
Por esas veces que te llaman y prometen
Con la carita de me quieres o no quieres
Te ves en la voz me trae para siempre

Ye', ye' donde voy si todos quieren verme hoy sufrir
Estoy aquí feliz por todo lo que puedo conseguir
Lejos de ti, de mi, de si, momentos que matan
Errores se pagan la luna no brilla si hay nubes que tapan

Miro tu rostro, el monstruo era yo
Ahora quien vira a todo estribor
El barco navega y el amor de dos
Cuchillas que cortan el hilo que unió

Todo en el fuego que pronto se ardió
Yo no escapaba el odio salió
El cuento que narra como acabó
La historia perfecta que al final quedó

No me preguntes si todo va bien
Veneno en labios una, dos y que
Ahora quien borra su nombre en mi sien
Soy el reflejo del dolor de ayer

Cuento mis fallos uno, dos y tres
Cuento los tuyos y voy a perder
Todo un desastre, arte o amarte
Son tus promesas que van a volver

No me preguntes si todo va bien
Veneno en labios una, dos y que
Ahora quien borra su nombre en mi sien
Soy el reflejo del dolor de ayer

Cuento mis fallos uno, dos y tres
Cuento los tuyos y voy a perder
Todo un desastre, arte o amarte
Son tus promesas que van a volver

Counting Failures

Tick-tock, time's up
Like roses that die in winter
Life goes on, and it's normal if we don't see each other
Here up close, love me from afar

It would have been what I imagined so much
That your promises and theirs come at a price
Look into my eyes if the views don't please you
I'm just scared, be the one who embraces me

Ah, ah, I want to stay on the edge of all your doubts
Promises that break and nothing helps you
Life in the dark, you here naked

I add up the damages, time censors
I make you songs as a cover
I only point to the sky and its height
We are emptiness that arrives and captures

Slowly and space, I don't ask you to run away
I want you to know that life is hard
There is no censorship anymore, I fester and don't heal
I know I'm not lying if I love my muses

Future life, everything is garbage
I swallow my ego to see what you sweat
I am the memory of a time that never
Come back to my hands, you already assure it

I was closing wounds that bleed
The sparkle in your eyes stays in frost
Nothing stops you, tired eyes
Blind love is cataracts

Now is the time to watch the screen
You don't promise, you just deceive
The broken heart, pieces impact
Aim pride, silence that kills

Don't ask me if everything is alright
Poison on lips, one, two and what
Now who erases their name on my temple
I am the reflection of yesterday's pain

I count my failures, one, two and three
I count yours and I'm going to lose
It's a mess, art or loving you
It's your promises that are going to come back

Don't ask me if everything is alright
Poison on lips, one, two and what
Now who erases their name on my temple
I am the reflection of yesterday's pain

I count my failures, one, two and three
I count yours and I'm going to lose
It's a mess, art or loving you
It's your promises that are going to come back

So much to say but nobody says anything
What is erased are words that were left over
The leaves fall, the looks you withered
You were lying to me but it sounded so sweet

Asking for lives that never resembled
Thinking of lips infected with your sores
Throwing traps, climbing ramps
What day is left if you don't come back to my bed

Come wherever you want to see me
Always head-on until the mind gets sick
This is a game, nobody said go
How easy it was to realize that you're lying

Looking at the world like Jules Verne did
For those times when they call you and promise
With the face of do you love me or do you not love me
You see yourself in the voice, it brings me forever

Ye, ye' where do I go if everyone wants to see me suffer today
I am here happy for everything I can achieve
Away from you, from me, from itself, moments that kill
Mistakes are paid, the moon doesn't shine if there are clouds that cover it

I look at your face, the monster was me
Now who turns to starboard
The ship sails and the love of two
Blades that cut the thread that united

Everything in the fire that soon burned
I didn't escape, the hatred came out
The story that tells how it ended
The perfect story that in the end remained

Don't ask me if everything is alright
Poison on lips, one, two and what
Now who erases their name on my temple
I am the reflection of yesterday's pain

I count my failures, one, two and three
I count yours and I'm going to lose
It's a mess, art or loving you
It's your promises that are going to come back

Don't ask me if everything is alright
Poison on lips, one, two and what
Now who erases their name on my temple
I am the reflection of yesterday's pain

I count my failures, one, two and three
I count yours and I'm going to lose
It's a mess, art or loving you
It's your promises that are going to come back