Paroles et traduction Xenon - Cumpliendo sueños

Cumpliendo sueños

Y por eso, por estamos aquí hoy
Por vosotros
Gracias a todos por el calor que me habéis dado
Desde el primer momento, habéis estado ahí
Esto es Xenon
Yeah, uh-uh, dice así

En cada sueño, hay un poco de miedo
Yo solo era un crío luchando como un guerrero
Yea, mamá quiero ser artista
Enseñar un mundo nuevo
Sostener este micrófono, yo puedo

He dormido en las calles por cumplir deseos
He valorado lo que tengo y lo peleo
Quizás no sea capaz de llenarte una sala
Pero puedo llenarte el corazón con esta magia

Ahora sé que quien lo sigue lo consigue
Esfuerzo, constancia, el que lucha se distingue
Un público al que debo todo el amor recibido
Al que apoya lo que hago, que me anima si consigo

Cada meta es una puerta abierta
Llegar a tus oídos es dar vida a mi libreta
100, cada letra deja parte de mi ser
Es pa' que sientas lo que hago de tus cascos a tu piel

Sueña y no dejes de soñar
Busca la manera de encontrar
Tus sueños son promesas y tú lo debes lograr
Nada tiene más sentido que esta vida, nada más

Sueña y no dejes de soñar
Busca la manera de encontrar
Tus sueños son promesas y tú lo debes lograr
Nada tiene más sentido que esta vida, nada más

Y sigo aquí, a-ah, y sigo aquí
Cumpliendo cada sueño
Luchando por ser alguien, por llegar al mismo cielo
Y sigo aquí, a-ah, y sigo aquí
Cumpliendo cada sueño
Luchando por ser alguien, por llegar al mismo cielo

Hay millones de razones por las cueles no me hundo
Las criticas duelen, pero mayor es mi mundo
Si esperas que me rinda, mal lo llevas
Tengo gente que me apoya
Y que mi música les llena

Los textos que ya escribo son la sangre que derramo
Cada litro es una línea que plasmo en un folio en blanco
No me harto de viajar por todas partes
Estar en un concierto y gritar manos al aire

Es sencillo, trabajo con amigos, confío en mis coristas
Sin ellos no soy el mismo
Mi DJ, mis hermanos, mi familia en cada gira
Aquellos que me miran y me obligan a que siga

Inseparables, juntos nada nos para
Escuchar que mis canciones ayudan a las personas
Es una emoción que nunca se compara
Subirme al escenario, entonarlas, y gritarlas

Ahora sí que sí, de norte a sur
Comentarios que me animan son fruto de gratitud
El baúl de los recuerdos donde siempre estarás tú
Ese niño que soñaba con su música, música

Es por vosotros que esto cobra vida
Por vosotros, mi sonrisa, es este esfuerzo y esta cita
Va por esa gente que en mí nunca creyeron
Bienvenidos a este show, The Road es el concierto

Sueña y no dejes de soñar
Busca la manera de encontrar
Tus sueños son promesas y tú lo debes lograr
Nada tiene más sentido que esta vida, nada más

Sueña y no dejes de soñar
Busca la manera de encontrar
Tus sueños son promesas y tú lo debes lograr
Nada tiene más sentido que esta vida, nada más

Y sigo aquí, a-ah, y sigo aquí
Cumpliendo cada sueño
Luchando por ser alguien, por llegar al mismo cielo
Y sigo aquí, a-ah, y sigo aquí
Cumpliendo cada sueño
Luchando por ser alguien, por llegar al mismo cielo

Gracias
Gracias

Fulfilling Dreams

And that's why, that's why we're here today
Because of you
Thank you all for the warmth you have given me
From the first moment, you have been there
This is Xenon
Yeah, uh-uh, it goes like this

In every dream, there is a bit of fear
I was just a kid fighting like a warrior
Yeah, mom, I want to be an artist
To show a new world
Hold this microphone, I can

I have slept on the streets to fulfill wishes
I have valued what I have and I fight for it
I may not be able to fill a room
But I can fill your heart with this magic

Now I know that whoever follows it gets it
Effort, perseverance, the one who fights stands out
An audience to which I owe all the love received
To the one who supports what I do, who encourages me if I succeed

Every goal is an open door
Reaching your ears is giving life to my notebook
100, each letter leaves part of my being
It's so you can feel what I do from your headphones to your skin

Dream and don't stop dreaming
Find a way to find
Your dreams are promises and you must achieve them
Nothing makes more sense than this life, nothing more

Dream and don't stop dreaming
Find a way to find
Your dreams are promises and you must achieve them
Nothing makes more sense than this life, nothing more

And I'm still here, a-ah, and I'm still here
Fulfilling every dream
Fighting to be someone, to reach the same sky
And I'm still here, a-ah, and I'm still here
Fulfilling every dream
Fighting to be someone, to reach the same sky

There are millions of reasons why I don't sink
Criticism hurts, but my world is bigger
If you expect me to give up, you're wrong
I have people who support me
And that my music fills them

The texts that I already write are the blood that I spill
Each liter is a line that I capture on a blank sheet
I don't get tired of traveling everywhere
Being at a concert and screaming hands in the air

It's simple, I work with friends, I trust my choristers
Without them I am not the same
My DJ, my brothers, my family on every tour
Those who look at me and make me keep going

Inseparable, together nothing stops us
Hearing that my songs help people
It is an emotion that never compares
Getting on stage, singing them, and shouting them

Now yes, from north to south
Comments that encourage me are the fruit of gratitude
The trunk of memories where you will always be
That child who dreamed of his music, music

It is for you that this comes to life
For you, my smile, is this effort and this appointment
It's for those people who never believed in me
Welcome to this show, The Road is the concert

Dream and don't stop dreaming
Find a way to find
Your dreams are promises and you must achieve them
Nothing makes more sense than this life, nothing more

Dream and don't stop dreaming
Find a way to find
Your dreams are promises and you must achieve them
Nothing makes more sense than this life, nothing more

And I'm still here, a-ah, and I'm still here
Fulfilling every dream
Fighting to be someone, to reach the same sky
And I'm still here, a-ah, and I'm still here
Fulfilling every dream
Fighting to be someone, to reach the same sky

Thank you
Thank you