Paroles et traduction Xenon - Días flojos

Días flojos

¿Bueno qué?
¿Te vas a quedar todo el día ahí tirao' o te vas a levantar del sofá?
No, la verdad es que hoy tía, paso de todo
Es que estoy, estoy cansa'o, estoy como ido
Pero que hay cosas por hacer, mueve el culo
Amor de verdad, solo un día
Solo te estoy diciendo un simple día
Que me dejes a mi rollo, de verdad
Hoy sudo de todo

Tengo un día raro de esos que hago el vago
Me siento en el sofá y te juro que lo clavo
Estiro piernas desconecto de este mundo
Paso de movidas tengo el sueño muy profundo

Yo quiero estar solo, problemas que se pierdan
Me da igual lo que comprendan por mi pose tan risueña
La salsa rosa ni me vienen ni me va
Me da igual ver en Esteban más la Yola Berrocal

Yo sudo de todo WhatsApp en silencio
Móvil apagado que se piensen que estoy muerto
Facturas, bancos, paso de sus cartas
El mundo es más pequeño cuando ves que te relajas

Manta, calma, chocolate, infusiones
Hoy solo pienso en mí no doy mas opciones
Si me preguntas todo marcha bien
La vida pasa de prisa y yo tranquilo en el papel

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Me la suda pensar en los demás
Mañana estoy pa' todos hoy no quiero saber más
Quiero dejarme espacio, borar las discuciones
Pasar de la política, de gastos, de inversiones

Vacaciones es lo que necesito
Playa, calorcito, 26 grados y pico
Todo suena tan bonito cuando yo me lo imagino
En mi cabeza es perfecto y luego es todo tan distinto

Mañana lunes curro, sacrificio
Lo pienso ahora y no me muevo de este sitio
Quizas deba tomar mi responsabilidad
Pero un día es un día y nada me va a cambiar

Estoy vago, tan vago que ni pienso
Los cascos, la música, perder la vista en techos
Como un trecho que separa lo real de cada sueño
Un lugar en mi burbuja donde no permito el hueco

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Veras, no sé tú pero en mis siestas
Bajo la persiana y me meto en mi batcueva
Me pongo cómodo, chandal o pijama
Voy descalzo por la casa con mi rollo y a mis anchas

El placer es sentir que no hay horarios
Veo llover tras mi ventana, truenos y relámpagos
Quizas no sea la mejor de las opcones
Pero paso de rayarme hoy no quiero más sermones

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy (paso de ti)
No sé mi nombre ni sé donde estoy (paso de)
No me preguntes nada
Por que me la suda
Hoy paso de ser como soy (paso de ti)
No sé mi nombre ni sé donde estoy(paso de)

Ленивые дни

Что такое?!
Ты собираешься весь день так валяться или встанешь с дивана?
Нет, на самом деле, сегодня, детка, я забил на всё
Я просто, я просто устал, я словно в тумане
Но есть дела, раскачайся
Любовь моя, только один день
Я всего лишь прошу тебя об одном дне
Оставь меня в покое, серьёзно
Сегодня мне наплевать на всё

У меня странный день, когда я ленюсь
Я сажусь на диван и клянусь, что прилип к нему
Вытягиваю ноги, отключаюсь от мира
Мне плевать на проблемы, я сплю очень крепко

Я хочу побыть один, пусть проблемы катятся к чёрту
Мне всё равно, что вы подумаете из-за моего смеющегося выражения лица
Розовые новости мне ни к чему
Мне всё равно, что показывают об Эстебане и Йола Беррокаль

Мне плевать на всё, WhatsApp в беззвучном режиме
Телефон отключен, пусть думают, что я умер
Счета, банки, мне наплевать на их письма
Мир становится меньше, когда видишь, что можешь расслабиться

Одеяло, спокойствие, шоколад, чаи
Сегодня я думаю только о себе, не даю никаких вариантов
Если ты спросишь, всё идёт хорошо
Жизнь проходит быстро, а я спокойно плыву по течению

Сегодня я не собираюсь быть тем, кем я являюсь
Я не знаю своего имени и не знаю, где я
Не спрашивай меня ни о чём
Потому что мне наплевать

Сегодня я не собираюсь быть тем, кем я являюсь
Я не знаю своего имени и не знаю, где я
Не спрашивай меня ни о чём
Потому что мне наплевать

Мне наплевать на мысли о других
Завтра я буду для всех, а сегодня не хочу ничего знать
Хочу освободить место в мыслях, забыть о спорах
Позабыть о политике, о расходах, об инвестициях

Каникулы — это то, что мне нужно
Пляж, жара, 26 градусов с хвостиком
Всё звучит так прекрасно, когда я себе это представляю
В моей голове это идеал, а потом всё оказывается совсем другим

Завтра понедельник, работа, жертвы
Думаю об этом сейчас и не могу сдвинуться с места
Может, мне стоит взять на себя ответственность
Но один день — это всего лишь один день, и ничего не изменится

Я такой ленивый, что даже не думаю
Наушники, музыка, тупой взгляд в потолок
Как мост, отделяющий реальность от каждой мечты
Место в моей тумане, где я не допускаю пустоты

Сегодня я не собираюсь быть тем, кем я являюсь
Я не знаю своего имени и не знаю, где я
Не спрашивай меня ни о чём
Потому что мне наплевать

Сегодня я не собираюсь быть тем, кем я являюсь
Я не знаю своего имени и не знаю, где я
Не спрашивай меня ни о чём
Потому что мне наплевать

Видишь ли, не знаю, что у тебя, но в своих дневных снах
Я опускаю жалюзи и ухожу в свою пещеру
Устраиваюсь поудобнее, в спортивном костюме или пижаме
Хожу босиком по дому, чувствуя себя в своей тарелке

Удовольствие — это чувствовать, что нет никакого графика
Я смотрю, как за окном идёт дождь, грозы и молнии
Может, это и не лучший выбор
Но мне плевать на занудство, сегодня я не хочу больше нравоучений

Сегодня я не собираюсь быть тем, кем я являюсь
Я не знаю своего имени и не знаю, где я
Не спрашивай меня ни о чём
Потому что мне наплевать

Сегодня я не собираюсь быть тем, кем я являюсь
Я не знаю своего имени и не знаю, где я
Не спрашивай меня ни о чём
Потому что мне наплевать

Сегодня я не собираюсь быть тем, кем я являюсь (мне плевать на тебя)
Я не знаю своего имени и не знаю, где я (мне плевать)
Не спрашивай меня ни о чём
Потому что мне наплевать
Сегодня я не собираюсь быть тем, кем я являюсь (мне плевать на тебя)
Я не знаю своего имени и не знаю, где я (мне плевать)