Paroles et traduction Xenon - Empty

Empty

Quiero que me quieras
Ciego por amor, busca par de carretera
Sabes lo que quiero, pero solo frenas
Sal de ese lugar donde todo te envenena

Pantera, loca por su presa
Mirando la cena mientras tu solito quedas
En ese rincón un niño busca la manera
De soñar despierto pero el cielo nunca llega

Nunca dije fácil
Busca la salida, siempre yendo como un mártir
Devorado como mantis
El mundo entre las rejas, tu atrapado como Matrix

Experto en buscar problemas
Donde no los hay, pero el fuego se apodera
Quema los recuerdos, no te sirve si te quedas
En el mismo sitio donde las cenizas vuelan

Vuela alto donde nada
Te haga daño y estés bien
Si tú quieres, yo también
Estuve y estaré en tu piel

Dime claro lo que sientes
Si te pierdo en el Andén
Imagino que me entiendes
Le digo: "has enfrentado a la persona que me hiere"

Y si solo te pido
Que estés aquí conmigo
Dime todo lo que habrás sentido
Cuando te abrazaba en el vacío
Romper el cora' a cachos
Mentirme en el ocaso
Todo el tiempo que pasa despacio
Cada cicatriz no es un fracaso

Y si solo te pido
Que estés aquí conmigo
Dime todo lo que habrás sentido
Cuando te abrazaba en el vacío
Romper el cora' a cachos
Mentirme en el ocaso
Todo el tiempo que pasa despacio
Cada cicatriz no es un fracaso

(Y si solo te pido)
(Y si solo te pido)

Ganar o perder (ganar o perder)
Morir o vencer (morir o vencer, eh)

Que quieres decirme si nadie me dice lo que quiero hacer
Cuando sonríes mi vida un declive
Tus labios me piden, que vuelva a caer

Sigo sin rumbo buscado salida
La herida se abre y no pienso morir
Cuando mi madre decía
Que nadie podía robarme lo bueno de aquí

El brillo en los ojos de quien te sacaba
La noche me llama, un simple desliz
Ahora que sigo soñando despierto
La vida es un cuento y ni fin al feliz, oh

Poco lo que tengo
Mucho lo que doy por personas que ni quiero
Mírame a los ojos si te miento
Corazón abierto, dudas y cemento

Fruto de mi esfuerzo, si el dolor es cierto
Pídeme refugio, yo seré tu templo
Llorando los mares, navegando contra el viento
Llega al horizonte, mira el firmamento

Y si solo te pido
Que estés aquí conmigo
Dime todo lo que habrás sentido
Cuando te abrazaba en el vacío
Romper el cora' a cachos
Mentirme en el ocaso
Todo el tiempo que pasa despacio
Cada cicatriz no es un fracaso

Y si solo te pido
Que estés aquí conmigo
Dime todo lo que habrás sentido
Cuando te abrazaba en el vacío
Romper el cora' a cachos
Mentirme en el ocaso
Todo el tiempo que pasa despacio
Cada cicatriz no es un fracaso

(Cada cicatriz no es un fracaso)

Empty

I want you to love me
Blinded by love, searching for a partner on the road
You know what I desire, but you only hold back
Escape that place where everything poisons you

Panther, crazy for its prey
Watching the dinner while you are left alone
In that corner, a child seeks a way
To dream awake, but the sky never arrives

I never said it was easy
Search for the exit, always going like a martyr
Devoured like a mantis
The world behind bars, you trapped like in the Matrix

Expert in finding problems
Where there are none, but the fire takes over
Burn the memories, it's useless if you stay
In the same place where the ashes fly

Fly high where nothing
Can hurt you and you'll be fine
If you want, I will too
I was and will be in your skin

Tell me clearly what you feel
If I lose you at the platform
I imagine you understand me
I tell them: "you have faced the person who hurts me"

And if I only ask you
To be here with me
Tell me everything you would have felt
When I hugged you in the void
Breaking the heart to pieces
Lying to me in the sunset
All the time that passes slowly
Every scar is not a failure

And if I only ask you
To be here with me
Tell me everything you would have felt
When I hugged you in the void
Breaking the heart to pieces
Lying to me in the sunset
All the time that passes slowly
Every scar is not a failure

(And if I only ask you)
(And if I only ask you)

Win or lose (win or lose)
Die or overcome (die or overcome, eh)

What do you want to tell me if nobody tells me what I want to do
When you smile, my life is a decline
Your lips ask me to fall again

I'm still lost, looking for a way out
The wound opens and I don't plan to die
When my mother used to say
That nobody could steal the good things from here

The sparkle in the eyes of the one who took you away
The night calls me, a simple slip
Now that I keep dreaming awake
Life is a story without a happy ending, oh

Little is what I have
Much is what I give for people I don't even love
Look into my eyes if I lie to you
Open heart, doubts and cement

Fruit of my effort, if the pain is real
Ask me for shelter, I will be your temple
Crying seas, sailing against the wind
Reach the horizon, look at the firmament

And if I only ask you
To be here with me
Tell me everything you would have felt
When I hugged you in the void
Breaking the heart to pieces
Lying to me in the sunset
All the time that passes slowly
Every scar is not a failure

And if I only ask you
To be here with me
Tell me everything you would have felt
When I hugged you in the void
Breaking the heart to pieces
Lying to me in the sunset
All the time that passes slowly
Every scar is not a failure

(Every scar is not a failure)