Paroles et traduction Xenon - Fantasía
Miles
de
ciudadanos
vascos
han
protestado
hoy
en
silencio
Thousands
of
Basque
citizens
silently
protested
today
Por
el
último
atentado
de
ETA
Against
the
latest
ETA
attack
Que
costó
ayer
la
vida
a
Isaías
Carrasco
Which
yesterday
cost
the
life
of
Isaías
Carrasco
Que
se
le
juzga
por
el
presunto
delito
de
asesinato,
otro
frustrado
Who
is
being
tried
for
the
alleged
crime
of
murder,
another
frustrated
Y
otro
de
asociación
ilicita
And
another
of
illicit
association
En
el
Cairo,
Egipto
un
desprendimiento
de
rocas
se
ha
precipitado
sobre
unas
viviendas
In
Cairo,
Egypt,
a
rockslide
has
fallen
on
some
houses
Situadas
en
las
faldas
de
un
monte
al
oeste
de
la
ciudad
Located
on
the
slopes
of
a
mountain
west
of
the
city
Un
nuevo
caso
de
violencia
domestica,
protagonizado
por
un
enfermo
mental
A
new
case
of
domestic
violence,
starring
a
mentally
ill
person
El
agresor,
un
joven
de
24
años
The
aggressor,
a
24-year-old
young
man
Ha
matado
a
su
madre,
ha
herido
a
su
padre
Killed
his
mother,
injured
his
father
Y
después
se
ha
prendido
un
tiro
And
then
shot
himself
Los
hechos
han
ocurrido
The
events
occurred
La
hora
de
la
comida,
pero
el
dato
no
puede
ser
más
revelador
Lunchtime,
but
the
data
couldn't
be
more
revealing
Nueve
mil
menores
de
cinco
años
mueren
cada
día
de
hambre
Nine
thousand
children
under
five
die
of
hunger
every
day
Este
es
solamente
un
ejemplo
de
un
bebé
etiope
This
is
just
one
example
of
an
Ethiopian
baby
En
la
bascula
para
confirmar
lo
evidente
On
the
scale
to
confirm
the
obvious
Que
no
alcanzan
el
peso
suficiente
para
poder
sobrevivir
That
they
do
not
reach
enough
weight
to
survive
La
sequía
y
el-
The
drought
and
the-
Durante
estos
dos
últimos
años
se
ha
escuchado
diversos
casos
During
these
last
two
years,
several
cases
have
been
heard
Que
involucran
la
imagen
de
la
Iglesia
Catolica
That
involve
the
image
of
the
Catholic
Church
Y
envuelve
abusos
sexuales
y
enfermedades
como
el
SIDA
And
involve
sexual
abuse
and
diseases
such
as
AIDS
Entre
sacerdotes
de
la
Iglesia
Among
priests
of
the
Church
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Sentir
y
escribir
cada
canción
Feeling
and
writing
every
song
Vivir
como
un
atleta
convertido
en
campeón
Living
like
an
athlete
turned
champion
Es
mi
nación,
la
que
lucha
por
un
puesto
It's
my
nation,
the
one
that
fights
for
a
position
Tan
solo
haciendo
esto
hago
más
que
tu
gobierno
Just
by
doing
this
I
do
more
than
your
government
Mira
cuántas
vidas
inocentes
Look
how
many
innocent
lives
Cuántas
miradas
frías
son
seguidas
por
la
gente
How
many
cold
stares
are
followed
by
people
Quedan
tantas
cosas
que
entregar
There
are
so
many
things
to
give
La
música
del
corazón
dice
la
verdad
The
music
of
the
heart
tells
the
truth
Levanten
su
pasión
y
contemplen
la
riqueza
Raise
your
passion
and
behold
the
wealth
Países
se
pelean
por
tener
aquellas
tierras
Countries
fight
over
having
those
lands
Dinero
nos
corrompe
y
la
herrumbre
ser
humana
Money
corrupts
us
and
human
rust
Miramos
hacia
el
cielo
buscando
esperanza
We
look
up
to
the
sky
seeking
hope
No
quiero
ser
un
cómplice
mi
códice
es
vital
I
don't
want
to
be
an
accomplice,
my
codex
is
vital
Ya
basta
de
maquetas
que
no
tienen
na'
que
hablar
Enough
of
models
that
have
nothing
to
say
Nos
toca
dar
el
paso
golpeamos
sin
aviso
It's
our
turn
to
take
the
step,
we
strike
without
warning
No
solo
existimos
para
generar
conflicto
We
don't
just
exist
to
generate
conflict
Invicto
sobre
el
mundo
nauseabundo
si
lo
observas
Undefeated
over
the
nauseating
world
if
you
observe
it
Mujeres
maltratadas
y
muertos
en
carreteras
Battered
women
and
dead
on
highways
Son
estafas
capitales
descubiertas
por
si
solas
They
are
capital
scams
discovered
on
their
own
Niños
obligados
a
empuñar
una
pistola
Children
forced
to
wield
a
gun
No
quiero,
no
quiero,
no
quiero
decir
más
I
don't
want,
I
don't
want,
I
don't
want
to
say
more
Contestemos
al
planeta
demostrando
libertad
Let's
answer
the
planet
by
demonstrating
freedom
No
es
tan
fácil
como
crees
It's
not
as
easy
as
you
think
No
es
tan
fácil
como
sabia
It's
not
as
easy
as
wise
Mc's
de
este
mundo
hoy
escupan
vuestra
rabia
Mc's
of
this
world
today
spit
your
rage
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
(escojan
sus
plabras,
hoy
te
toca
demostrar)
Fan-ta-sy
(choose
your
words,
today
it's
your
turn
to
show)
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
(empuña
este
micrófono
es
símbolo
de
acción)
Fan-ta-sy
(wield
this
microphone,
it's
a
symbol
of
action)
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Fan-ta-sía
Fan-ta-sy
Évaluez la traduction
1
Abre los ojos
2 Vidas enfermas
3 Rabia
4 El cajón de los lamentos
5 Cristal de luna
6 Fantasía
7 Obesidad rap
8 Otra forma de morir
9 Escritura
10 Riete
11 Mamá dame flow
12 Ciudad Circense
13 Yadla
14 Billetes de fresa
15 Inconformes
16 Tu peor defecto
17 Reloj de arena
2 Vidas enfermas
3 Rabia
4 El cajón de los lamentos
5 Cristal de luna
6 Fantasía
7 Obesidad rap
8 Otra forma de morir
9 Escritura
10 Riete
11 Mamá dame flow
12 Ciudad Circense
13 Yadla
14 Billetes de fresa
15 Inconformes
16 Tu peor defecto
17 Reloj de arena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.