Paroles et traduction Xenon - Guárdame un secreto

Guárdame un secreto

Sé que llego tarde, no pasa nada esta noche las estrellas no se apagan
Hoy miro al cielo y me veo a mi mismo
Ha pasado mucho tiempo pero sigo siendo un crío
Espero que te acuerdes de cada tarde, que recuerdes mi amor como el de nadie
Que no me falles ni me digas que no importo o que todo fue mejor cuando empezaste con el otro

Soy consciente o inconsciente si lo pienso
Esclavo del arrepentimiento
Que ya no veo los abrazos que decías
Me jode enamorarme viendo tus fotografías

Una caricia bajo esta luna media
Parte de tu ser late y se conserva
Si tú supieras todo esto vida mía
Volverías a creer en lo precioso de esos días

No sé que jode más si verte o recordarte
Cuanto menos diste más pude yo amarte
Dedicándote estos versos y una pulsera vieja con tu nombre en el reverso
Pero que más da, ahora que importa pasión que brindaba en nuestras dos copas
Cada nota que sonaba dejaba un tono triste la vida no me sacia desde que te fuíste

He comprendido muchas cosas pero nunca dejé de ser sincero en todos mis te quieros
Y sin dinero hice lo que me pedías te traje tus deseos mientras tú dormías
Nada nos separa más quisiera vendería mis heridas si pudiera
Quizás te odie pero no puedo engañarme
Sigo amándote como aquella noche prometí

El sol está apagado, las nubes lo recubren
Siento cada día como se repite un lunes
Es complicado lo que siento las lágrimas infieles ahora escapan por momentos

Que son solo tonterías me decías que yo era tuyo y tú eras mía o eso creía
La vida nos señala en el espejo reflejando cada piedra que lanzamos mar adentro
Por ti, por mí, por los dos, por él, por mi bien, por el tuyo
Por el futuro que siempre juntos habíamos soñado
No hace falta rimar para decirte que te amo

Vámonos juntos, dile a él que no comprende que el destino ya eligió en aquella noche de noviembre
Vámonos sin nada solo nuestras miradas
Yo te espero, mi luna blanca

Yo te espero, mi luna blanca
Yo te espero
Sé que llego tarde, no pasa nada
¿No se que jode mas? si verte o recordarte
Que son solo tonterías me decías, que yo era tuyo y tú eras mía, o eso creía

Сохрани мне секрет

Знаю, что я опоздал, ничего страшного, этой ночью звезды не погаснут
Сегодня я смотрю на небо и вижу себя
Прошло много времени, но я все еще ребенок
Надеюсь, ты помнишь каждый вечер, что помнишь мою любовь, как никто другой
Что ты не подведешь меня и не скажешь, что я не важен или что все было лучше, когда ты начал с другого

Я осознаю или не осознаю, если подумаю
Раб раскаяния
Что я больше не вижу объятия, о которых ты говорил
Меня бесит влюбляться, глядя на твои фото

Ласка при этой луне
Часть твоего существа бьется и сохраняется
Если бы ты знал все это, дорогая моя
Ты бы снова поверила в то, как дороги были те дни

Не знаю, что больше напрягает, видеть тебя или вспоминать
Чем меньше ты отдавала, тем сильнее я мог любить тебя
Посвящая тебе эти стихи и старый браслет с твоим именем на обороте
Но что теперь, сейчас страстнее всего страсть, которую я испытывал к нашим двум бокалам
Каждая сыгранная мелодия оставляла грустный тон, жизнь не насыщает меня с тех пор, как тебя нет

Я понял многое, но я так и не перестал быть искренним во всех своих признаниях
И без денег я делал то, что ты просила, исполнял твои желания, пока ты спала
Ничто нас больше не разделяет, скорей бы я продал свои раны, если бы мог
Может быть, я ненавижу тебя, но я не могу обманываться
Я продолжаю любить тебя, как обещал в ту ночь

Солнце погасло, тучи его покрывают
Я чувствую каждый день, как повторяется понедельник
Сложно то, что я чувствую, неверные слезы теперь иногда проливаются

Это всего лишь глупости, говорила ты, что я был твой, а ты моя, или я так думал
Жизнь указывает нам в зеркало, отражая каждый камень, который мы бросаем в море
За тебя, за меня, за нас двоих, за него, за мое благо, за твое
За будущее, о котором мы всегда мечтали вместе
Не нужно рифмовать, чтобы сказать тебе, что я тебя люблю

Поедем вместе, скажи ему, что он не понимает, что судьба уже выбрала той ноябрьской ночью
Поедем без ничего, только наши взгляды
Я жду тебя, моя луна

Я жду тебя, моя луна
Я жду тебя
Знаю, что я опоздал, ничего страшного
Что больше напрягает? Если видеть тебя или вспоминать
Это всего лишь глупости, говорила ты, что я был твой, а ты моя, или я так думал