Paroles et traduction Xenon - Haters

Haters

Oye tío
Ando un poco raya′o porque es que
De verdad, tío, la gente está grillada, está flipada (eso lo entiendo)
Me llega un mensaje aquí, de que me quieren pisar la cabeza
Que, yeh
Destrucción masiva del mundo, bombas
Tío, no lo entiendo, cuánto odio, ¿no?
¡Joder!

Si algo he aprendido en los años en el rap
Es que siempre tendrás haters
Lo hagas bien o lo hagas mal
Está claro (sí, sí), nada en particular
Me siento como el Grinch, tan odiado en su ciudad

Yo quiero parar este sin fin de mensajes
Cualquier día me rajarán andando por la calle
Tengo miedo
Y voy mirando por si acaso

Cada vez que me acuesto me siento como observado
Voy borracho
Y ya es motivo de otra burla
(¿Has visto al raper ese? Yo no lo he escuchado nunca)

Y así vamos
El más rapero de este barrio
Tiene gafas de cani y una pistola bajo el brazo, ¡Me dan asco!
Y luego van de jefes
Me encantan vuestras caras de pantallas Julio siete

Escondidas
Los anónimos aquí dominan
Qué fácil criticar cuando nadie va y te pilla ¿eh?
Eres machote
Un tipo muy malote
¿Alrededor de 16, 15, 14? ¿Qué cojones?
Son como unos clones
Seguirles el rollo es ser tonto como el perro de Scottex

Decir nombres
La vida es muy confusa
Algunos dan la mano y luego te follan cual puta
Yo te juro que nunca he sabido (he sabido)
Como diferenciar amigos de enemigos

(Haters) son del montón
Te atacan por la espalda y te amargan cuál borbón
(Haters) de corazón
Dadme una razón que no sea causa de invención
(Haters) son un complot
Van de la manita para no perder el roll
(Haters) ¡qué confusión!
No sé si moriré de asesinato o violación

¿Entonces qué: me bajo los pantalones?
¿Me vas a follar con tus temas? No tengo condones
¿Qué más da? Pillo sida, la cosa es muy distinta
Si vienes y vas solo o si vienes con pandilla

En segundo plano
Fans enamorados
Me pasan fotos al correo con poses de guarros
Lo juro, lo censuro
Es duro, ya lo sé
Pero os veo más futuro siendo fan de la Mashiel

100 por ciento asegurado
Perros domesticados
Se ofenden si les dices que son raperos frustrados
No conocen el miedo
Tampoco a sus hermanos
Se matan desde dentro como aliens deformados

Sigo anclado
En ser como ellos quieran
Preparan sus temazos, pero de estudiar ni idea
Tengo miedo de que cuenten sin los dedos de la mano (tío)
El día que lo haga prepárense (surmano)

Cada caso que me viene a la cabeza
Recuerdo ese mensaje que decía que me muera
Me esperaba en mi portal con un bate y tres colegas
Nadie apareció y yo pensaba "Jo, qué pena" (Me cachis)

Dejar bien claro a quienes amo de la industria
No puedes vender música, tampoco comer fruta (¿qué?)
Me lo he inventado, pa'l caso lo mismo
Se buscan una excusa para ir contra ti mismo (siempre)
¿Quieres morir?
¿Un destino fugaz?
Di que eres el raper más real de tu ciudad
(Tío, que te has pasa′o eh, que me a da'o en el ojo ¿A qué te meto?)

(Haters) son del montón
Te atacan por la espalda y te amargan cuál Borbón
(Haters) de corazón
Dadme una razón que no sea causa de invención
(Haters) son un complot
Van de la manita para no perder el roll
(Haters) ¡qué confusión!
No sé si moriré de asesinato o violación

(Haters) son del montón
Te atacan por la espalda y te amargan cuál Borbón
(Haters) de corazón
Dadme una razón que no sea causa de invención
(Haters) son un complot
Van de la manita para no perder el roll
(Haters) ¡qué confusión!
No sé si moriré de asesinato o violación

Haters

Hey man,
I'm feeling a bit stressed because,
Seriously, dude, people are crazy, they're nuts (I get it)
I get a message here, saying they want to stomp on my head
Like, yeah
Mass destruction of the world, bombs
Man, I don't understand, so much hate, right?
Damn!

If there's one thing I've learned in my years in rap,
It's that you'll always have haters
Whether you do it right or wrong
It's clear (yeah, yeah), nothing personal
I feel like the Grinch, so hated in his town

I want to stop this endless stream of messages
Any day now they'll slash me while I'm walking down the street
I'm scared
And I'm always looking around, just in case

Every time I go to bed I feel like I'm being watched
I'm drunk
And that's already a reason for another mockery
(Have you seen that rapper? I've never heard of him)

And so it goes
The most "rapper" in this neighborhood
Has douchebag glasses and a gun under his arm, I'm disgusted!
And then they act like bosses
I love your July 7th screen faces

Hidden
Anonymous people rule here
How easy it is to criticize when no one catches you, huh?
You're a tough guy
A really bad dude
Around 16, 15, 14? What the hell?
They're like clones
Going along with them is being as dumb as the Scottex dog

Mentioning names
Life is very confusing
Some shake your hand and then fuck you like a whore
I swear I've never known (never known)
How to differentiate friends from enemies

(Haters) are a dime a dozen
They attack you from behind and make you bitter like bourbon
(Haters) from the heart
Give me a reason that's not just made up
(Haters) are a conspiracy
They hold hands so they don't lose their role
(Haters) what a confusion!
I don't know if I'll die from murder or rape

So what: do I pull down my pants?
Are you gonna fuck me with your songs? I don't have condoms
Whatever, I'll get AIDS, it's a different story
If you come and go alone or if you come with a gang

In the background
Fans in love
They send me photos in the mail with dirty poses
I swear, I censor it
It's hard, I know
But I see a better future for you as a Mashiel fan

100 percent guaranteed
Domesticated dogs
They get offended if you tell them they're frustrated rappers
They don't know fear
Nor their brothers
They kill each other from the inside like deformed aliens

I'm still stuck
On being what they want
They prepare their great songs, but they have no idea about studying
I'm afraid they count without using their fingers (dude)
The day they do, get ready (surmano)

Every case that comes to mind
I remember that message that said I should die
He was waiting for me at my door with a bat and three friends
No one showed up and I thought "Damn, what a shame" (Me cachis)

Let me make it clear to those I love in the industry
You can't sell music, you can't eat fruit either (what?)
I made that up, it's the same for the case
They look for an excuse to go against yourself (always)
Do you want to die?
A fleeting destiny?
Say you're the most real rapper in your city
(Dude, you've gone too far, huh, you hit me in the eye, what am I gonna do to you?)

(Haters) are a dime a dozen
They attack you from behind and make you bitter like Bourbon
(Haters) from the heart
Give me a reason that's not just made up
(Haters) are a conspiracy
They hold hands so they don't lose their role
(Haters) what a confusion!
I don't know if I'll die from murder or rape

(Haters) are a dime a dozen
They attack you from behind and make you bitter like Bourbon
(Haters) from the heart
Give me a reason that's not just made up
(Haters) are a conspiracy
They hold hands so they don't lose their role
(Haters) what a confusion!
I don't know if I'll die from murder or rape