Paroles et traduction Xenon - Inmersión

Inmersión

¿Qué?
Es Xenon
Es Atlántida

Si el daño aprieta, ¿Qué puede el dolor?
Ponte los cascos y escucha mi voz
Somos el eco del tiempo que hundió
Todo el silencio que deja un adiós

Si el daño aprieta, ¿Qué puede el dolor?
Ponte los cascos y escucha mi voz
Somos el eco del tiempo que hundió
Todo el silencio que deja un adiós

Te escribiría un disco entero si es así como lo sientes
Pero escribo por mí mismo y trato de nunca venderme
El tiempo aleja los motivos que se tienen
Para odiar a una persona que algún día te hizo fuerte

Soy escritor por el anhelo
Tú tienes el fuego averno, yo soy puramente hielo
Dije una palabra, un hasta luego
Atlántida renace donde muere tu recuerdo

El concepto de querer se distorsiona
El amor no es una mierda, solo hay mierda de personas
Hice música, salvo depresiones
Y ahora canto lo que vivo para encontrar las soluciones

Un desertor que acompaña a su mochila
Un cuaderno que ha salvado más vidas que la aspirina
Poniendo rima y quitando daño
¿Sabré cuál es mi meta cuando tú te hayas curado?

Si el daño aprieta, ¿Qué puede el dolor?
Ponte los cascos y escucha mi voz
Somos el eco del tiempo que hundió
Todo el silencio que deja un adiós

Si el daño aprieta, ¿Qué puede el dolor?
Ponte los cascos y escucha mi voz
Somos el eco del tiempo que hundió
Todo el silencio que deja un adiós

No pude ver tras esos ojos, cuántos me estaban pidiendo
Que volviera a hacer poesía con el corazón abierto
Somos el himno de un soneto que está muerto
Tú ponte ya esos cascos, me destapo y te demuestro

Lo contrario de vivir es no luchar
Por aquello que algunas veces se quiere
He sufrido la furia de tempestad
Y te aseguro que por ti nada me duele

He aprendido más en temas que en libros de secundaria
Tengo mi felicidad establemente y aceptada
Vida cansada, arma cargada
Apunto a quien derribo y tengo el alma secuestrada

Ven, suena diferente
Ellos me pidieron que lo hiciera omnipresente
Sigo como siempre, la música y gente
No pierdo la esencia si me vuelve aún más fuerte

Si el daño aprieta, ¿Qué puede el dolor?
Ponte los cascos y escucha mi voz
Somos el eco del tiempo que hundió
Todo el silencio que deja un adiós

Si el daño aprieta, ¿Qué puede el dolor?
Ponte los cascos y escucha mi voz
Somos el eco del tiempo que hundió
Todo el silencio que deja un adiós
Na, na-na-na

Sí
Es Atlántida
Xenon, yah

Ah, necesitaba volver a hacerlo
Sacar lo que llevaba aquí dentro
Y que tú lo tuvieras

Immersion

Quoi ?
C'est Xenon
C'est Atlantide

Si le mal presse, que peut la douleur ?
Mets tes écouteurs et écoute ma voix
Nous sommes l'écho du temps qui a englouti
Tout le silence que laisse un adieu

Si le mal presse, que peut la douleur ?
Mets tes écouteurs et écoute ma voix
Nous sommes l'écho du temps qui a englouti
Tout le silence que laisse un adieu

Je t'écrirais un disque entier si c'est comme ça que tu le sens
Mais j'écris pour moi-même et j'essaie de ne jamais me vendre
Le temps éloigne les motifs que l'on a
Pour haïr une personne qui t'a rendu fort un jour

Je suis écrivain par désir
Tu as le feu de l'enfer, je suis purement glace
J'ai dit un mot, un au revoir
Atlantide renaît où meurt ton souvenir

Le concept de vouloir est déformé
L'amour n'est pas une merde, il n'y a que des personnes merdiques
J'ai fait de la musique, j'ai sauvé des dépressions
Et maintenant je chante ce que je vis pour trouver des solutions

Un déserteur qui accompagne son sac à dos
Un cahier qui a sauvé plus de vies que l'aspirine
Mettre des rimes et enlever les dommages
Saurai-je quel est mon but quand tu seras guéri ?

Si le mal presse, que peut la douleur ?
Mets tes écouteurs et écoute ma voix
Nous sommes l'écho du temps qui a englouti
Tout le silence que laisse un adieu

Si le mal presse, que peut la douleur ?
Mets tes écouteurs et écoute ma voix
Nous sommes l'écho du temps qui a englouti
Tout le silence que laisse un adieu

Je n'ai pas pu voir à travers ces yeux, combien me demandaient
Que je refasse de la poésie avec le cœur ouvert
Nous sommes l'hymne d'un sonnet qui est mort
Mets déjà ces écouteurs, je me dévoile et je te le prouve

Le contraire de vivre est de ne pas se battre
Pour ce que l'on veut parfois
J'ai subi la fureur de la tempête
Et je t'assure que rien ne me fait mal pour toi

J'ai appris plus dans les choses que dans les livres du collège
J'ai mon bonheur stablement et accepté
Vie fatiguée, arme chargée
Je vise celui que j'abats et j'ai l'âme séquestrée

Viens, ça sonne différemment
Ils m'ont demandé de le faire omniprésent
Je continue comme toujours, la musique et les gens
Je ne perds pas l'essence si ça me rend encore plus fort

Si le mal presse, que peut la douleur ?
Mets tes écouteurs et écoute ma voix
Nous sommes l'écho du temps qui a englouti
Tout le silence que laisse un adieu

Si le mal presse, que peut la douleur ?
Mets tes écouteurs et écoute ma voix
Nous sommes l'écho du temps qui a englouti
Tout le silence que laisse un adieu
Na, na-na-na

Oui
C'est Atlantide
Xenon, ouais

Ah, j'avais besoin de le refaire
Sortir ce que j'avais ici à l'intérieur
Et que tu l'aies