Paroles et traduction Xenon - Interludio

Interludio

No es normal
Déjame en paz
Cuando yo tenía tu edad salía con chicas, tenía un montón de novias, ¿sabes?
Tenía una novia para cada día
Yo tengo mi música
Sí, tú tienes tu música, pero para ti, para ti y para tus cascos
¿A caso yo oigo tu música? ¿La oye tu madre? ¿La oyen tus amigos?

No es normal
¡Cuándo yo tenía tu edad!
Tú no tienes mi edad, ¡nadie tiene mi edad!
Puede que me haya adelantado a mi tiempo, puede que a la gente no le guste mi música
¿Cómo sabes tú lo que le gusta a la gente?
¿Cómo les va a gustar tu música si no la oyen?
¿Cómo van a apreciar tu talento y concederte becas y contratos y premios?
Quizá no la aprecien nunca, quizá mueren sin que me descubran, y mi espíritu alcanza la gloria
¡Perfecto!

Interludio

It's not normal.
Leave me alone.
When I was your age, I was dating women, I had tons of girlfriends, you know?
I had a girlfriend for each day of the week.
I have my music.
Yeah, you have your music, but it's for you, yourself, and for your headphones.
Can I hear your music? Can your mother hear it? Can your friends hear it?

It's not normal.
When I was your age!
You're not my age. Nobody's my age!
Perhaps I am ahead of my time. Perhaps people don't like my music.
How do you know what people like?
How are they going to like your music if they can't hear it?
How are they going to appreciate your talent and give you grants and contracts and awards?
Perhaps they will never appreciate it. Perhaps I will die undiscovered, and my spirit will achieve glory.
Perfect!