Paroles et traduction Xenon - Miradas eternas

Miradas eternas

Bueno, ahora, me gustaría compartir con vosotros unas cuantas líneas
No vengo aquí a dar ninguna charla, ¿vale?
Solo a hablar con el corazón
Dice algo así, como

Y si miro al frente, y te veo tan hermosa
La soledad me enseñó a aprender de cada cosa
A levantar si me decaigo, a romper con el vacío
A creer en lo posible casi cualquier desafío

La única mujer a la que quiero, es mi madre
Mi padre es mi padre y mi ser es su imagen
Cada frase que yo escribo dicen que no les transmito
Joder, ¿qué es lo que buscan? ¿un rap que insulte a cada vecino?

A mí me llena esto que te digo
Pararme a pensar en lo que tengo y en lo que pido
El planeta, tu planeta
Nuestra tierra, nuestro mundo
Nuestro ser, el ser humano y sus facetas
No quiero amar, no quiero saber nada del amor

No quiero recordar a que sabían tus labios
Dios, porque yo tengo lo que quiero
La música es mi ángel de la guarda
Y protege cada sueño que yo tengo

En esta fábula que cuento
Recuento las virtudes y siempre me dan más defectos
Amigos que traicionan, el corazón perdona
Pero ya no lo soporta
Bombeo sangre envenenada de tu boca
Ahora llama cursi a estos ojos que me lloran

Miradas eternas

Well, now, I'd like to share a few lines with you
I'm not here to give any lectures, okay?
Just to speak from the heart
It says something like

And if I look ahead and see you so beautiful
Loneliness taught me to learn from everything
To stand up if I fall, to break with emptiness
To believe in the possible almost any challenge

The only woman I love is my mother
My father is my father and my being is his image
Every sentence I write, they say I don't convey to them
Damn, what are they looking for? A rap that insults every neighbour?

I am filled with what I tell you
To stop and think about what I have and what I ask for
The planet, your planet
Our land, our world
Our being, the human being and its facets
I don't want to love, I don't want to know anything about love

I don't want to remember what your lips tasted like
God, because I have what I want
Music is my guardian angel
And protects every dream I have

In this fable that I tell
I recount the virtues and they always give me more defects
Friends who betray, the heart forgives
But it can't take it anymore
I pump poisoned blood from your mouth
Now call these eyes that cry for me corny