Paroles et traduction Xenon - Noche oscura

Noche oscura

Imagina dos y veinte todos duermen tú deliras
Esperas la llamada y la pantalla se ilumina
Cabizbajo en el recuerdo nada cierto y tú creías
Que la vida era sencilla mientras tú dormías

Ahora nada cuadra es la escuadra de este sueño
Una jaula sin barrotes un candado sin su dueño
El vuelo de este pájaro es llano y solo observo
Que ahora empieza todo y no todo va a ser bueno

La noche silenciosa es poesía y no de prosa
Declaro el amor de la forma más orgullosa
Solo es perfecto en los ojos de quien mira
La luna me acompaña mientras tú solo me olvidas

Puedo ser cómplice si no dices te quiero
Puedes llorar desbordar un mar entero
A oscuras hay murmullos el dolor ajeno
He visto primaveras ceder flores al invierno

Esto no es cine, la historia lo describe
Aquellos que se abren el tórax si lo pides
Mírame y diles que lo fácil no es tangible
Que tus ojos solo esconden lo que tus labios reprimen

Puedes esconder el miedo, puedes volver a casa y
Pedir lo siento, traer un sueldo, devolver el beso
La noche solo es noche para quienes saben lo que es eso

Escribe, siente que nada va bien, la noche es oscura
Pero hay vida en el papel, por cada amanecer
La estancia en este hotel
Desde el filo de mi pluma hasta el borde de tu piel

Escribe, siente que nada va bien, la noche es oscura
Pero hay vida en el papel, por cada amanecer
La estancia en este hotel
Desde el filo de mi pluma hasta el borde de tu piel

Para unos tan pragmática
Para otros aromática
Noches que no acaban
Hoy terminan entre páginas

El llanto de un bebé, las llaves le dan paso
Personas no descansan y trabajan a destajo
Por un vaso de agua fría que calmen todos esos días que
Terminan y no empiezan hasta que corres cortinas

Ni lo imaginas lo larga que se me hacía
Las horas en la noche con la cama tan vacía

Hay quienes lo disfrutan y encuentran refugio
Hay personas que no duermen por culpa de su embrujo
Sueños de luto, putas horas muertas
Son formas de vivir y vidas que forman nuestras

En plena madrugada no queda nada
Cuanto más te hunda más fondo tendrás mañana
Busca y repara el mecanismo que te ampara
Las estrellas brillan solas
Esta noche no se apaga

Escribe, siente que nada va bien, la noche es oscura
Pero hay vida en el papel, por cada amanecer
La estancia en este hotel
Desde el filo de mi pluma hasta el borde de tu piel

Escribes, siente que nada va bien, la noche es oscura
Pero hay vida en el papel, por cada amanecer
La estancia en este hotel
Desde el filo de mi pluma hasta el borde de tu piel

Dark Night

Imagine it's 2:20 AM, everyone's asleep, you're delirious
Waiting for the call, and the screen lights up
Head down, lost in memories, nothing certain, and you believed
That life was simple while you were sleeping

Now nothing fits, it's the squad of this dream
A cage without bars, a lock without its owner
The flight of this bird is plain, and I only observe
That now everything begins, and not everything will be good

The silent night is poetry, not prose
I declare love in the proudest way
It's only perfect in the eyes of the beholder
The moon keeps me company while you just forget me

I can be an accomplice if you don't say I love you
You can cry, overflow an entire sea
In the darkness, there are murmurs, someone else's pain
I've seen springs surrender flowers to winter

This isn't a movie, history describes it
Those who open their chests if you ask
Look at me and tell them that the easy thing isn't tangible
That your eyes only hide what your lips repress

You can hide the fear, you can go back home and
Ask for forgiveness, bring a salary, return the kiss
The night is only night for those who know what that is

Write, feel that nothing is going well, the night is dark
But there is life on paper, for each sunrise
The stay in this hotel
From the edge of my pen to the edge of your skin

Write, feel that nothing is going well, the night is dark
But there is life on paper, for each sunrise
The stay in this hotel
From the edge of my pen to the edge of your skin

For some, so pragmatic
For others, aromatic
Nights that don't end
Today they end between pages

A baby's cry, the keys give way
People don't rest and work tirelessly
For a glass of cold water to soothe all those days that
End and don't begin until you draw the curtains

You can't imagine how long it felt to me
The hours in the night with the bed so empty

There are those who enjoy it and find refuge
There are people who don't sleep because of its spell
Dreams of mourning, dead hours
They are ways of living and lives that shape ours

In the middle of the night, there is nothing left
The deeper you sink, the deeper you will have tomorrow
Search and repair the mechanism that protects you
The stars shine alone
This night does not go out

Write, feel that nothing is going well, the night is dark
But there is life on paper, for each sunrise
The stay in this hotel
From the edge of my pen to the edge of your skin

You write, feel that nothing is going well, the night is dark
But there is life on paper, for each sunrise
The stay in this hotel
From the edge of my pen to the edge of your skin