Paroles et traduction Xenon - Noche oscura

Noche oscura

Imagina dos y veinte todos duermen tú deliras
Esperas la llamada y la pantalla se ilumina
Cabizbajo en el recuerdo nada cierto y tú creías
Que la vida era sencilla mientras tú dormías

Ahora nada cuadra es la escuadra de este sueño
Una jaula sin barrotes un candado sin su dueño
El vuelo de este pájaro es llano y solo observo
Que ahora empieza todo y no todo va a ser bueno

La noche silenciosa es poesía y no de prosa
Declaro el amor de la forma más orgullosa
Solo es perfecto en los ojos de quien mira
La luna me acompaña mientras tú solo me olvidas

Puedo ser cómplice si no dices te quiero
Puedes llorar desbordar un mar entero
A oscuras hay murmullos el dolor ajeno
He visto primaveras ceder flores al invierno

Esto no es cine, la historia lo describe
Aquellos que se abren el tórax si lo pides
Mírame y diles que lo fácil no es tangible
Que tus ojos solo esconden lo que tus labios reprimen

Puedes esconder el miedo, puedes volver a casa y
Pedir lo siento, traer un sueldo, devolver el beso
La noche solo es noche para quienes saben lo que es eso

Escribe, siente que nada va bien, la noche es oscura
Pero hay vida en el papel, por cada amanecer
La estancia en este hotel
Desde el filo de mi pluma hasta el borde de tu piel

Escribe, siente que nada va bien, la noche es oscura
Pero hay vida en el papel, por cada amanecer
La estancia en este hotel
Desde el filo de mi pluma hasta el borde de tu piel

Para unos tan pragmática
Para otros aromática
Noches que no acaban
Hoy terminan entre páginas

El llanto de un bebé, las llaves le dan paso
Personas no descansan y trabajan a destajo
Por un vaso de agua fría que calmen todos esos días que
Terminan y no empiezan hasta que corres cortinas

Ni lo imaginas lo larga que se me hacía
Las horas en la noche con la cama tan vacía

Hay quienes lo disfrutan y encuentran refugio
Hay personas que no duermen por culpa de su embrujo
Sueños de luto, putas horas muertas
Son formas de vivir y vidas que forman nuestras

En plena madrugada no queda nada
Cuanto más te hunda más fondo tendrás mañana
Busca y repara el mecanismo que te ampara
Las estrellas brillan solas
Esta noche no se apaga

Escribe, siente que nada va bien, la noche es oscura
Pero hay vida en el papel, por cada amanecer
La estancia en este hotel
Desde el filo de mi pluma hasta el borde de tu piel

Escribes, siente que nada va bien, la noche es oscura
Pero hay vida en el papel, por cada amanecer
La estancia en este hotel
Desde el filo de mi pluma hasta el borde de tu piel

Темная ночь

Представь, что уже два двадцать, все спят, а ты в бреду
Ты ждешь звонка, и вот экран освещается
Уныло вспоминаешь, как все было не так, как казалось
И как же просто все казалось, пока ты спал

Теперь все не так, как хотелось бы, это всего лишь сон
Клетка без прутьев, замок без ключа
Я смотрю за полетом этой птицы, что летит так плавно
И понимаю, что это только начало, и не все будет хорошо

Тихая ночь - это поэзия, а не проза
Я признаюсь в любви самым гордым образом
Она прекрасна лишь в глазах того, кто смотрит
Луна со мной, пока ты лишь забываешь

Я буду молчать, если ты не скажешь "Я люблю тебя"
Ты можешь плакать, выплескивая эмоции
В темноте звучат шепоты, чужая боль
Я видел, как весна уступала цветы зиме

Это не кино, так написано в истории
Те, кто открывают тебе душу, если ты попросишь
Посмотри на меня и скажи им, что легкого ничего нет
И что твои глаза скрывают лишь то, что твои губы сдерживают

Ты можешь скрыть страх, можешь вернуться домой и
Просить прощения, принести зарплату, вернуть поцелуй
Ночь - это всего лишь ночь для тех, кто знает, что это такое

Пиши, чувствуй, что все не так, ночь темна
Но на бумаге есть жизнь, для каждого рассвета
Что осталось от этого отеля
От пера моей ручки до твоего тела

Пиши, чувствуй, что все не так, ночь темна
Но на бумаге есть жизнь, для каждого рассвета
Что осталось от этого отеля
От пера моей ручки до твоего тела

Для одних ночи бесчувственны
Для других же они ароматны
Ночи, что не имеют конца
Сегодня заканчиваются на бумаге

Плач ребенка, стук ключей
Люди не отдыхают, продолжая усердно трудиться
За глоток холодной воды, чтобы успокоить все те дни
Что заканчиваются и не начинаются, пока ты не отодвинешь шторы

Ты не представляешь, как они казались мне долгими
Как часы тянулись ночью в этой пустой постели

Некоторые наслаждаются ими и находят в ночи убежище
А другие не могут заснуть из-за колдовского очарования ночи
Сны о трауре, проклятые ночные часы
Это всего лишь способы прожить жизнь, и жизни, которые формируют наши

В разгар ночи ничего не остается
И чем больше ты погружаешься, тем глубже твои страдания утром
Ищи и найди механизм, который тебя поддерживает
Звезды сияют в одиночестве
Этой ночью они не погаснут

Пиши, чувствуй, что все не так, ночь темна
Но на бумаге есть жизнь, для каждого рассвета
Что осталось от этого отеля
От пера моей ручки до твоего тела

Пиши, чувствуй, что все не так, ночь темна
Но на бумаге есть жизнь, для каждого рассвета
Что осталось от этого отеля
От пера моей ручки до твоего тела