Paroles et traduction Xenon - Otra forma de morir

Otra forma de morir

Si tan solo supieras la profundidad de lo que siento
Cogerías esa llamada y no dejarías pasar el tiempo
Un momento de decir, dar la cara como pocos
El amor nunca existió y eso lo sabemos todos
Modos de decirlo, lloras por saber lo que sientes
La persona que te devuelve palabras tan indiferentes
Es curioso cómo actuamos, decimos que nunca jamás
Y a la mínima volvemos con una nueva oportunidad
Es un cáncer al alcance de quien ande por la vida
En el andén ya se parten las miradas fugitivas

Son parejas, relaciones, individuos enamorados
Todos sabemos apreciar lo que esconden esos abrazos
Con un manto color púrpura desprende sensaciones
Yo no busco problemas, yo busco soluciones
Al cariño que se pierde, ten en cuenta este concepto
Amar a una persona no se basa en un te quiero

Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras
Si cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

Romper una caricia crea estrías en tu alma
Prefieres a ese pavo que perder mi confianza
Te preocupas demasiado
Una relación es libertad
No confundas el salir con sentir lo que es volar
Una fabrica de sueños necesitamos con urgencia
Escupo en tu forma de ver tanta indiferencia si
Crees tener paciencia prueba el sabor de la distancia
Acortar esos kilómetros entregando la constancia
Sé firme en los pasos, dime cual es tu prioridad
Nunca saldré con nadie que me rebaje del lugar

Una más y una menos tan solo son experiencias
Pensamos que el mundo se termina cuando acaba ella (pero no)
Amor de una vida tan sincera y entregada
No conozco una princesa que quiera ser salvada
Amada de mi cama, dueña de todos mis secretos
Escondida bajo la almohada me proteges de tormentos

Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

Dame tu sonrisa, yo te doy eso que sientes
Poeta en mis canciones y en la calle un delincuente
Tal vez tengas razón, no sé a quién esperas
Nena, yo quiero sentir que valió la pena
¡Oh! Dame tu sonrisa, yo te doy eso que sientes
Poeta en mis canciones y en la calle un delincuente
Tal vez tengas razón, no sé a quién esperas
Nena, yo quiero sentir que valió la pena

Tú quieres un hombre que te acompañe hasta la playa
Tapándote los ojos con la mano
Solo para que puedas descubrir la sensación de la arena bajo tus pies
Un hombre que despierte al amanecer
Ansioso por hablar contigo
Y que se muera de ganas por saber lo que dirás

¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera (y va diez)
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas (fantasía)
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas (es otra forma de morir, amor)
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera (nadie escapa)
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
Para ti, pa' los idiotas

Another Way to Die

If you only knew the depth of what I feel
You'd pick up that call and not let time steal
A moment to speak, to face it like few do
Love never existed, and we all knew
Ways to say it, you cry to know what you feel
The person who returns such indifferent words
It's funny how we act, we say never again
And at the slightest chance, we return with a new chance to begin
It's a cancer within reach of those who walk through life
On the platform, fleeting glances already break apart

They are couples, relationships, individuals in love
We all know how to appreciate what those embraces hide
With a purple mantle, it gives off sensations
I'm not looking for problems, I'm looking for solutions
To the affection that is lost, keep this concept in mind
Loving a person is not based on an I love you

Live life as you please if
Every sensation leads to a whole life
You take care of the details, you control the present
Love only existed for you, for the idiots
Oh! Live life as you please
If every sensation leads to a whole life
You take care of the details, you control the present
Love only existed for you, for the idiots

Breaking a caress creates stretch marks on your soul
You prefer that turkey to losing my trust
You worry too much
A relationship is freedom
Don't confuse going out with feeling what it is to fly
We urgently need a dream factory
I spit on your way of seeing so much indifference if
You think you have patience, taste the flavor of distance
Shorten those kilometers by delivering constancy
Be firm in your steps, tell me what is your priority
I will never go out with anyone who lowers me from my place

One more and one less are just experiences
We think the world ends when she ends (but no)
Love of a life so sincere and devoted
I don't know a princess who wants to be saved
Beloved of my bed, owner of all my secrets
Hidden under the pillow you protect me from torments

Live life as you please if
Every sensation leads to a whole life
You take care of the details, you control the present
Love only existed for you, for the idiots
Oh! Live life as you please if
Every sensation leads to a whole life
You take care of the details, you control the present
Love only existed for you, for the idiots

Give me your smile, I'll give you what you feel
Poet in my songs and a delinquent on the street
Maybe you're right, I don't know who you're waiting for
Baby, I want to feel that it was worth it
Oh! Give me your smile, I'll give you what you feel
Poet in my songs and a delinquent on the street
Maybe you're right, I don't know who you're waiting for
Baby, I want to feel that it was worth it

You want a man who will accompany you to the beach
Covering your eyes with his hand
Just so you can discover the sensation of the sand under your feet
A man who wakes up at dawn
Eager to talk to you
And who is dying to know what you will say

Oh! Live life as you please if
Every sensation leads to a whole life
You take care of the details, you control the present
Love only existed for you, for the idiots
Oh! Live life as you please if
Every sensation leads to a whole life
You take care of the details, you control the present
Love only existed for you, for the idiots

Oh! Live life as you please if
Every sensation leads to a whole life (and it goes ten)
You take care of the details, you control the present (fantasy)
Love only existed for you, for the idiots (it's another way to die, love)
Oh! Live life as you please if
Every sensation leads to a whole life (no one escapes)
You take care of the details, you control the present
Love only existed for you, for the idiots
For you, for the idiots