Paroles et traduction Xenon - Pasos en falso

Pasos en falso

Con la ilusión de un soñador el mundo cambia
Ya nada me detiene, me sostengo por el peso de estas lanzas
Cada vez que hubo un murmullo me pregunto (¿Qué?)
Llueve y anochece, se tornan días oscuros y

Quiero estar solo en esta realidad y veo
Que nadie me echará en falta o eso creo al menos
Habré dejado sentimiento en cada texto
Dime cómo llegaré a tu corazón con estos versos

Habré dejado, lo malo de lado
Sacaré mi voluntad, lucharé cual espartano
En cambio, sigo alejado, grilletes de esclavo
Tantos amigos y cuántos me han fallado

Está claro que mi vida no es sencilla, pero dime
¿Quién recordará lo que di por estos fines?
¿Ser mejor persona? ¿De qué sirve?
Los malos siempre ganan, solo pierden en el cine

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Sigo buscando y la verdad, ya no queda nada
He vaciado mis cartuchos, tengo el alma desangrada
Por cada granada que daña este pecho
Si miro el techo puedo sentir un cielo abierto

Y cada vez que pienso si he hecho bien o mal
Recuerdo a mi madre que me supo perdonar
Cada fallo, cada error, cada golpe que he sufrido
He dañado mi autoestima, tengo el corazón herido

Pero vivo en la mitad de lo sufrido y he crecido en (¿Qué?)
Días que me hundo y no me siento comprendido
He recibido malas caras, pero dime ¿qué consigo?
Luchando por mis sueños por ganar lo que persigo

Es la música quién ha dado los pasos de este mendigo
¿Qué siga solo? Hoy será mi abrigo
Dime quién vendrá a recordar lo que ahora escribo
El abismo del papel me recuerda quién he sido

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Escapando de esta jaula de mentiras y de engaños
Escribiendo en mi cuaderno, el tiempo pasa despacio
Cada minuto que paso en este borde
Oigo esos gritos que quieren decir mi nombre

Dentro el corazón late muy deprisa
No reacciono, comienzo a sentir la brisa
La odisea de este niño y trasciende a lo papeles
Las heridas del pasado son las que me hacen fuerte

Y miro al frente con temor de no saber lo que vendrá
Pero veo que en lo oscuro siempre trae la claridad
Cuando lloro es cuando más lo necesito
Mi familia, mis amigos me recuerdan cuál es mi único sitio en esta vida

Dónde nadie te da nada, puñaladas se te clavan
Solo queda la esperanza de esperar que alguien reaccione (sí)
O saber como enfrentar esos temores
Vivir con miedo es cosas de perdedores

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Missteps

With a dreamer's hope, the world transforms
Nothing holds me back, I'm sustained by the weight of these spears
Every whisper makes me wonder (What?)
It rains and dusk sets in, days turn dark and

I want to be alone in this reality and I see
That nobody will miss me, or so I believe at least
I've left my feelings in every text
Tell me how I'll reach your heart with these verses

I've left the bad behind
I'll summon my will, fight like a Spartan
Instead, I remain distant, shackled like a slave
So many friends, and how many have failed me

It's clear my life isn't easy, but tell me
Who will remember what I gave for these ends?
Being a better person? What's the point?
The bad guys always win, they only lose in the movies

Live, walk, listen to your life
Misguided steps lead you, don't let them decide
Tell me, who wants to escape this routine?
Who will remember what my days were like?

And live, walk, listen to your life
Misguided steps lead you, don't let them decide
Tell me, who wants to escape this routine?
Who will remember what my days were like?

I keep searching and the truth is, there's nothing left
I've emptied my cartridges, my soul bleeds
For every grenade that damages this chest
If I look at the ceiling, I can feel an open sky

And every time I wonder if I've done right or wrong
I remember my mother who knew how to forgive me
Every failure, every mistake, every blow I've suffered
I've damaged my self-esteem, my heart is wounded

But I live in the midst of suffering and I've grown in (What?)
Days when I sink and feel misunderstood
I've received cold stares, but tell me, what do I achieve?
Fighting for my dreams to win what I pursue

Music has guided the steps of this beggar
Should I continue alone? Today it will be my shelter
Tell me who will come to remember what I write now
The abyss of the paper reminds me of who I've been

Live, walk, listen to your life
Misguided steps lead you, don't let them decide
Tell me, who wants to escape this routine?
Who will remember what my days were like?

And live, walk, listen to your life
Misguided steps lead you, don't let them decide
Tell me, who wants to escape this routine?
Who will remember what my days were like?

Escaping from this cage of lies and deceit
Writing in my notebook, time passes slowly
Every minute I spend on this edge
I hear those cries that want to say my name

Inside, my heart beats rapidly
I don't react, I begin to feel the breeze
The odyssey of this child transcends to paper
The wounds of the past are what make me strong

And I look ahead with fear of not knowing what will come
But I see that in the darkness, clarity always arrives
When I cry is when I need it most
My family, my friends remind me of my one true place in this life

Where nobody gives you anything, daggers are thrust upon you
Only hope remains, waiting for someone to react (yes)
Or knowing how to confront those fears
Living in fear is for losers

Live, walk, listen to your life
Misguided steps lead you, don't let them decide
Tell me, who wants to escape this routine?
Who will remember what my days were like?

And live, walk, listen to your life
Misguided steps lead you, don't let them decide
Tell me, who wants to escape this routine?
Who will remember what my days were like?

Live, walk, listen to your life
Misguided steps lead you, don't let them decide
Tell me, who wants to escape this routine?
Who will remember what my days were like?

And live, walk, listen to your life
Misguided steps lead you, don't let them decide
Tell me, who wants to escape this routine?
Who will remember what my days were like?