Perdón - Xenon traduction en allemand

Perdón

Escucha
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error

Como escribir esta canción sin tener ganas
Esto no es perdon, es dar la cara
Tú mira el cielo puedes ver las hadas
Aquellas que seguían lo que tú dejabas
Amar aunque las heridas pesen
Si miras estos ojos puedes ver que llueve
El mundo irá mejor entre papeles
El veneno no hace efecto si no hay sangre que lo lleve
Son las veces que te dije que te fueras
Por el doble de las veces que pedí que aquí volvieras
El mundo se me para y tú jamás tan cerca
Escribo tan deprisa que hasta el vertigo se ahuyenta
Lo hago porque así siento que sí soy invencible
El león rompió su boca para cumplir lo que pediste
Me encanta que lo hagas pero tú perdiste
Estoy enamorado de esta soledad tan triste

Ven estoy solo en esta cama, (yea)
Esperando tu llamada (no)
Yo no fui lo que esperabas, (eh)
He perdido en tu jugada
Una forma muy cobarde pa' decirte que
Todos los finales no serán de cine, (ah)
Solo pediste más tiempo a tu lado
Y yo como buen idiota descuidando lo que amo

Te digo esto por que no sé si me escuchas (no lo sé)
Ponte los cascos Celeste ahora se inunda
En lo profundo de mi ser queda ese nunca (nunca)
No sé que piensas no se si lo dudas
Lo hicimos bien hasta el final que nos llegó
Viste la salida pa escapar de una prisión
Yo aqui encerrado trataré de ser mejor
Una versión que no verás y que dejará de ser de dos

Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error

Pido perdón, pido perdón
A ti, y solo a ti
Pido perdón, pido perdón
Será la última vez que lo haré
Pido perdón, pido perdón
No sé dónde estás, ni que piensas
Pido perdón, pido perdón
Pero aquí está lo que pienso yo

Verzeihung

Hör zu
Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Für die Male, als ich nicht ich selbst war
Ich weiß, du bist weit weg und jetzt ist es besser so
Ich habe gemerkt, welch ein Fehler das war
Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Für die Male, als ich nicht ich selbst war
Ich weiß, du bist weit weg und jetzt ist es besser so
Ich habe gemerkt, welch ein Fehler das war

Wie soll ich dieses Lied schreiben, ohne Lust dazu zu haben
Das ist keine Verzeihung, das ist, Gesicht zu zeigen
Du, schau in den Himmel, du kannst die Feen sehen
Jene, die dem folgten, was du zurückließest
Lieben, auch wenn die Wunden schwer wiegen
Wenn du in diese Augen schaust, siehst du, dass es regnet
Die Welt wird besser sein zwischen Papieren
Das Gift wirkt nicht, wenn kein Blut da ist, das es transportiert
Es sind die Male, als ich dir sagte, du sollst gehen
Für doppelt so viele Male, als ich bat, dass du hierher zurückkehrst
Die Welt bleibt für mich stehen und du warst nie so nah
Ich schreibe so schnell, dass selbst der Schwindel verschwindet
Ich tue es, weil ich mich so unbesiegbar fühle
Der Löwe zerbrach sein Maul, um zu erfüllen, was du verlangtest
Ich liebe es, dass du es tust, aber du hast verloren
Ich bin verliebt in diese so traurige Einsamkeit

Komm, ich bin allein in diesem Bett, (yeah)
Warte auf deinen Anruf (nein)
Ich war nicht, was du erwartet hast, (eh)
Ich habe in deinem Spiel verloren
Eine sehr feige Art, dir zu sagen, dass
Nicht alle Enden wie im Film sein werden, (ah)
Du hast nur um mehr Zeit an deiner Seite gebeten
Und ich, wie ein guter Idiot, vernachlässigte, was ich liebe

Ich sage dir das, weil ich nicht weiß, ob du mich hörst (ich weiß es nicht)
Setz die Kopfhörer auf, Celeste, jetzt wird es überschwemmt
Tief in meinem Inneren bleibt dieses Niemals (niemals)
Ich weiß nicht, was du denkst, ich weiß nicht, ob du zweifelst
Wir haben es gut gemacht bis zum Ende, das uns ereilte
Du sahst den Ausgang, um aus einem Gefängnis zu entkommen
Ich hier eingesperrt werde versuchen, besser zu werden
Eine Version, die du nicht sehen wirst und die aufhören wird, für zwei zu sein

Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Für die Male, als ich nicht ich selbst war
Ich weiß, du bist weit weg und jetzt ist es besser so
Ich habe gemerkt, welch ein Fehler das war
Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Für die Male, als ich nicht ich selbst war
Ich weiß, du bist weit weg und jetzt ist es besser so
Ich habe gemerkt, welch ein Fehler das war

Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Dir, und nur dir
Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Es wird das letzte Mal sein, dass ich es tue
Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Ich weiß nicht, wo du bist, noch was du denkst
Ich bitte um Verzeihung, ich bitte um Verzeihung
Aber hier ist, was ich denke