Paroles et traduction Xenon - Perdón

Perdón

Escucha
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error

Como escribir esta canción sin tener ganas
Esto no es perdon, es dar la cara
Tú mira el cielo puedes ver las hadas
Aquellas que seguían lo que tú dejabas
Amar aunque las heridas pesen
Si miras estos ojos puedes ver que llueve
El mundo irá mejor entre papeles
El veneno no hace efecto si no hay sangre que lo lleve
Son las veces que te dije que te fueras
Por el doble de las veces que pedí que aquí volvieras
El mundo se me para y tú jamás tan cerca
Escribo tan deprisa que hasta el vertigo se ahuyenta
Lo hago porque así siento que sí soy invencible
El león rompió su boca para cumplir lo que pediste
Me encanta que lo hagas pero tú perdiste
Estoy enamorado de esta soledad tan triste

Ven estoy solo en esta cama, (yea)
Esperando tu llamada (no)
Yo no fui lo que esperabas, (eh)
He perdido en tu jugada
Una forma muy cobarde pa' decirte que
Todos los finales no serán de cine, (ah)
Solo pediste más tiempo a tu lado
Y yo como buen idiota descuidando lo que amo

Te digo esto por que no sé si me escuchas (no lo sé)
Ponte los cascos Celeste ahora se inunda
En lo profundo de mi ser queda ese nunca (nunca)
No sé que piensas no se si lo dudas
Lo hicimos bien hasta el final que nos llegó
Viste la salida pa escapar de una prisión
Yo aqui encerrado trataré de ser mejor
Una versión que no verás y que dejará de ser de dos

Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error

Pido perdón, pido perdón
A ti, y solo a ti
Pido perdón, pido perdón
Será la última vez que lo haré
Pido perdón, pido perdón
No sé dónde estás, ni que piensas
Pido perdón, pido perdón
Pero aquí está lo que pienso yo

Forgiveness

Listen
I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
For those times I wasn't myself
I know you're far away and better now
I've realized what a huge mistake I made
I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
For those times I wasn't myself
I know you're far away and better now
I've realized what a huge mistake I made

How to write this song without feeling it
This isn't forgiveness, it's facing the music
You look at the sky, you can see the fairies
Those who followed what you left behind
To love even though the wounds weigh heavy
If you look into these eyes, you can see the rain falling
The world will be better among papers
The poison has no effect if there's no blood to carry it
These are the times I told you to leave
Twice the number of times I asked you to come back
The world stops for me and you're never so close
I write so fast that even vertigo is scared away
I do it because it makes me feel invincible
The lion broke its mouth to fulfill what you asked
I love that you do it but you lost
I'm in love with this sad loneliness

Come, I'm alone in this bed, (yea)
Waiting for your call (no)
I wasn't what you expected, (eh)
I lost in your game
A very cowardly way to tell you that
Not all endings will be like the movies, (ah)
You only asked for more time by your side
And I, like a good idiot, neglecting what I love

I'm telling you this because I don't know if you're listening (I don't know)
Put on your headphones Celeste, now it's flooding
In the depths of my being, that "never" remains (never)
I don't know what you think, I don't know if you doubt it
We did well until the end came for us
You saw the way out to escape from a prison
I'm here locked up, trying to be better
A version you won't see and that will cease to be of two

I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
For those times I wasn't myself
I know you're far away and better now
I've realized what a huge mistake I made
I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
For those times I wasn't myself
I know you're far away and better now
I've realized what a huge mistake I made

I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
To you, and only to you
I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
It will be the last time I do it
I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
I don't know where you are, or what you think
I ask for forgiveness, I ask for forgiveness
But here's what I think