Paroles et traduction Xenon - Soledad

Soledad

Sentado en mi cuarto me di cuenta de mis dudas
Yo, sigo reafirmado entonando palabras mudas
Vivo mi vetusta, mi comedia personal
Acostado con mis penas y mi eterna soledad

Estoy en busca de recuerdos que se fueron
La vida es muy difícil y más siendo sincero
Alguna vez reconsidero y me pierdo en tu mirada
Emociones que revivo unas diez veces por semana

Y no encuentro calma por este malestar
Yo, busco mi refugio bajo un manto de cristal
Te doy todo mi cariño, guárdalo en un recipiente
Y si quieres dame el tuyo demostrando que me quieres

Y no, no puedo conformarme
He tenido la belleza de la vida entre mis dientes
Y mientes cuando dices todas tus promesas
Entre el amor y el odio hay un paso tan corto que casi ni te enteras

Y si mi límite es el cielo
Busco en mi bolsillo sentimientos en forma de llavero
Indispensables para el alma
Encierro cada verso buscando paz y calma

Hoy mezclo deseos que parecían huecos
Entre folios y libretas encierro mis secretos
Presos de la furia que desata nuestra envidia
El tiempo no perdona y siguen pasando los días

Nadie se preocupa si yo algún día caigo
Tropiezo con problemas de los cuales no levanto
Pierdo la partida manchada con mi sangre
Pero que más dará si yo no le importo a nadie
Pero que más dará si yo no le importo a nadie
Pero que más dará si yo no le importo a nadie
Pero que más dará si yo no le importo a nadie

Me siento solo entre la gente y me-me
Me siento solo, me sie-, me sie-

Ahora despierto entre casas de cartón
Soy vástago del ritmo, arqueólogo del corazón
Bajo llave todo sabe a inspiración
Pues el mundo no describe mis momentos de expresión

Y acción y reacción por una causa
Vivo acostumbrado al dolor de la distancia
Cada paso, fo-menta mi alegría
Es difícil recordar sin llegar a ratos de melancolía

Por el paso de los días, por el paso de los años
Por pasar de los problemas al enfado
Por llevar sin llegar a un mismo trazo
Por hacer de cada despertar un nuevo caso

Y es lo manso de un hogar
Hay demasiados baches en un camino sin limpiar
La soledad será mi eterna compañera
Si la vida me consume compensaré una vida entera

Entre penas y cadenas son las 03:00 de la mañana
Yo, vivo acostumbrado al tacto de tus sábanas
Desata mis complejos y no hay savia
Los sueños se incineran entre descargas de rabia

Hay labia en tus oídos, desahogo pa' los míos
El fin de este cuaderno se descarga en el sonido
Son fríos los momentos que otorga tu presencia
Soledad, me llenaste de indiferencia

Cada corazón en un cuerpo ya no vale
Y cada corazón en un cuerpo ya no vale
El alma es la única salida
Si la vida nos encierra clavando sus astillas

El alma será tu única salida
Soledad
Es más que una palabra
Más que un sentimiento
¿Quién no ha sentido alguna vez la soledad, eh?
¿Quién no ha sentido alguna vez la soledad?
Esto es pa' vosotros

Cada corazón en un cuerpo ya no vale
Y cada corazón en un cuerpo ya no vale
El alma es la única salida
Si la vida nos encierra clavando sus astillas

Cada corazón en un cuerpo ya no vale
Y cada corazón en un cuerpo ya no vale
El alma es la única salida
Si la vida nos encierra clavando sus astillas

Solitude

Sitting in my room, I became aware of my doubts
I keep reaffirming myself, singing silent words
Living my antiquated, personal comedy
Lying with my sorrows and my eternal solitude

I'm searching for memories that are gone
Life is very hard, even more so when being sincere
Sometimes I reconsider and get lost in your gaze
Emotions I relive about ten times a week

And I find no calm for this discomfort
I seek my refuge under a crystal mantle
I give you all my affection, keep it in a container
And if you want, give me yours, showing that you love me

And no, I can't settle
I've had the beauty of life between my teeth
And you lie when you say all your promises
Between love and hate there's such a short step, you barely even notice it

And if my limit is the sky
I search in my pocket for feelings in the form of a keychain
Essential for the soul
I enclose each verse seeking peace and calm

Today I mix desires that seemed hollow
Between folios and notebooks, I enclose my secrets
Prisoners of the fury that our envy unleashes
Time doesn't forgive, and the days keep passing by

Nobody cares if I fall one day
I stumble upon problems from which I don't get up
I lose the game stained with my blood
But what does it matter if I don't matter to anyone
But what does it matter if I don't matter to anyone
But what does it matter if I don't matter to anyone
But what does it matter if I don't matter to anyone

I feel alone among people and me-me
I feel alone, I fee-, I fee-

Now I wake up among cardboard houses
I am a descendant of rhythm, an archaeologist of the heart
Under lock and key, everything tastes like inspiration
For the world doesn't describe my moments of expression

And action and reaction for a cause
I live accustomed to the pain of distance
Every step, fo-ments my joy
It's hard to remember without reaching moments of melancholy

For the passing of days, for the passing of years
For going from problems to anger
For carrying without reaching the same stroke
For making each awakening a new case

And it's the gentleness of a home
There are too many bumps on an uncleaned path
Loneliness will be my eternal companion
If life consumes me, I will compensate for a whole life

Between sorrows and chains, it's 3:00 AM
I live accustomed to the touch of your sheets
Unleash my complexes and there's no sap
Dreams are incinerated between bursts of rage

There's smooth talk in your ears, an outlet for mine
The end of this notebook is unloaded in the sound
Cold are the moments granted by your presence
Solitude, you filled me with indifference

Every heart in a body is no longer worth it
And every heart in a body is no longer worth it
The soul is the only way out
If life traps us by nailing its splinters

The soul will be your only way out
Solitude
It's more than a word
More than a feeling
Who hasn't felt loneliness sometime, huh?
Who hasn't felt loneliness sometime?
This is for you

Every heart in a body is no longer worth it
And every heart in a body is no longer worth it
The soul is the only way out
If life traps us by nailing its splinters

Every heart in a body is no longer worth it
And every heart in a body is no longer worth it
The soul is the only way out
If life traps us by nailing its splinters