Paroles et traduction Xenon - Tragicomedia

Tragicomedia

¿Tú de qué vas?
¿Qué de qué voy?
Oh, perdona, es verdad, antes de hablar tendríamos que hablar
De donde hemos nacido de lo que hemos estudiado
Tienes unos ojos preciosos
¿Ya está? ¿Es tu mejor táctica?
Va en serio son preciosos
Vamos
¿Cómo?
Ese era tu objetivo acostarte conmigo, ¿no?

Le dije que no se fuera, ella no quiso
Decir te quiero es fácil, lo difícil es cumplirlo
Dime si a ti no te ha pasado alguna vez
Perder el juicio por sus labios, sin ser el juez
Yo sé que es querer y fingir que nada importa
Momentos pasan lento y otros que la vida corta
El corazón te lo bombea, palabras que se chocan
Volando por tu cielo teniendo estas alas rotas

Al final la sangre me sirvió de tinta
Tatúe mis emociones para hacerlas más distintas
Cuidé lo que tenía entre las manos y ahora sé
Que si lo das todo que lo den por ti también, ah
Quizás olvidé que estas historias
Amamos como locos, y ahora somos locos por sus drogas
Toco tierra y no las notas de una banda que se apaga tra-gicomedia por su boca

Take the kingdom down and smash it to pieces
Turn their fleet around, they will need to feel it
They will crumble at the sight of our legion
If you want the crown then you've got to break them down

Mmm, no claro, claro, yo tendría que poner cara de no saber si es correcto
Y así tú podrías decirme que no hay nada correcto e incorrecto
Que manda el momento
Entonces yo te diría que no puedo mientras te daría a entender que sí que puedo
Cosa que ti te da igual, porque en realidad no escuchas
¿Ahora?

Porque una cosa lleva otra y esa otra lleva a ti
Le pedí que sonriera y ahora se ríe de mí
Sin más preámbulo deambulo a solas
Soy sonámbulo en tus sueños aunque ya no sean horas
Que no mejora el decir esto que siento
Aunque sepas que mi virtud, también es defecto
El afecto que te tengo es el que me debo a mí
Hacerla feliz era una cosa y otra es ser feliz

El lobo aúlla, el león protege
Yo canto mis canciones tú solo dices sandeces
A veces no basta con poner al hambre
El orgullo no se come por eso pasaste hambre
Soy de ese "tanto" por ciento que no está del todo cierto
Acierto en lo que digo y, no lo pienso
Somos ese tiempo que no pasa y queda quieto
Como quererte y no tenerte y vivir siempre del cuento

Aquí coño chico
Viene esa cara, tú cántala conmigo si esperas y nada pasa
A tus tristes trampas, feliz mensaje
Hoy me he despertado sin pensar en cuanto hace
Que no nos vimos y, que no te digo
Poner fin es de valientes aguanta quien ha querido
Bienvenidos, a sentimientos ya perdidos
Lo jodido del amor es que siempre pierden los mismos

Take the kingdom down and smash it to pieces
Turn their fleet around, they will need to feel it
They will crumble at the sight of our legion
If you want the crown then you've got to break them down

Aquí no es cuestión de conectar con alguien
Ni siquiera lo es el sexo
Lo que de verdad importa es encontrar un rato que alivie el dolor de ser tú mismo
Y a mí eso me va perfecto, por qué
Lo que yo deseo es justo lo mismo

Tragicomedy

What's your deal?
What do you mean?
Oh, sorry, it's true, before we speak we should talk
About where we were born, what we studied
You have beautiful eyes
That's it? Is that your best tactic?
Seriously, they're beautiful
Come on
What?
That was your goal, to sleep with me, right?

I told her not to leave, she didn't want to
Saying "I love you" is easy, the hard part is keeping it
Tell me if it hasn't happened to you sometime
Losing your mind over their lips, without being the judge
I know what it is to love and pretend nothing matters
Moments pass slowly and others where life is short
The heart pumps it, words that collide
Flying through your sky with these broken wings

In the end, my blood served as ink
I tattooed my emotions to make them more distinct
I took care of what I had in my hands and now I know
That if you give everything, they should give it for you too, ah
Maybe I forgot that in these stories
We love like crazy, and now we're crazy for their drugs
I touch the ground and not the notes of a band that fades away - tragicomedy from their mouth

Take the kingdom down and smash it to pieces
Turn their fleet around, they will need to feel it
They will crumble at the sight of our legion
If you want the crown then you've got to break them down

Mmm, no of course, of course, I would have to put on a face of not knowing if it's right
And so you could tell me that there's nothing right or wrong
That the moment rules
Then I would tell you that I can't while implying that I can
Which you don't care about, because you don't really listen
Now?

Because one thing leads to another and that other leads to you
I asked her to smile and now she laughs at me
Without further ado, I wander alone
I am a sleepwalker in your dreams even though it's not time anymore
Saying what I feel doesn't make it better
Even if you know that my virtue is also my defect
The affection I have for you is the one I owe myself
Making her happy was one thing and being happy is another

The wolf howls, the lion protects
I sing my songs, you just say nonsense
Sometimes it's not enough to put hunger
Pride doesn't eat, that's why you went hungry
I am from that "so" percent that is not entirely certain
I'm right in what I say, and I don't think about it
We are that time that doesn't pass and remains still
Like loving you and not having you and always living the story

Here, damn boy
That face comes, you sing it with me if you wait and nothing happens
To your sad traps, happy message
Today I woke up without thinking about how long it's been
That we didn't see each other, and that I don't tell you
Ending is for the brave, those who have loved endure
Welcome, to feelings already lost
The fucked up thing about love is that the same ones always lose

Take the kingdom down and smash it to pieces
Turn their fleet around, they will need to feel it
They will crumble at the sight of our legion
If you want the crown then you've got to break them down

Here it's not about connecting with someone
It's not even about sex
What really matters is finding a moment that relieves the pain of being yourself
And that works perfectly for me, why
What I want is exactly the same