Paroles et traduction Xenon - Tragicomedia

Tragicomedia

¿Tú de qué vas?
¿Qué de qué voy?
Oh, perdona, es verdad, antes de hablar tendríamos que hablar
De donde hemos nacido de lo que hemos estudiado
Tienes unos ojos preciosos
¿Ya está? ¿Es tu mejor táctica?
Va en serio son preciosos
Vamos
¿Cómo?
Ese era tu objetivo acostarte conmigo, ¿no?

Le dije que no se fuera, ella no quiso
Decir te quiero es fácil, lo difícil es cumplirlo
Dime si a ti no te ha pasado alguna vez
Perder el juicio por sus labios, sin ser el juez
Yo sé que es querer y fingir que nada importa
Momentos pasan lento y otros que la vida corta
El corazón te lo bombea, palabras que se chocan
Volando por tu cielo teniendo estas alas rotas

Al final la sangre me sirvió de tinta
Tatúe mis emociones para hacerlas más distintas
Cuidé lo que tenía entre las manos y ahora sé
Que si lo das todo que lo den por ti también, ah
Quizás olvidé que estas historias
Amamos como locos, y ahora somos locos por sus drogas
Toco tierra y no las notas de una banda que se apaga tra-gicomedia por su boca

Take the kingdom down and smash it to pieces
Turn their fleet around, they will need to feel it
They will crumble at the sight of our legion
If you want the crown then you've got to break them down

Mmm, no claro, claro, yo tendría que poner cara de no saber si es correcto
Y así tú podrías decirme que no hay nada correcto e incorrecto
Que manda el momento
Entonces yo te diría que no puedo mientras te daría a entender que sí que puedo
Cosa que ti te da igual, porque en realidad no escuchas
¿Ahora?

Porque una cosa lleva otra y esa otra lleva a ti
Le pedí que sonriera y ahora se ríe de mí
Sin más preámbulo deambulo a solas
Soy sonámbulo en tus sueños aunque ya no sean horas
Que no mejora el decir esto que siento
Aunque sepas que mi virtud, también es defecto
El afecto que te tengo es el que me debo a mí
Hacerla feliz era una cosa y otra es ser feliz

El lobo aúlla, el león protege
Yo canto mis canciones tú solo dices sandeces
A veces no basta con poner al hambre
El orgullo no se come por eso pasaste hambre
Soy de ese "tanto" por ciento que no está del todo cierto
Acierto en lo que digo y, no lo pienso
Somos ese tiempo que no pasa y queda quieto
Como quererte y no tenerte y vivir siempre del cuento

Aquí coño chico
Viene esa cara, tú cántala conmigo si esperas y nada pasa
A tus tristes trampas, feliz mensaje
Hoy me he despertado sin pensar en cuanto hace
Que no nos vimos y, que no te digo
Poner fin es de valientes aguanta quien ha querido
Bienvenidos, a sentimientos ya perdidos
Lo jodido del amor es que siempre pierden los mismos

Take the kingdom down and smash it to pieces
Turn their fleet around, they will need to feel it
They will crumble at the sight of our legion
If you want the crown then you've got to break them down

Aquí no es cuestión de conectar con alguien
Ni siquiera lo es el sexo
Lo que de verdad importa es encontrar un rato que alivie el dolor de ser tú mismo
Y a mí eso me va perfecto, por qué
Lo que yo deseo es justo lo mismo

Трагикомедия

Ты о чем вообще?
О чем я?
Ах, прости, точно, прежде чем говорить, нам нужно поговорить
О том, где мы родились, где учились
У тебя такие красивые глаза
Серьезно? Это твоя лучшая тактика?
Я серьезно, они прекрасны
Пошли
Куда?
Это и была твоя цель, переспать со мной, да?

Я просил ее остаться, она не захотела
Сказать "люблю" легко, сложно это выполнить
Скажи, разве с тобой такого не случалось?
Потерять рассудок из-за ее губ, не будучи судьей
Я знаю, что значит любить и делать вид, что ничего не важно
Мгновения тянутся медленно, а в другие жизнь коротка
Сердце колотится, слова сталкиваются
Я лечу по твоему небу с этими сломанными крыльями

В конце концов, кровь стала моей краской
Я вытатуировал свои эмоции, чтобы сделать их более отчетливыми
Я берег то, что было в моих руках, и теперь я знаю
Что если ты отдаешь все, пусть отдадут и за тебя тоже, ах
Возможно, я забыл, что в этих историях
Мы любим как безумцы, а теперь мы безумны по их наркотикам
Я касаюсь земли, а не нот угасающей группы - трагикомедия из ее уст

Свергни королевство и разбей его на куски
Разворачивай их флот, им нужно это почувствовать
Они рухнут при виде нашего легиона
Если хочешь корону, то должен сломить их

Ммм, нет, конечно, конечно, я должен сделать вид, что не знаю, правильно ли это
И тогда ты сможешь сказать мне, что нет ничего правильного и неправильного
Что правит момент
Тогда я скажу тебе, что не могу, но дам понять, что могу
Что тебе безразлично, потому что на самом деле ты не слушаешь
Сейчас?

Потому что одно ведет к другому, а другое ведет к тебе
Я просил ее улыбнуться, а теперь она смеется надо мной
Без лишних слов я брожу один
Я лунатик в твоих снах, хотя время уже не то
Что от слов о моих чувствах не станет лучше
Хотя ты знаешь, что моя добродетель - это еще и мой недостаток
Моя привязанность к тебе - это то, что я должен себе
Сделать ее счастливой было одной вещью, а быть счастливым - другой

Волк воет, лев защищает
Я пою свои песни, ты только говоришь глупости
Иногда недостаточно утолить голод
Гордость не едят, поэтому ты осталась голодной
Я из тех "стольких" процентов, что не совсем верны
Я прав в том, что говорю, и не думаю об этом
Мы то время, которое не проходит и остается неподвижным
Как любить тебя и не иметь тебя, и жить всегда сказками

Вот черт, парень
Вот это лицо, спой ее со мной, если ждешь, а ничего не происходит
Твоим грустным ловушкам, счастливое послание
Сегодня я проснулся, не думая о том, сколько прошло
Что мы не виделись, и что я тебе не говорю
Положить конец - удел храбрых, терпит тот, кто любил
Добро пожаловать в уже потерянные чувства
Самое хреновое в любви то, что всегда проигрывают одни и те же

Свергни королевство и разбей его на куски
Разворачивай их флот, им нужно это почувствовать
Они рухнут при виде нашего легиона
Если хочешь корону, то должен сломить их

Здесь дело не в том, чтобы найти с кем-то общий язык
Дело даже не в сексе
Что действительно важно, так это найти время, которое облегчит боль от того, что ты сам по себе
И мне это идеально подходит, потому что
Я хочу того же самого