Paroles et traduction Xenon - Viaje al cielo

Viaje al cielo

Por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Y por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Quizás apáticos los días que transcurren
Cuando es tan drástico perder a quien te une
La noche cubre, te protege de ese frío
Aceptar que, quien se va también será hoy tan querido

Sientes vacío, pero lleno de recuerdos
El tiempo despacio, segundos lentos
Con ello aprendo, valoro lo que tengo
Un día estoy aquí, otro no estaré despierto

Y sé que cuesta, sé que es difícil
Que lo amargo del sabor se quede en whiskys
Mira y vive, sé tú quien decide
Levanta del suelo, haz que lo malo expire

La vida caprichosa no tan ventajosa te entrega lo que quieres
Luego te lo roba
Tú no te olvides de entregar en cada beso con su peso
Antes de salir de casa, por supuesto

Por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Y por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Por más que miro atrás, nada se cambia
Por más que tú te aferres, todo se acaba
Verás que daña la noche y la mañana
Los últimos latidos de aquellos que ahora se extrañan

Solo se marcha quien muere en la memoria
La historia la escribimos, hay victorias y hay derrotas
Quizá se nota, no todo es como antes
Pero dime, ¿quién te falta?
La vida son sólo instantes

Tengo el alma iluminada, aunque llueva
Di: "te quiero", quizás mañana no puedas
Por los tuyos, por aquellos que se llevan un pedazo de tu ser
Donde la fe solo nos ciega

Solo espero dejar huella en este juego
Que mi nombre se recuerde junto al eco
Puedo dejar atrás a la gente que ya no aprecio
Pero tengo en esta mente, honestamente, a los que anhelo

Por aquellos que dijeron lo que sigo haciendo mal
Por mi abuela y su cariño, hasta el final
Amigos que no están, que nada cambie
Si me oyen, que aquí queremos ser el orbe
Por todo aquél que estas líneas reconoce
Rindiéndole homenaje con amor para esas voces

Por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Y por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Путешествие на небеса

За тех, кто не с нами
За тех, кто нас покинул
За воспоминания, которые когда-то нас объединяли
Это путешествие с взглядом, устремленным в небо
За тех, кого любим, чьи жизни оборвались

И за тех, кто не с нами
За тех, кто нас покинул
За воспоминания, которые когда-то нас объединяли
Это путешествие с взглядом, устремленным в небо
За тех, кого любим, чьи жизни оборвались

Возможно, равнодушие охватит в проходящие дни
Когда так больно терять тех, кто сближал нас
Ночь окутает, защитит от этого холода
Даст понять, что ушедшие тоже дороги сегодня

Ты ощущаешь пустоту, но душа полнится воспоминаниями
Время замедляется, секунды тянутся
С этим я учусь, ценю то, что имею
Сегодня я здесь, а завтра меня может не быть

И я знаю, это тяжело, это невыносимо
Что горечь привкуса останется в виски
Смотри и живи, решай сам
Вставай с земли, заставь плохое уйти

Капризная жизнь не так уж и щедра, даруя то, чего ты желаешь
А затем отбирая у тебя это
Не забывай отдавать вес в каждом поцелуе
Прежде чем покинуть дом, конечно

За тех, кто не с нами
За тех, кто нас покинул
За воспоминания, которые когда-то нас объединяли
Это путешествие с взглядом, устремленным в небо
За тех, кого любим, чьи жизни оборвались

И за тех, кто не с нами
За тех, кто нас покинул
За воспоминания, которые когда-то нас объединяли
Это путешествие с взглядом, устремленным в небо
За тех, кого любим, чьи жизни оборвались

Когда бы я ни оглядывался назад, ничего не меняется
Как бы ты ни держался, все проходит
Ты увидишь, как ранит жуткая ночь и день
Последние удары сердец тех, по ком сейчас тоскуем

Уходит только тот, кто умирает в памяти
Мы пишем историю, в ней есть победы и поражения
Может быть, заметно, что все уже не так, как раньше
Но скажи, кого тебе не хватает?
Жизнь состоит лишь из мгновений

Пусть моя душа светится, даже если идет дождь
Скажи: "Я люблю тебя", ведь завтра ты не сможешь
За тех, кто с тобой, за тех, кто уносит частичку тебя
Где вера только слепит нас

Я только надеюсь оставить след в этой игре
Чтобы мое имя помнили вместе с эхом
Я могу оставить в прошлом тех, кого не ценю
Но в мыслях я держу, честно, тех, по кому скучаю

За тех, кто говорил, что я делаю неправильно
За мою бабушку и ее любовь до конца
Друзья, которых нет рядом, пусть ничего не изменится
Если вы меня слышите, знайте, что мы хотим стать миром
За всех, кто узнает эти строки
Отдавая дань уважения с любовью этим голосам

За тех, кто не с нами
За тех, кто нас покинул
За воспоминания, которые когда-то нас объединяли
Это путешествие с взглядом, устремленным в небо
За тех, кого любим, чьи жизни оборвались

И за тех, кто не с нами
За тех, кто нас покинул
За воспоминания, которые когда-то нас объединяли
Это путешествие с взглядом, устремленным в небо
За тех, кого любим, чьи жизни оборвались