Paroles et traduction Xenon - Viaje de Ida

Viaje de Ida

Una vez me di cuenta de que tenía mucho peso encima
Una mochila llena de cosas que sobraban

La vida pasa y no lo entiendo
Como aquello que te daña desde dentro
Al corazón un monumento ¡Ah!
Por aguantar lo que nunca me merezco
Estoy sentado eh? Donde siempre
Ego resistente, soy yo mismo quién se entiende
No lo hagas no, le dije vente
Derrapo en cada curva y sigo a doscientos veinte
Acostumbrados a mirar como un extraño
El miedo solo accede cuando el lobo sea amaestrado
Quizás vivo secuestrado
Pero aprende de los golpes para esquivar lo que hace daño
Con cada paso me acerco a lo que quiero
Puse barricadas para mi corazón de acero
Desde mi ventana veo caer el aguacero
Lanzándome al vació como hizo Canserbero

Vive con la fuerza que te hizo soñar
Siente que la vida lo devolverá
A todo lo malo dile bon voyage
¡Oah, aaah!
Vive con la fuerza que te hizo soñar
Siente que la vida lo devolverá
A todo lo malo dile bon voyage
¡Oah, aaah!

Tuve que mentir para saberlo
Si me lo pides, yo, aquí me quedo
Ante problema no, nunca retrocedo
He visto al más hermano
Ser extraño en poco tiempo
Tan perdido creyendo que el mundo acaba
Cortando relaciones con el filo de katanas
Lo malo pasa eh, lo malo pasa
Sabiendo las lecciones que te da volver a casa
Soy una persona más bien reservada
Buscando las respuestas de la vida con Cortana
Tómalo con calma, es un suspiro
Estoy haciendo música e honor a quién se ha ido
Me prometido tantas veces satisfecho
Que ahora me pido perdón por lo mal que lo había hecho
Y sin derecho vi como sucedió
Heridas que se cosen con agujas de un reloj

Vive con la fuerza que te hizo soñar
Siente que la vida lo devolverá
A todo lo malo dile bon voyage
¡Oah, aaah!
Vive con la fuerza que te hizo soñar
Siente que la vida lo devolverá
A todo lo malo dile bon voyage
¡Oah, aaah!

Porque la vida está en cada cosa que hacemos
Y nosotros decidimos quién es el que entra y quién es el que sale
A todo aquel que alguna vez me ha deseado el mal
Le digo: bon voyage

Vive con la fuerza que te hizo soñar
Siente que la vida lo devolverá
A todo lo malo dile bon voyage
¡Oah, aaah!
Vive con la fuerza que te hizo soñar
Siente que la vida lo devolverá
A todo lo malo dile bon voyage

Путешествие в одну сторону

Однажды я осознал, что нес на себе непосильную ношу
Рюкзак, набитый ненужным хламом

Жизнь идёт, и я не успеваю за ней
Как то, что ранит тебя изнутри
Моё сердце - памятник, ведь
Оно выдержало то, чего я не заслуживал
Вот я снова сижу, где и всегда
Упрямый эгоист, сам с собой я на "ты"
Не делай этого, нет, я сказал, иди сюда
Заносит на каждом повороте, а я всё лечу на бешеной скорости
Привыкли смотреть на меня как на чужака
Страх подступит, только если приручу волка
Может, я живу как заложник
Но извлекаю уроки из ошибок, чтобы избежать боли
С каждым шагом я приближаюсь к своей цели
Я возвёл баррикады вокруг своего железного сердца
Из своего окна я наблюдаю, как льёт дождь
Бросаюсь в пустоту, как это сделал Кансеберо

Живи с силой, что заставляет тебя мечтать
Верь, что жизнь воздаст тебе
всему плохому скажи "бон вояж"
Оаа, ааа!
Живи с силой, что заставляет тебя мечтать
Верь, что жизнь воздаст тебе
всему плохому скажи "бон вояж"
Оаа, ааа!

Мне пришлось лгать, чтобы понять это
Но если ты попросишь, я останусь с тобой
Перед бедой я не отступаю
Я видел, как самый близкий брат
Вмиг стал чужим
Терялся, думая, что мир рухнул
Обрывал связи, как лезвием катаны
Всё плохое проходит, ведь
Возвращение домой преподносит уроки
Я довольно замкнутый человек
Ищу ответы у Кортаны
Успокойся, это лишь вздох
Я сочиняю музыку в память о тех, кто ушёл
Я так часто обещал себе быть счастливым
Что теперь прошу прощения за свои ошибки
И я молча наблюдал
Как раны зашивают стрелками часов

Живи с силой, что заставляет тебя мечтать
Верь, что жизнь воздаст тебе
всему плохому скажи "бон вояж"
Оаа, ааа!
Живи с силой, что заставляет тебя мечтать
Верь, что жизнь воздаст тебе
всему плохому скажи "бон вояж"
Оаа, ааа!

Ведь жизнь заключена в каждом нашем поступке
И мы решаем, кого впустить, а кого выгнать
Всем, кто когда-либо желал мне зла
Я говорю: "бон вояж"

Живи с силой, что заставляет тебя мечтать
Верь, что жизнь воздаст тебе
всему плохому скажи "бон вояж"
Оаа, ааа!
Живи с силой, что заставляет тебя мечтать
Верь, что жизнь воздаст тебе
всему плохому скажи "бон вояж"