Paroles et traduction Xenon - Vidas enfermas

Vidas enfermas

También hay que mirar hacia abajo, que crees, hay vida

Humanidad no tiene precio y dice que aguantes
En este mundo hecho a medida no hay sitio para mis frases
No saben que comprar, no saben que decir
Algunas veces me imagino lo que seria sin ti

Dinero, no escapamos a tus juegos
Sufrimos depresion por no tener lo que queremos
Tal vez si te pones a pensar
Tienes mas de lo que muchos jamas pueden ni soñar

Ni alma ni cerebro se resguardan de
Tanta hipocresía que en la vida nos atrapa
Retracta, exacta, preciso es el tiempo
Pobreza pide ayuda y riqueza toma el viento

Es un constante conflicto
Algunas veces desearía en este lugar no haber nacido
Vencidos por millones de personas
Que tiran desde carros cuyas riendas os ahogan

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Estoy harto de noticias, de rimas, de envidia
De saber que ahí fuera siguen muriendo cada dia
Desolado en este clima veo que sienten lo que hago
Mientras escribo sobre el mundo tu te piensas un peinado

Y asco me da tanto indiferencia
Golpean con mentiras empezando por la iglesia
Perdido como ateos, mudos con nuestras palabras
No queremos escuchar como pegan y maltratan

Atacan donde duele y son fuertes enemigos
Chaval de dieciocho encontrado muerto por suicidio
No quiero mirar a esa madre cuyo niño
Esta muerto por el frio y por el hambre

Que, mi sangre en tus venas en las mias solo rabia
Bombarderos y fusiles destrozaron esa magia
Tu plagia las ideas y conceptos
Jamás supiste dar lo que dieron todos ellos

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Vidas enfermas, tan solo señala con el dedo a tu corazón
Tal vez aprendas algo, yo presidente, vive bien con los suyo
Hijos de puta, es lo mismo de siempre

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Sick Lives

You also have to look down, what do you think, there's life

Humanity is priceless and says you have to endure
In this tailor-made world there's no place for my words
They don't know what to buy, they don't know what to say
Sometimes I imagine what it would be like without you

Money, we can't escape your games
We suffer depression for not having what we want
Maybe if you stop to think
You have more than many could ever dream of

Neither soul nor brain are shielded from
So much hypocrisy that traps us in life
Retracts, exact, precise is time
Poverty asks for help and wealth takes the wind

It's a constant conflict
Sometimes I wish I hadn't been born in this place
Defeated by millions of people
Who pull from chariots whose reins are choking you

They say they know, they say everything is wrong
They say they hide tears in crystal glasses
They say they fight and the heart comes first
And I answer them that this world is sick

They say they know, they say everything is wrong
They say they hide tears in crystal glasses
They say they fight and the heart comes first
And I answer them that this world is sick

I'm tired of news, of rhymes, of envy
Of knowing that out there they keep dying every day
Desolate in this climate I see that they feel what I do
While I write about the world you think about a hairstyle

And I'm disgusted by so much indifference
They strike with lies starting with the church
Lost like atheists, mute with our words
We don't want to hear how they hit and mistreat

They attack where it hurts and they are strong enemies
Eighteen-year-old boy found dead by suicide
I don't want to look at that mother whose child
Is dead from the cold and hunger

What, my blood in your veins, in mine only rage
Bombers and rifles destroyed that magic
You plagiarize ideas and concepts
You never knew how to give what they all gave

They say they know, they say everything is wrong
They say they hide tears in crystal glasses
They say they fight and the heart comes first
And I answer them that this world is sick

They say they know, they say everything is wrong
They say they hide tears in crystal glasses
They say they fight and the heart comes first
And I answer them that this world is sick

Sick lives, just point your finger at your heart
Maybe you'll learn something, me as president, live well with your own
Sons of bitches, it's the same old thing

They say they know, they say everything is wrong
They say they hide tears in crystal glasses
They say they fight and the heart comes first
And I answer them that this world is sick

They say they know, they say everything is wrong
They say they hide tears in crystal glasses
They say they fight and the heart comes first
And I answer them that this world is sick