Paroles et traduction Xhelazz con ToteKing - Estamos rayados

Estamos rayados

Tote King]: A ver que te pasa?
[Xhelazz]: Nada nada
[Tote King]: Estas rallao o que?
[Xhelazz]: No no, que no estoy enfadao ni naa... es que yo soy así
[Tote King]: Ahh ok

[Tote King]
Entérate, a nosotros no nos gusta esto hermano, solo vivimos aquí...

Piropos de obrero, con tol derecho del mundo invaden las calles
Inquietan la mentes de parejas dejás pa que tengan detalles,
Dejad que subraye, no hay mejoras,
Dos años de relación, se lo lleva otro en dos horas
El desencanto, el pelo blanco,
Si yo no se la fecha, ¿por que saben mi santo?, no sepas tanto ...
El odio es como el agua, llega a todas las costas
Y los sentimientos son tapones que se pasan de rosca

[Xhelazz]
El timbre de mi voz llama a tu puerta, soy crítico a conciencia
Cojeéis el coche bebido si el carnet por puntos es un fracaso
En autoescuelas tendrían que enseñar a conducir borrachos.
¡que bodrio!, si el hombre desciende del mono
La sociedad desciende del mono-polio.
Taparos los oídos, no escuchéis lo que rezan
Si el cura habla de sexo... shh... ponte un condón en cada oreja

[Tote King]
Si te gusta perrear y guarrear con to las tipas
No te puedes cabrear si perrean a tu hermana chica!
No eres un hombre, escribes mu feo, no te creo
Escuchad al Xhelazz, visitad un museo.
¿No lo veis tonto? yo me distingo, te extingo
¿Quien necesita un MySpace? nos anuncia Telecinco...
Aquí es distinto, la cárcel parece broma
Salen rectos kies orgullosos con su diploma

[Xhelazz]
También es criminal quien mata una sonrisa
Sonrían, fíjense en algunos Mc's
Exhiben poses de chungos en fotografías
Tienen cara de no haber dicho un Te Quiero en toda su vida.
Los Rappers-Fashion me llaman Hippy
Los hippys me llaman Rapper-Fashion
Vaya situacion mas desagradable. ¿así es la gente?)
Pues Toterreno y Xhik, Xhik, Xhelazz critican todo porque todo es criticable...

[Estribillo] (x2)
Estamos rayados con los demás...
Nos rayamos nosotros mismos, la verdad...
Es que esto... mmm... bah!
Poco me parece bien, mucho me parece mal

[Xhelazz]
Todo el mundo no se fía de todo el mundo
Por ligotear te expones a que te rechacen muchas veces al día
No ser bisexual me da una alegría...
¿Sabes lo duro que debe ser que te rechacen los tíos y las tías?
Beber en exceso, malo, Fumar en exceso malo, follar en exceso (dificil)
Paso de repipis que te hablan de política en el desayuno...
No saben que un político habla en varios idiomas y no piensa con ninguno

[Tote King]
Danos tus millones y seremos rayaos ricos ¿que te voy a decir?
¿El cambio climático nos mata? no tengo coche, no será por mi...
Maldigo tu ignorancia
Empresarios de aquí abusando de inmigrantes, así acabaran quemaos como Francia
El niño quiere jugar, dale importancia, no artes marciales
Ya es suficiente un cole con detectores de metales...
Patria os odio, a todas, ¡he visto a todas!
El único alumno con algo de gracia es el que canta Vorat.

[Xhelazz]
Solo somos sombras claro que lo somos, colega
La sombra no se moja, la sombra no se quema
Que claro quede a la SGAE le gustaría cobrarla a la luna...
Solo por tener forma de CD...
La tía más buena no es la que falda mas corta lleve
El grupo mas bueno, no es el que mas discos vende, entiéndeme
Tu puedes pensar quien soy yo para decir esto
Yo puedo pensar, quien eres tu para decírmelo

[Tote King]
Aquí vamos, escribiendo en hoteles, viajando
Se enciende la tele y tos preguntan: ¿Quien sa sentao en el mando?
Locales con tías en la barra bailando, tu entras pagando
Yo ni pagándome entraría, por dios ¡Me deprimís tanto!
Lo llaman Planeta Miseria, venga, vayan pasando
Van a encontrarse marrones en la corteza, el núcleo, el manto...
Estamos quemando neuronas, simplemente observando
Ven nuestra cara en la fiesta, no nos pasa na, estamos pensando

[Estribillo] (x2)
Estamos rayados con los demás...
Nos rayamos nosotros mismos, la verdad...
Es que esto... mmm... bah!
Poco me parece bien, mucho me parece mal

Estamos rayados con los demás...
Nos rayamos nosotros mismos, la verdad...
Es que esto... mmm... bah!

- Te has desahogado, ¿no te sientes mejor?
- ¡No!
- Venga tío, ¿qué coño te pasa?, ¿cual es tu problema?
- ¡Esta vida!, ¿por qué llevo esta vida?
- ¿Quieres culpar a alguien?, ¡Pues cúlpate a ti mismo!

Мы заморочены

[Tote King]: Ну, что с тобой?
[Xhelazz]: Да ничего.
[Tote King]: Заморочился, что ли?
[Xhelazz]: Нет, нет, я не злюсь и всё такое... просто я такой.
[Tote King]: А, ну ладно.

[Tote King]
Пойми, нам это не нравится, братан, мы просто здесь живём...

Рабочие комплименты, со всем правом мира, заполоняют улицы
Встревоживают умы брошенных пар, чтобы те были внимательны,
Позволь подчеркнуть, улучшений нет,
Два года отношений, другой уводит её за два часа
Разочарование, седые волосы,
Если я не знаю дату, почему они знают моего святого? Не знай так много...
Ненависть как вода, достигает всех берегов
А чувства - это пробки, которые перекручивают

[Xhelazz]
Тембр моего голоса стучит в твою дверь, я критик по совести
Вы садитесь за руль пьяными, если права по баллам - провал
В автошколах должны учить водить пьяными.
Какая гадость! Если человек произошёл от обезьяны,
То общество происходит от обезьяны-монополии.
Закрой уши, не слушай, что они молятся
Если священник говорит о сексе... тсс... надень презерватив на каждое ухо

[Tote King]
Если тебе нравится грязно танцевать со всеми девчонками,
Ты не можешь злиться, если они танцуют с твоей младшей сестрой!
Ты не мужчина, ты пишешь очень плохо, я тебе не верю
Слушайте Xhelazz, посетите музей.
Разве ты не видишь, что он дурак? Я отличаюсь, я тебя уничтожу
Кому нужен MySpace? Нас рекламирует Telecinco...
Здесь всё по-другому, тюрьма кажется шуткой
Выходят прямые киесы, гордые своим дипломом

[Xhelazz]
Преступен и тот, кто убивает улыбку
Улыбайтесь, посмотрите на некоторых MC
Они демонстрируют позы бандитов на фотографиях
У них вид, будто они ни разу в жизни не сказали "Я люблю тебя".
Рэперы-модники называют меня хиппи
Хиппи называют меня рэпером-модником
Какая неприятная ситуация. Неужели люди такие?)
Ну, Toterreno и Xhik, Xhik, Xhelazz критикуют всё, потому что всё можно критиковать...

[Припев] (x2)
Мы заморочены на других...
Мы замораживаемся сами по себе, правда...
Это... ммм... ба!
Мало что кажется мне хорошим, многое кажется плохим

[Xhelazz]
Никто никому не доверяет
Чтобы флиртовать, ты рискуешь, что тебя будут отвергать много раз в день
То, что я не бисексуал, меня радует...
Ты знаешь, как тяжело, когда тебя отвергают и парни, и девушки?
Пить слишком много - плохо, курить слишком много - плохо, трахаться слишком много (сложно)
Мне надоели пижоны, которые говорят о политике за завтраком...
Они не знают, что политик говорит на нескольких языках и не думает ни на одном

[Tote King]
Дай нам свои миллионы, и мы будем богатыми заморочками, что я могу сказать?
Изменение климата нас убивает? У меня нет машины, это не из-за меня...
Я проклинаю твоё невежество
Местные бизнесмены, злоупотребляющие иммигрантами, так и закончат сожжёнными, как во Франции
Ребёнок хочет играть, удели ему внимание, а не боевым искусствам
Достаточно школы с металлодетекторами...
Родина, я ненавижу вас, всех, я видел всех!
Единственный ученик с хоть какой-то грацией - тот, кто поёт Vorat.

[Xhelazz]
Мы всего лишь тени, конечно, мы ими являемся, коллега
Тень не мокнет, тень не горит
Пусть будет ясно, SGAE хотела бы взимать плату с луны...
Только за то, что она имеет форму CD...
Самая красивая девушка - не та, у которой самая короткая юбка
Самая лучшая группа - не та, которая продаёт больше всего дисков, пойми меня
Ты можешь подумать, кто я такой, чтобы говорить это
Я могу подумать, кто ты такая, чтобы говорить это мне

[Tote King]
Вот так мы и живём, пишем в отелях, путешествуем
Включается телевизор, и все спрашивают: "Кто сидит у пульта?"
Клубы с девушками, танцующими на барной стойке, ты входишь, платя
Я бы не вошёл даже за деньги, боже, вы меня так deprimís tanto!
Они называют это Планетой Несчастья, давайте, проходите
Вы найдёте дерьмо в коре, ядре, мантии...
Мы сжигаем нейроны, просто наблюдая
Видите наши лица на вечеринке, с нами ничего не происходит, мы думаем

[Припев] (x2)
Мы заморочены на других...
Мы замораживаемся сами по себе, правда...
Это... ммм... ба!
Мало что кажется мне хорошим, многое кажется плохим

Мы заморочены на других...
Мы замораживаемся сами по себе, правда...
Это... ммм... ба!

- Ты выговорился, не чувствуешь себя лучше?
- Нет!
- Да ладно, чувак, что с тобой, в чём твоя проблема?
- Эта жизнь! Почему я живу такой жизнью?
- Хочешь кого-то обвинить? Тогда вини себя!