Paroles et traduction Xhelazz - La Fama

La Fama

La fama, quién se acuesta con el rap; quién se despierta con la fama
¿Tú quieres fama? Diablo
Xhelazz

No lo hago por triunfar, no, ni porque llevéis mi nombre en un jersey
Aquí se mueve el cuello, también las manos del DJ
He currado en almacenes, he limpiado suelos
Claro que acepto al sucio dinero en conciertos
Lo sé, sé que entre gente codiciosa hay algo en común
No cambian nunca, esa es la cosa
Ser famoso no quieras, para qué?

Como un cigarro la fama se consume rápido y anda en labios de cualquiera
Mastico cada verso cuando canto
Así tú cuando me escuchas los digieres mejor
Vivo en esta Zaragoza
Aquí no bailan salsa porque engorda, ¿Qué dice?
Y no me importa una mierda si tu disco no vende copias
A mi los royalties me los pagarían hasta por vender drogas
Veis a la fama como a un puto objetivo
Y yo la veo tan solo como un fruto de mi estilo

Odio al Pop
Prefiero ser la nariz de Pinocho que la Oreja de Van Gogh
Andáis buscando popularidad porque en anonimato vivís
Aprende del que exprime sus habilidades
Un ejemplo a seguir es el pianista
Que cuando escribe prefiere usar máquina de escribir
B-boy, mantén tu nivel constante
Así sabrás que tienes éxito cuando empiecen a imitarte
Maldita gracia que hace

Algunos se creen grandes por declararse enemigo de los grandes
Vaya, vaya faena chaval que te ha tocado
Tienes escaso ingenio y el corazón malvado
Paso del rollo famoseo
Lo superficial a desaparecer tiende
Moriremos dos veces
Una cuando muramos
Dos cuando muera nuestra reputación
Si es que muere

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

Lo malo de decir la verdad
Que no suelen creerte, o se ofenden
El dinero cuenta siempre desgraciadamente
El sonido que hace una bolsa con monedas
Es el idioma que todo el mundo entiende
El sueño americano incluye anuncios publicitarios que te vuelven idiotas
Digas lo que digas tu rapeada no importa
La cremallera sería el invento del siglo si se aplicara a las bocas

La peña vulgar coge mosqueos
Más que sus fracasos les duele el éxito ajeno
Van tras el triunfo, tras la pasta, la plata, no tienen cura
El avaro no toma el sol, se platea con la Luna
Sé que ansiáis viajes y actuaciones
Viajar ligero de equipaje y pesado de ambiciones
Lo que cuento es cierto
La estupidez comienza cuando quieres convertir un error en un acierto

Buscáis lo corriente
Ser afamado es aparecer en conversaciones sin estar presente
Y ser una estrella posiblemente sea lo
Más parecido a sentirse una tía buena
La envidia sólo es útil cuando te hace mejorar
Con el lenguaje tienes que jugar
No las llegó a matar pero con las palabras soy brutal

Las torturo hasta que dicen lo que quiero escuchar, ajá
Grandes sueños que terminan en pequeñas decepciones
Así es la vida, no hay más cojones
¿Eres MC? Qué bien, bonita vocación pero inestable profesión, campeón
El Hip Hop tiene tirón, y es ahora cuando en el barco se monta
Pero saben que sobran
Algunos curran en el rap por no currar en la obra
Yo curro en el rap porque esta es mi obra

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

The Fame

Fame, who sleeps with rap; who wakes up with fame
You want fame? Hell no
Xhelazz

I don't do it to succeed, no, not so you wear my name on a jersey
Here we move our necks, also the DJ's hands
I've worked in warehouses, I've cleaned floors
Of course I accept dirty money at concerts
I know, I know that among greedy people there's something in common
They never change, that's the thing
Don't want to be famous, what for?

Like a cigarette, fame burns out quickly and is on everyone's lips
I chew every verse when I sing
So when you listen to me, you digest them better
I live in this Zaragoza
Here they don't dance salsa because it makes you fat, what do you say?
And I don't give a damn if your record doesn't sell copies
They'd pay me royalties even for selling drugs
You see fame as a fucking goal
And I see it only as a fruit of my style

I hate Pop
I'd rather be Pinocchio's nose than Van Gogh's Ear
You're looking for popularity because you live in anonymity
Learn from the one who squeezes his skills
An example to follow is the pianist
Who prefers to use a typewriter when he writes
B-boy, keep your level constant
That way you'll know you're successful when they start imitating you
Damn funny it is

Some think they're big by declaring themselves enemies of the big ones
Wow, what a bummer, kid, you got it rough
You have little ingenuity and an evil heart
I pass on the fame thing
The superficial tends to disappear
We will die twice
Once when we die
Twice when our reputation dies
If it dies

The tax you pay for success is criticism
Oh, oh, who wants fame if it brings greed
Who wants fame if it brings envy
"Who wants fame if it brings ruin"

The tax you pay for success is criticism
Oh, oh, who wants fame if it brings greed
Who wants fame if it brings envy
"Who wants fame if it brings ruin"

The bad thing about telling the truth
Is that they don't usually believe you, or they get offended
Money always counts unfortunately
The sound a bag of coins makes
Is the language everyone understands
The American dream includes commercials that make you idiots
Whatever you say, your rapping doesn't matter
The zipper would be the invention of the century if it were applied to mouths

Vulgar people get pissed off
More than their failures, they resent the success of others
They go after triumph, after the dough, the silver, they have no cure
The miser doesn't sunbathe, he silverplates himself with the Moon
I know you crave travels and performances
To travel light on luggage and heavy on ambitions
What I'm telling you is true
Stupidity begins when you want to turn a mistake into a success

You seek the ordinary
To be famous is to appear in conversations without being present
And being a star is possibly the
Closest thing to feeling like a hot chick
Envy is only useful when it makes you improve
With language you have to play
I didn't kill them but with words I'm brutal

I torture them until they say what I want to hear, aha
Big dreams that end in small disappointments
That's life, there's no other way
You're an MC? That's good, nice vocation but unstable profession, champ
Hip Hop is hot, and now is when everyone jumps on the boat
But they know they're too many
Some work in rap so they don't have to work construction
I work in rap because this is my construction

The tax you pay for success is criticism
Oh, oh, who wants fame if it brings greed
Who wants fame if it brings envy
"Who wants fame if it brings ruin"

The tax you pay for success is criticism
Oh, oh, who wants fame if it brings greed
Who wants fame if it brings envy
"Who wants fame if it brings ruin"