Paroles et traduction Xhelazz - Una Mirada

Una Mirada

Una mirada no dice nada
Y al mismo tiempo lo dice todo
Yo... yo traigo la verdad
Paz entre los hombres de mala voluntad

Cuelga tu cuerpo en el perchero
Y que venga tu alma conmigo de paseo
Un viaje al centro de la herida
Donde el color gris de la palabra melancolía
Se mezcla con el gris del asfalto que hay en tu ciudad o en la mía
La tele me ha culturizado
Porque cada vez que la encienden en casa, me voy a leer a mi cuarto
¿De veras crees que evolucionamos?
No lo tengo tan claro
Del homo sapiens al hommo zapping hemos pasado
La política es deprimente
No votaré en las elecciones siguientes
Votar es elegir en secreto a quien te robará públicamente
¡Que me expliquen el fraude!
¿Por qué un piso tan pequeño y la hipoteca tan grande?
El racismo es ilógico
Es mala puntería que el "hombre negro" sea "blanco del odio"
En el fondo todos somos flores
El país donde uno nace
No es mas que la maceta donde cayó su polen
Aunque viva en España
A mí si me gustaran los toros sería vaca
¡Escúchame!
No creo en Dios ni en Buda por mucho que adelgace
La iglesia habla en latín en misa
Porque así entendemos menos sus mentiras
En la prensa vemos desgracias todos los días
Ojalá suba el precio de los periódicos
A ver si así traen mejores noticias
La humanidad tiene armas modernas
Pero antiguas las heridas
Existen las guerras, ¿Para qué?
Si al final todos nos vamos a morir sin que nadie nos mate
En las pistolas fíjense
A cada disparo
Recula el cañón como asustado por lo que acaba de hacer
Digo las cosas como son, sin adornos
Con una mirada que lo dice todo
No, no llevo cadenas de oro
Solo tengo una cadena
Y es la que me ata al R.A.P. como si fuese una maldita condena

Una mirada (Una mirada)
No dice nada (No dice nada)
Y al mismo tiempo (Una mirada)
Lo dice todo (Lo dice todo)
Una mirada (Una mirada)
No dice nada (No dice nada)
Y al mismo tiempo (Una mirada)
Lo dice todo (Lo dice todo)

Intentan censurarnos
Pero este rap está condenado a no extinguirse
Hago que el guardia baile al son de la música que prohíbe
Somos yonkis del consumismo
Nos quita la sed de la juventud el alcohol del botellón
Los cantos de sirenas marinas te atraen hasta ahogarte la vida
Especialmente las sirenas de las fábricas
Mantengamos la calma por muchos detalles
La violencia por un policía más en tu calle
Nuestra nación es el color del mundo entero
Desconfía del fiel patriota
¿El pecho te da la patria?
La espalda te da el gobierno
La bandera de los traidores siempre guarda pliegues para colores nuevos
(Siempre)
Es crudo que sea así
El ladrón roba al banco, el banco te roba a ti
Por eso estoy cosiendo esperanzas para el invierno
Vivimos mirando sin ver
En una urbe diseñada por ingenieros
Tengo razón
La tecnología nos calienta el cerebro y nos enfría el corazón
La pesadilla no acaba
Hoy día las bombas son más inteligentes que los generales que las lanzan
Paz no alcanzará la raza humana
El niño que por moda es rapper
Será rapper por un tiempo
El niño que es pobre
Será pobre hasta que esté muerto
Me duele admitirlo
Pero quiero llenar el vacío de quien tiene algo que decir y no puede decirlo

Una mirada (Una mirada)
No dice nada (No dice nada)
Y al mismo tiempo (Una mirada)
Lo dice todo (Lo dice todo)
Una mirada (Una mirada)
No dice nada (No dice nada)
Y al mismo tiempo (Una mirada)
Lo dice todo (Lo dice todo)

Dirán que andas por un camino equivocado
Si andas por tu camino
El hombre, cuando es solamente lo que parece ser
El hombre, casi no es nada

Взгляд

Взгляд ничего не говорит,
И в то же время говорит всё.
Я... я несу правду,
Мир людям с дурными намерениями.

Повесь своё тело на вешалку,
И пусть твоя душа отправится со мной на прогулку.
Путешествие в центр раны,
Где серый цвет слова "меланхолия"
Смешивается с серым асфальтом твоего или моего города.
Телевидение меня культивировало,
Ведь каждый раз, когда его включают дома, я ухожу читать в свою комнату.
Ты правда думаешь, что мы эволюционировали?
Я не уверен.
От Homo sapiens к Homo zapping мы перешли.
Политика удручает,
Я не буду голосовать на следующих выборах.
Голосовать - значит тайно выбирать того, кто будет грабить тебя публично.
Пусть мне объяснят этот обман!
Почему квартира такая маленькая, а ипотека такая большая?
Расизм нелогичен,
Плохая меткость, что "чёрный человек" - "мишень ненависти".
В глубине души мы все цветы,
Страна, где человек родился,
Не более чем горшок, куда упала его пыльца.
Хотя я живу в Испании,
Если бы мне нравились быки, я был бы коровой.
Послушай!
Я не верю в Бога и в Будду, как бы он ни худел.
Церковь говорит на латыни на мессе,
Потому что так мы меньше понимаем её ложь.
В прессе мы каждый день видим несчастья,
Надеюсь, цена на газеты возрастёт,
Чтобы они приносили хорошие новости.
У человечества есть современное оружие,
Но раны древние.
Существуют войны, зачем?
Ведь в конце концов мы все умрём, не будучи убитыми.
Обратите внимание на пистолеты,
При каждом выстреле,
Ствол отскакивает назад, словно испуганный тем, что он только что сделал.
Я говорю вещи как они есть, без прикрас,
Со взглядом, который говорит всё.
Нет, у меня нет золотых цепей,
У меня есть только одна цепь,
И это та, что привязывает меня к рэпу, словно проклятие.

Взгляд (Взгляд)
Ничего не говорит (Ничего не говорит)
И в то же время (Взгляд)
Говорит всё (Говорит всё)
Взгляд (Взгляд)
Ничего не говорит (Ничего не говорит)
И в то же время (Взгляд)
Говорит всё (Говорит всё)

Они пытаются нас цензурировать,
Но этот рэп обречён не исчезнуть.
Я заставляю охранника танцевать под музыку, которую он запрещает.
Мы наркоманы потребления,
Жажду юности утоляет алкоголь из бутылок.
Песни морских сирен заманивают тебя, чтобы утопить твою жизнь,
Особенно сирены с фабрик.
Сохраняй спокойствие, несмотря на множество деталей,
Насилие из-за ещё одного полицейского на твоей улице.
Наша нация - это цвет всего мира,
Не доверяй верному патриоту.
Грудь даёт тебе родину?
Спину даёт тебе правительство.
Флаг предателей всегда хранит складки для новых цветов.
(Всегда)
Жестоко, что так происходит,
Вор грабит банк, банк грабит тебя.
Поэтому я шью надежды на зиму.
Мы живём, глядя, но не видя,
В городе, спроектированном инженерами.
Я прав,
Технология нагревает наш мозг и охлаждает наше сердце.
Кошмар не заканчивается,
Сегодня бомбы умнее генералов, которые их запускают.
Человеческая раса не достигнет мира.
Ребёнок, который по моде рэпер,
Будет рэпером какое-то время.
Ребёнок, который беден,
Будет бедным, пока не умрёт.
Мне больно это признавать,
Но я хочу заполнить пустоту того, кому есть что сказать, но он не может этого сказать.

Взгляд (Взгляд)
Ничего не говорит (Ничего не говорит)
И в то же время (Взгляд)
Говорит всё (Говорит всё)
Взгляд (Взгляд)
Ничего не говорит (Ничего не говорит)
И в то же время (Взгляд)
Говорит всё (Говорит всё)

Они скажут, что ты идёшь по неверному пути,
Если ты идёшь по своему пути.
Человек, когда он только то, чем кажется,
Человек - почти ничто.