Xhronos feat. Omar Gaijean - Detras del Seguro - traduction des paroles en allemand

Detras del Seguro - Xhronos traduction en allemand




Detras del Seguro
Hinter der Sicherung
Estas preguntas que hare
Diese Fragen, die ich stellen werde,
Solo me las pueden responder esas personas
können mir nur die Menschen beantworten,
Que han visto la vida
die das Leben gesehen haben
Detras de un seguro
hinter einer Sicherung.
Suena el chamber para atras
Der Verschluss knallt nach hinten,
Otra vida que se va
ein weiteres Leben, das vergeht.
Diste paso a la venganza
Du hast der Rache Raum gegeben,
Y al que espada mata por la espada morira
und wer durchs Schwert lebt, wird durchs Schwert sterben.
Te escudas detras del seguro
Du versteckst dich hinter der Sicherung,
Pero mientras su cuerpo cayo
aber während sein Körper fiel,
Otro que en vano juro luego no no es un circulo
schwor ein anderer vergeblich, also nein, es ist kein Kreis.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Nadie vive todos mueren
niemand lebt, alle sterben.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Nadie vive todos mueren
niemand lebt, alle sterben.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Nadie vive todos mueren
niemand lebt, alle sterben.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Todos mueren todos mueren
alle sterben, alle sterben.
Como saber lo que ellos sienten detras del seguro
Wie soll ich wissen, was sie hinter der Sicherung fühlen,
Halaran del gatillo para sentirse unos duros
werden sie den Abzug drücken, um sich hart zu fühlen?
Estaran poseidos por un rito o algun conjuro
Werden sie von einem Ritus oder einem Zauber besessen sein,
O creeran que estan en la clara en su mundo oscuro
oder glauben sie, dass sie im Klaren sind, in ihrer dunklen Welt?
Mancharse con otra sangre los hara sentir impuros
Sich mit anderem Blut zu beflecken, wird sie unrein fühlen lassen,
Escaparse del presente les dara algun futuro
der Gegenwart zu entfliehen, wird ihnen eine Zukunft geben?
Veran algun hueco cuando se topen con el muro
Werden sie eine Lücke sehen, wenn sie auf die Mauer stoßen,
O cambiaran cuando el juego se les vire en un configuro
oder werden sie sich ändern, wenn sich das Spiel in einer Konfiguration gegen sie wendet?
Pregunto si al disparar el estallido estan oyendo
Ich frage mich, ob sie beim Schießen die Explosion hören,
Si sus gotas de sudor son casquillos cayendo
ob ihre Schweißtropfen wie fallende Patronenhülsen sind,
Si su pulso sufre de alta presion en el momento
ob ihr Puls in diesem Moment unter hohem Druck leidet,
Si sus signos vitales rayan la linea donde han muerto
ob ihre Vitalzeichen die Linie streifen, an der sie gestorben sind?
Entre ambas caras teatrales se estaran retorciendo
Zwischen beiden theatralischen Gesichtern werden sie sich winden,
Algunos dias sonriendo y en otros sin sentimiento
an manchen Tagen lächelnd und an anderen ohne Gefühl.
Que categoria tendra el tormento que estan viviendo
Welche Kategorie wird die Qual haben, die sie erleben,
Que fines buscaran que no sea el del infierno
welche Ziele werden sie verfolgen, die nicht die der Hölle sind?
Acaso en su mente se tornaran abatidos
Werden sie in ihren Gedanken niedergeschlagen sein,
Con las voces de esas almas que dejaron sin latidos
mit den Stimmen jener Seelen, die sie ohne Herzschlag zurückgelassen haben?
Sufriran de corazon estaran afligidos
Werden sie am Herzen leiden, werden sie bekümmert sein,
O de su muertes se rien entre chistes mal difundidos
oder lachen sie über ihren Tod mit schlecht verbreiteten Witzen?
Entre lobos y ovejas estan confundidos
Zwischen Wölfen und Schafen sind sie verwirrt,
No saben diferenciar entre un aullido y un balido
sie können nicht zwischen einem Heulen und einem Blöken unterscheiden.
A lo mejor los muertos halan sus pies cuando estan dormidos
Vielleicht ziehen die Toten an ihren Füßen, wenn sie schlafen,
Viendo sus consecuencias en un karma invertido
und sehen ihre Konsequenzen in einem umgekehrten Karma.
Te escudas detras del seguro
Du versteckst dich hinter der Sicherung,
Pero mientras su cuerpo cayo
aber während sein Körper fiel,
Otro que en vano juro luego no no es un circulo
schwor ein anderer vergeblich, also nein, es ist kein Kreis.
Te escudas detras del seguro
Du versteckst dich hinter der Sicherung,
Pero mientras su cuerpo cayo
aber während sein Körper fiel,
Otro que en vano juro luego nou nou es un circulo
schwor ein anderer vergeblich, also nein, nein, es ist kein Kreis.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Nadie vive todos mueren
niemand lebt, alle sterben.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Nadie vive todos mueren
niemand lebt, alle sterben.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Nadie vive todos mueren
niemand lebt, alle sterben.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Todos mueren todos mueren
alle sterben, alle sterben.
Como sera ser el Cain que traiciono a sus hermanos
Wie wird es sein, der Kain zu sein, der seine Brüder verriet,
Y librarse del agua mansa dentro de un pantano
und sich vom ruhigen Wasser in einem Sumpf zu befreien?
Esconderan dentro del guante el temblor en sus manos
Werden sie das Zittern in ihren Händen im Handschuh verstecken,
Ocultaran en la mascara la tristeza a sus cercanos
werden sie die Traurigkeit vor ihren Nächsten hinter der Maske verbergen?
Sabran que a un hijo sin padre lo estaran dejando
Werden sie wissen, dass sie ein Kind ohne Vater zurücklassen,
Notaran que otra vida es lo que observan desangrando
werden sie bemerken, dass es ein anderes Leben ist, das sie verbluten sehen?
Quizas fue su mente la que le dividio los bandos
Vielleicht war es ihr Verstand, der die Seiten teilte,
Y acabo a un inocente que otro estuvo apuntando
und beendete einen Unschuldigen, auf den ein anderer zielte.
Podran vivir en el silencio de las muertes que han callado
Werden sie in der Stille der Tode leben können, die sie verschwiegen haben,
De dedos que los señalan y los estan culpando
von Fingern, die auf sie zeigen und sie beschuldigen?
Jugar con la arena mientras el tiempo va pasando
Mit dem Sand spielen, während die Zeit vergeht,
Los segundos que le quedan a aquellos que van matando
die Sekunden, die denen bleiben, die sie töten?
Con que descaro ante otros ojos juran en vano
Mit welcher Unverfrorenheit schwören sie vor anderen Augen vergeblich,
Diciendo que no los mataron si en ustedes confiaron
und sagen, dass sie sie nicht getötet haben, wenn sie ihnen vertraut haben?
Viviendo en temporadas parecida a los Sopranos
Sie leben in Staffeln, ähnlich wie die Sopranos,
Con un desenlace incierto el cual nunca aclararon
mit einem ungewissen Ausgang, den sie nie geklärt haben.
Como tranzaran sus alma al ver que otra se llevan
Wie werden sie ihre Seele eintauschen, wenn sie sehen, dass eine andere genommen wird,
Que haran su corazones si arterias se les enredan
was werden ihre Herzen tun, wenn sich ihre Arterien verheddern?
Pelearan con su intelecto antes que a otros agredan
Werden sie mit ihrem Intellekt kämpfen, bevor sie andere angreifen,
O recordan los rostro que hacia el cielo elevan
oder sich an die Gesichter erinnern, die sie zum Himmel erheben?
A unos nunca les importara el que diran
Einigen wird es nie wichtig sein, was andere sagen,
A otros la voz de la conciencia les hablara
anderen wird die Stimme des Gewissens sprechen.
Solo detras de el seguro estas respuestas hallaras
Nur hinter der Sicherung wirst du diese Antworten finden,
Ya que al estar frente al seguro nunca las preguntaras
denn wenn du vor der Sicherung stehst, wirst du sie nie fragen.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Nadie vive todos mueren
niemand lebt, alle sterben.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Nadie vive todos mueren
niemand lebt, alle sterben.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Nadie vive todos mueren
niemand lebt, alle sterben.
Detras del seguro nadie vive todos mueren
Hinter der Sicherung lebt niemand, alle sterben,
Todos mueren todos mueren
alle sterben, alle sterben.
Indica Palacios
Sagt Palacios,
Este es Xhronos El Punchline Assassin
das ist Xhronos, der Punchline-Attentäter,
Junto a Omar Emeeret
zusammen mit Omar Emeeret.
Rap con conciencia
Rap mit Bewusstsein,
Yeah
Yeah.





Writer(s): Jorge Vazquez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.