Paroles et traduction Xhuzer feat. Zckrap & Mat Soria - Bomba emocional

Bomba emocional

Soy una bomba emocional
Entiendo que a veces me quieras dejar
Porque sé que tú quieres estabilidad
Y conmigo sólo tienes lo de ansiedad

No quiero que me dejes, pero qué más da
Quizá pa' mañana encuentras a alguien más
Alguien más que te quiera y te sepa cuidar
No me cuido a mí mismo, sólo sé fallar

Quizá para mañana tú ya no estés aquí
Créeme que entenderé si te largas así
Porque a todo lo malo le llega su fin
Y yo he sido lo malo en tu viuda pa ti

¿Para qué seguir? Si no aporto nada
Cambios de humor y gritos en la sala
Sabes que llevo en mi mente una bala
Clavada hasta el fondo y no puedo pararla

¿Para qué seguir así? Si tú no eres feliz conmigo
Yo te lo doy todo, pero todo es autolesivo
No quieras quedarte con este chico que es depresivo
Buscas estabilidad y yo soy como un remolino

Tú estás bien y yo estoy mal, si eres rara yo soy más
Créeme que te quiero amar, pero a veces no se me da
No quisiera que sufras por mi inestabilidad,
Porque cada día que pasa soy una bomba emocional

Yo no soy (yo no soy)
Lo que tú quieres en tu vida
Sólo soy (sólo soy)
Alguien que solo causa heridas
No sé amar
Pa mí no existen las sonrisas
Soy uno más
Que la ansiedad hizo trizas

Sabes que te quiero, pero no puedo seguir así
Este amor es mañana no, pero ya pasado sí
Y ya no quiero verte así, llorando por mí
Sufriendo por mí, lastimándote a ti

No quiero no
No puedo no
Ya vete de aquí es hora de poner un fin
Dejar tantas promesas que yo no te voy a cumplir

No me digas que no, es lo mejor
Y que tu amor otro pueda suplir
Tantos intentos, si no soy idiota
Sólo dolor te he causado a ti

Ni siquiera puedo estar conmigo
Mucho menos pa servirte de abrigo
No quiero no
No puedo no
Ya vete de aquí, es hora de poner un fin
Dejar tantas promesas que yo no te voy a cumplir

Yo no soy (yo no soy)
Lo que tú quieres en tu vida
Sólo soy (sólo soy)
Alguien que solo causa heridas
No sé amar
Pa mí no existen las sonrisas
Soy uno más
Que la ansiedad hizo trizas

Эмоциональная бомба

Я — эмоциональная бомба,
Понимаю, что иногда ты хочешь меня бросить,
Ведь я знаю, ты хочешь стабильности,
А со мной у тебя только тревожность.

Не хочу, чтобы ты уходила, но что поделать,
Может, завтра ты найдешь кого-то другого,
Кого-то, кто будет любить тебя и заботиться о тебе,
Я не забочусь о себе, я только и умею, что ошибаться.

Может быть, завтра тебя здесь уже не будет,
Поверь, я пойму, если ты уйдешь,
Потому что всему плохому приходит конец,
А я был для тебя этим плохим в твоей жизни.

Зачем продолжать? Если я ничего не даю,
Перепады настроения и крики в комнате,
Ты знаешь, что в моей голове пуля,
Застрявшая глубоко, и я не могу ее остановить.

Зачем продолжать так? Если ты не счастлива со мной,
Я отдаю тебе всё, но всё это саморазрушение,
Не оставайся с этим депрессивным парнем,
Ты ищешь стабильности, а я как вихрь.

Ты в порядке, а я нет, если ты странная, то я еще хуже,
Поверь, я хочу любить тебя, но иногда у меня не получается,
Я не хочу, чтобы ты страдала из-за моей нестабильности,
Потому что с каждым днем я все больше — эмоциональная бомба.

Я не тот (я не тот),
Кого ты хочешь видеть в своей жизни,
Я всего лишь (я всего лишь),
Тот, кто причиняет только боль,
Я не умею любить,
Для меня не существует улыбок,
Я еще один,
Кого тревога разорвала на части.

Ты знаешь, что я люблю тебя, но я не могу продолжать так,
Эта любовь — завтра нет, но послезавтра да,
И я больше не хочу видеть тебя такой, плачущей из-за меня,
Страдающей из-за меня, причиняющей себе боль.

Не хочу, нет,
Не могу, нет,
Уходи отсюда, пора положить этому конец,
Оставить столько обещаний, которые я не выполню.

Не говори мне «нет», это лучшее решение,
И пусть твою любовь восполнит кто-то другой,
Столько попыток, если я не идиот,
Я причинил тебе только боль.

Я даже не могу быть с самим собой,
Тем более быть для тебя защитой,
Не хочу, нет,
Не могу, нет,
Уходи отсюда, пора положить этому конец,
Оставить столько обещаний, которые я не выполню.

Я не тот (я не тот),
Кого ты хочешь видеть в своей жизни,
Я всего лишь (я всего лишь),
Тот, кто причиняет только боль,
Я не умею любить,
Для меня не существует улыбок,
Я еще один,
Кого тревога разорвала на части.