Paroles et traduction Xhuzer - Carta A Un Suicida I

Carta A Un Suicida I

Hola... Sé que no nos conocemos
Igual alcanzo a ver que tienes el corazón roto
Voy a robarte un minutito de tu tiempo
Espera que yo espero poder verte sonriendo

Quiero que sepas, igual me sentí atrapado
Así como tú sintiendo a nadie a mi lado
Desesperanzado, atrapado en mi llanto ahogado
Cansado, buscando morir pa' solucionarlo

No somos tan diferentes, así que puedo entenderte
Insoportablemente la mente con su corriente
Sólo sigue su cauce aunque busques que ya no avance
Ese "Pase lo que pase" no pasa a segunda fase

¿Puedes escucharme? ¿Notas que yo estoy contigo?
De alguna forma he vivido lo que has vivido
Sí, tú estás conmigo a lo lejos querido amigo
Y al igual que yo no harás lo que yo no he podido

No es que no se pueda, sino porque no se debe
Ponte a pensar en la gente que a ti te quiere
Ponte a pensar de verdad que luego sucede
Anda dame una sonrisa y mira ve que sí se pude

No digas que no, anda intenta no estás solo
Sé que saldrás como yo del maldito lodo
Cada latido es un luchemos contra todo
Porque en el fondo noto que eres fuerte como lobo

Sé que llevas mucho tiempo sintiéndote de ese modo
Te llamaré Guerrero porque luchas contra todo
Y cuando digo todo me refiero a lo de adentro
Llorar y sufrir es el nombre de tu cuento

Al que quieres ponerle un punto final y cerrarlo
Sé que te da igual dejarle mil hojas en blanco
Ya no te queda tinta para seguir caminando
Toda te la acabaste en capítulos amargos

El tiempo se agota... Como tus sueños
No eres nada en esta vida sin ellos
Vive por algo por lo que valga la pena
Tus cicatrices no serán ya tu condena

Mira que la vida sigue aunque tú te vayas
Piensa a quienes dejarás con dolores en pecho
Lo que quieres hacer matará a quien te acompaña
De manera mental recordando lo que tú has hecho

Pensará que es su culpa aunque su culpa nunca ha sido
Créeme que estoy seguro que más de uno está contigo
En serio te lo pido, no hagas lo que estás pensando
Yo también he pasado por lo que tú estás pasando

Agachando la cabeza, cabizbajo sin salida
Pensaba que la vida conmigo estaba perdida
Estando equivocado perdido por otro rumbo
Cuando me vi al espejo miré quién era el verdugo

Levanta la mirada, no importa que esté doliendo
Que tras la batalla sé que te veré sonriendo
Salte corriendo de ese laberinto interno
Y besa cada herida que sólo te hace un guerrero

"Me Quedo hoy, pero mañana quien sabe"
Y mañana lo repites de nuevo, será tu clave
Quiérete de poquito a poco y ten en tu mente
Que aquello que no te mata solamente te hace fuerte

Aquello que no mata
Solamente te hace fuerte
Carta a un suicida
Espero que llegue antes de su despedida

Письмо самоубийце I

Привет... Я знаю, мы не знакомы.
Но я вижу, что твое сердце разбито.
Я украду у тебя минутку твоего времени.
Подожди, я надеюсь увидеть твою улыбку.

Хочу, чтобы ты знала, я тоже чувствовал себя в ловушке.
Так же, как и ты, чувствуя себя одиноким.
Отчаявшимся, задыхающимся в своих слезах.
Уставшим, ища смерти, чтобы все это закончить.

Мы не так уж и разные, поэтому я могу тебя понять.
Невыносимый поток мыслей в голове.
Он просто продолжает течь, даже если ты пытаешься его остановить.
Это "Будь что будет" не переходит на следующий этап.

Ты меня слышишь? Чувствуешь, что я с тобой?
В каком-то смысле я пережил то, что пережила ты.
Да, ты со мной, пусть и далеко, дорогая подруга.
И, как и я, ты не сделаешь того, чего не смог я.

Дело не в том, что это невозможно, а в том, что этого нельзя делать.
Подумай о людях, которые тебя любят.
Подумай о том, что произойдет потом.
Давай, улыбнись и увидишь, что все возможно.

Не говори нет, попробуй, ты не одна.
Я знаю, ты выберешься из этой проклятой трясины, как и я.
Каждый удар сердца – это наша борьба против всего.
Потому что в глубине души я чувствую, что ты сильная, как волчица.

Я знаю, ты давно чувствуешь себя так.
Я назову тебя Воительницей, потому что ты борешься против всего.
И когда я говорю "все", я имею в виду то, что внутри.
Плакать и страдать – вот название твоей истории.

Истории, которой ты хочешь поставить точку и закрыть ее.
Я знаю, тебе все равно, что оставишь в ней тысячи пустых страниц.
У тебя больше нет чернил, чтобы продолжать идти.
Ты истратила их все на горькие главы.

Время истекает... Как и твои мечты.
Ты ничто в этой жизни без них.
Живи ради чего-то стоящего.
Твои шрамы больше не будут твоим приговором.

Пойми, жизнь продолжается, даже если ты уйдешь.
Подумай о тех, кому ты оставишь боль в груди.
То, что ты хочешь сделать, убьет тех, кто рядом с тобой.
Морально, вспоминая то, что ты сделала.

Они будут думать, что это их вина, хотя это никогда не было их виной.
Поверь мне, я уверен, что не один человек сейчас с тобой.
Я серьезно тебя прошу, не делай того, что задумала.
Я тоже прошел через то, через что проходишь ты.

Опустив голову, подавленный, без выхода.
Я думал, что жизнь потеряна для меня.
Но я ошибался, заблудившись на другом пути.
Когда я посмотрел в зеркало, я увидел, кто был моим палачом.

Подними голову, неважно, что больно.
Я знаю, что после битвы я увижу твою улыбку.
Выбегай из этого внутреннего лабиринта.
И поцелуй каждую рану, которая делает тебя только сильнее.

"Я остаюсь сегодня, а завтра – кто знает".
И завтра ты повторишь это снова, это будет твоим ключом.
Люби себя понемногу и помни,
Что то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.

То, что не убивает,
Делает тебя сильнее.
Письмо самоубийце.
Надеюсь, оно дойдет до тебя до твоего прощания.