Paroles et traduction Xhuzer feat. Zaiklon & Silent - Cicatrices

Cicatrices

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Cada cicatriz no ha sido una derrota
Puedo verlo mejor como una victoria
Por cada batalla mi alma queda rota
Puedo levantarme cada que caiga a la lona

No pienso rendirme ni hoy ni mañana
Estoy muy seguro que esto sí se sana
Estoy muy decidido a iniciar la semana
Con el pie derecho saliendo de la cama

Quiero componer y sacar la locura
Con una canción el corazón se cura
No ocupo psicólogo, tampoco cura
Ocupo convertir en arte la tortura

Si a ti te sirve imagínate a mí
Estoy haciendo catarsis con sólo escribir
Me ha costado mucho salir de aquí
Un trastorno mental no me hará sucumbir

Cada cicatriz es marca de lucha
Todas están bajo la capucha
No pueden mirarse ni con una lupa
No puedes pensarlas porque te aserruchan

Soy un guerrero, todo he superado
Cada cicatriz me dice que he luchado
Que no me he rendido, que sí lo he intentado
Puedo quitarme la soga que me había atado

No todo es malo, pero puedo aprender
Que soy pero que mañana pero mejor que ayer
Nunca me rendiré, aunque a veces lo dudé
Puedo superarme a mí cada vez

Porque soy mi enemigo, sólo conmigo batallo
Pero sé que puedo levantarme de cada fallo
En veces soy un rayo, pero ve, me rallo
No callo, batallo y con el rap estallo

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Quisiera contarte todo lo que hemos pasado
Cada cicatriz tiene su recuerdo guardado
Nunca ha sido fácil, pero seguimos luchando
Contra el pronóstico seguimos avanzado

Cuando me encerré en mi mundo nadie me tendió la mano
Sólo cuento los segundos por saber que no fue en vano
Y si te hemos ayudado es porque tú nos has dejado
Y porque nunca has dejado de escucharnos desde que estamos

Caminando en la cuerda floja
Aún sabiendo que está por romperse
Sé que no he vivido una mentira
Y sin importar lo que digan nunca más podrán detenerme

Porque la vida así es, justo después
De que tú te vas a caer
Hay más personas esperando tirarte
Pero me pregunto ¿vas a ponerte de pie?

Pero la vida así es, la gente es así
No la cambiarás
Sólo te queda cambiar tu mentalidad
Y luchar para poder avanzar

Porque todo lo define tu mente
Controla cada paso y vive tu presente
Así no te importará lo que otros intenten
Si algo te lastima afróntalo y vete

No importa lo que te digan
Si tú no te sientes contento
Sólo busca otra salida
Y levántate de tu asiento

Porque entre más te lastiman
Más terminas diciendo - Lo siento
O te equivocas y aprendes
O todos tus errores no te dejarán disfrutar tu momento

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Scars

More than one scar
Problems are coming for me
I won't give up, even if I can't resist
They showed more than one end
I didn't manage to be happy
But I'm better than yesterday for you, girl
What if failures are necessary?
More for what I'm going through now
I've already closed another scar
That no one else will be able to open when I'm here

Every scar has not been a defeat
I can see it better as a victory
For every battle my soul is broken
I can get up every time I fall to the canvas

I'm not giving up today or tomorrow
I'm very sure this will heal
I'm very determined to start the week
On the right foot getting out of bed

I want to compose and let the madness out
With a song, the heart heals
I don't need a psychologist, nor a cure
I need to turn torture into art

If it works for you, imagine me
I'm doing catharsis just by writing
It's been hard for me to get out of here
A mental disorder will not make me succumb

Each scar is a mark of struggle
They're all under the hood
They can't be seen even with a magnifying glass
You can't think about them because they saw you up

I'm a warrior, I've overcome everything
Every scar tells me I've fought
That I haven't given up, that I've tried
I can take off the rope that had me tied up

Not everything is bad, but I can learn
That I am but tomorrow better than yesterday
I will never give up, although sometimes I doubted it
I can improve myself every time

Because I'm my own enemy, I only fight with myself
But I know I can get up from every failure
Sometimes I'm lightning, but look, I freak out
I don't shut up, I fight and with rap I explode

More than one scar
Problems are coming for me
I won't give up, even if I can't resist
They showed more than one end
I didn't manage to be happy
But I'm better than yesterday for you, girl
What if failures are necessary?
More for what I'm going through now
I've already closed another scar
That no one else will be able to open when I'm here

I wish I could tell you everything we've been through
Every scar has its memory stored
It's never been easy, but we keep fighting
Against the prognosis, we keep moving forward

When I locked myself in my world, nobody gave me a hand
I'm only counting the seconds to know that it wasn't in vain
And if we've helped you it's because you've let us
And because you've never stopped listening to us since we've been here

Walking on a tightrope
Even knowing that it's about to break
I know I haven't lived a lie
And no matter what they say, they'll never be able to stop me again

Because that's how life is, right after
You're going to fall
There are more people waiting to throw you down
But I wonder, are you going to stand up?

But that's how life is, people are like that
You won't change it
You just have to change your mindset
And fight to be able to move forward

Because everything is defined by your mind
Control every step and live your present
This way you won't care what others try
If something hurts you, face it and leave

It doesn't matter what they tell you
If you don't feel happy
Just look for another way out
And get out of your seat

Because the more they hurt you
The more you end up saying "I'm sorry."
Either you make mistakes and learn
Or all your mistakes won't let you enjoy your moment

More than one scar
Problems are coming for me
I won't give up, even if I can't resist
They showed more than one end
I didn't manage to be happy
But I'm better than yesterday for you, girl
What if failures are necessary?
More for what I'm going through now
I've already closed another scar
That no one else will be able to open when I'm here

More than one scar
Problems are coming for me
I won't give up, even if I can't resist
They showed more than one end
I didn't manage to be happy
But I'm better than yesterday for you, girl
What if failures are necessary?
More for what I'm going through now
I've already closed another scar
That no one else will be able to open when I'm here