Paroles et traduction Xhuzer - Dónde quedó la felicidad

Dónde quedó la felicidad

Oye...
Hoy es un día de esos que no me levanto
Sin ánimo de nada, ya no quiero estar luchando
Entre cuatro paredes acorralado, pensando
¿Qué es lo que me está pasando?

Hoy no estoy bien, pero mañana quién sabe
Tiré los dados y "Mala Suerte" me sale
Quiero llorar y ni una lágrima me sale
¿Cómo querer? si a mí no me quiere nadie

¿Por qué estoy mal y por qué sigo triste?
¿Por qué no puedo ser feliz como un día lo hice?
Nada va bien, a nada le encuentro gracia
Vivo pensando en el tiro de gracia

Cuando era niño soñaba con ser adulto
Y ahora que soy adulto ni para sueños ajusto
Y es que fui feliz con poco en aquel minuto
Hoy vivo pensando, siento que nada disfruto

Intento ser estable, aunque no siempre lo consigo
Intento ser alegre, pero casi no sonrío
¿Qué fue lo que hice mal en el pasado mío?
¿Cuándo fue que mi corazón se volvió frio?

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Quizá lo de ser feliz no es lo mío
Quizá lo es lo del corazón vacío
Voy bien siendo solitario y frío
No tan bien como quieren mis amigos

Es que soy diferente, no sé cómo cambié tanto
Si miro el pasado pasé de risas a llantos
De ser estable a una bomba en mi cuarto
Ahora soy de aquel "Yo" todo lo contrario

Que no tengo sentimientos, dicen todos
Si no digo "Te Quiero" no es que yo sea de ese modo
Y es que nadie me conoce desde que me caí al hoyo
Se quedaron con mi "Yo" pasado y no con el ansioso

Sé que soy diferente, y sí, no he podido encontrarme
Era más feliz antes de empezar a buscarme
No sé dónde me quedé con toda esa felicidad
Cuando me perdí encontré la soledad

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

A veces
Cuando miro al pasado
Siento nostalgia
No sabía que todo aquello
Era felicidad
Hoy daría lo que fuera por volver a aquel lugar

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

X-H-U-Z... E-R
Oxa está en el Beat
Dos mil siempre

Where did the happiness go?

Hey...
Today is one of those days that I don't get out of bed
With no desire for anything, I don't want to keep fighting
Trapped between four walls, thinking
What is happening to me?

Today I'm not okay, but tomorrow who knows
I rolled the dice and "Bad Luck" comes out
I want to cry and not a single tear comes out
How can I love if nobody loves me?

Why am I bad and why am I still sad?
Why can't I be happy like I once was?
Nothing goes right, I find no grace in anything
I live thinking about the shot of grace

When I was a child I dreamed of being an adult
And now that I'm an adult, I don't even fit for dreams
And I was happy with little in that minute
Today I live thinking, I feel like I don't enjoy anything

I try to be stable, although I don't always succeed
I try to be cheerful, but I hardly smile
What did I do wrong in my past?
When did my heart turn cold?

Where did they go, where did they go tell me
Where did the happy moments go
Where did they go, where did they go tell me
Where did what you don't want to be forgotten go

Where did they go, where did they go tell me
Where did the happy moments go
Where did they go, where did they go tell me
Where did what you don't want to be forgotten go

Maybe being happy is not my thing
Maybe it's the empty heart thing
I'm fine being lonely and cold
Not as good as my friends want

It's that I'm different, I don't know how I changed so much
If I look at the past, I went from laughter to tears
From being stable to a bomb in my room
Now I am the opposite of that "Me"

That I have no feelings, everyone says
If I don't say "I Love You" it's not that I'm that way
And nobody knows me since I fell into the hole
They stayed with my past "Me" and not with the anxious one

I know I'm different, and yes, I haven't been able to find myself
I was happier before I started looking for myself
I don't know where I left all that happiness
When I got lost I found loneliness

Where did they go, where did they go tell me
Where did the happy moments go
Where did they go, where did they go tell me
Where did what you don't want to be forgotten go

Where did they go, where did they go tell me
Where did the happy moments go
Where did they go, where did they go tell me
Where did what you don't want to be forgotten go

Sometimes
When I look to the past
I feel nostalgia
I didn't know that all that
Was happiness
Today I would give anything to go back to that place

Where did they go, where did they go tell me
Where did the happy moments go
Where did they go, where did they go tell me
Where did what you don't want to be forgotten go

Where did they go, where did they go tell me
Where did the happy moments go
Where did they go, where did they go tell me
Where did what you don't want to be forgotten go

X-H-U-Z... E-R
Oxa is on the Beat
Two thousand always