Paroles et traduction Xhuzer - Soga En La Mano

Soga En La Mano

Ha pasado el tiempo
Y no noto una gran diferencia en cómo me siento
Cada día empeora un poco más
Por no decir demasiado
Mmmmm... Intento ponerle todo
Pero no puedo salir de aquí
Y... Quizá es bueno que sepas
Lo que pasa por mi cabeza cuando me pongo a escribir
Y bueno... Te voy a contar un poquito
Y pues nada... No te preocupes si escuchas esto ¿Vale?
Dice así

Me estoy muriendo, piensan que estoy mintiendo
Sentando en el suelo solamente aquí escribiendo
Sonriendo Mmm... no... no me sale bien
Lo siento, espero que tú te encuentres bien
Cada vez empeoro y no, no estoy mintiendo
Cada vez me siento como alejando del resto
Estoy cansado por estar ahí fingiendo
Diciendo que "Te Quiero" aunque ya ni sé ni qué es eso

Esta condición créeme que me está matando
En cada noche sobre la cama llorando
Sólo espero que esto ya no dure tanto
Así que me levanto y me siento desesperado
Me quedo caminando pero nada va cambiando
Al contrario, mi corazón sólo latiendo rápido
Yo quiero que esto acabe así que me quedo esperando
Parado en la silla con una soga en la mano

Este corazón no lo arregla ni un aparato
Ni una psicóloga con sus labios de encanto
Quizá lo arregle yo pero ya no sé ni cuándo
Cosida y cosida, punto y punto, tapo y parcho
Herida y herida, lloro y lloro, ya ni aguanto
Salida y salida, caigo y caigo más abajo
Rutina y rutina, aguanta aguanta ¿Pero cuánto?
¿Estar o no estar? Dime ¿Cuál es la opción que tacho?

Pensando en aquello que me pasa y que me duele
Cuando era niño quizá sentía diferente
Pero no sé, cada lágrima me estresa
Estoy dudando de voces en mi cabeza
Mi depre real, dicen que no estoy mal
Pero cada minuto esto se intensifica más
Dime ¿Qué sentirías si todo estuviera fatal?
Cada pensamiento suicida arruinándote la paz

Problemas familiares, súmalos a tu ajedrez
Y que la gente te odie sobre todo más que ayer
Te hablan de ser feliz y tú no sabes lo que es eso
En cada lugar pones el ambiente tenso
Dime ¿Qué sentirías si todo esto te pasara?
No sabes nada si dices: "Lo Superaba"
Terminaría matándote primero lo que piensas
Dudo que tú aguantaras un minuto en mi cabeza

Este corazón no lo arregla ni un aparato
Ni una psicóloga con sus labios de encanto
Quizá lo arregle yo pero ya no sé ni cuándo
Cosida y cosida, punto y punto, tapo y parcho
Herida y herida, lloro y lloro, ya ni aguanto
Salida y salida, caigo y caigo más abajo
Rutina y rutina, aguanta aguanta ¿Pero cuánto?
¿Estar o no estar? Dime ¿Cuál es la opción que tacho?

Parado en la silla con una soga en la mano
Estoy dudando ¿Llevarlo a cabo o dejarlo?
Cuando más lo pienso más nodos le hago
Cuando estoy bien, créeme de repente caigo
Voy subiendo rápido, pero rápido bajo
Un día me siento bien y seis estoy del carajo
Mi cerebro es casi como un garabato
Tan desarreglado, empolvado como trapo

Rope In Hand

Time has passed
And I don't notice a big difference in how I feel
Every day it gets a little worse
Not to say too much
Mmm... I try to put my all into it
But I can't get out of here
And... maybe it's good that you know
What goes through my head when I start writing
Well... I'm going to tell you a little bit
And well... Don't worry if you hear this, ok?
It goes like this

I'm dying, they think I'm lying
Sitting on the floor just writing here
Smiling Mmm... no... I can't do it right
I'm sorry, I hope you're okay
I'm getting worse every time and no, I'm not lying
Every time I feel like I'm moving away from the rest
I'm tired of being there pretending
Saying "I love you" even though I don't even know what that is anymore

This condition, believe me, is killing me
Every night crying on the bed
I just hope this doesn't last much longer
So I get up and feel desperate
I keep walking but nothing changes
On the contrary, my heart is only beating fast
I want this to end so I just wait
Standing on the chair with a rope in my hand

This heart can't be fixed by a machine
Not even a psychologist with her charming lips
Maybe I'll fix it but I don't even know when
Sewing and sewing, stitch by stitch, covering and patching
Wound and wound, crying and crying, I can't take it anymore
Exit and exit, I fall and fall further down
Routine and routine, hold on, hold on, but for how long?
To be or not to be? Tell me, which option do I cross out?

Thinking about what's happening to me and what hurts me
When I was a child maybe I felt different
But I don't know, every tear stresses me out
I'm doubting the voices in my head
My depression is real, they say I'm not bad
But every minute it gets more intense
Tell me, how would you feel if everything was fatal?
Every suicidal thought ruining your peace

Family problems, add them to your chess game
And have people hate you more than yesterday
They talk about being happy and you don't know what that is
You make the atmosphere tense everywhere you go
Tell me, how would you feel if all this happened to you?
You don't know anything if you say: "I would overcome it"
What you think would end up killing you first
I doubt you could last a minute in my head

This heart can't be fixed by a machine
Not even a psychologist with her charming lips
Maybe I'll fix it but I don't even know when
Sewing and sewing, stitch by stitch, covering and patching
Wound and wound, crying and crying, I can't take it anymore
Exit and exit, I fall and fall further down
Routine and routine, hold on, hold on, but for how long?
To be or not to be? Tell me, which option do I cross out?

Standing on the chair with a rope in my hand
I'm hesitating, should I do it or leave it?
The more I think about it, the more knots I make
When I'm fine, believe me, I suddenly fall
I go up fast, but I go down fast
One day I feel good and six I feel like crap
My brain is almost like a burdock
So messy, dusty like a rag