Paroles et traduction Xhuzer feat. Ronin LT - Sonrisa falsa

Sonrisa falsa

Oye...
Una sonrisa dice más que mil palabras
Da igual sea verdadera o falsa...
Yeh...

No, no estoy bien con esta sonrisa falsa
Nada está bien desde que algo me falta
Perdí mis sueños junto con mi esperanza
Cada noche la soledad me abraza

Tú que vas a saber de lo que yo estoy pasando
Me estoy cansando de tristeza estar pisando
Me estoy cortando, y cada noche me estoy excusando
Con que la vida nada vale si me está matando

Solamente yo cargo con una careta alegre
Pensamientos suicidas hacen que me desintegre
No me vale que me digas -"Se contento, sí se puede"-
Si luego te das la vuelta y te olvidas de mí por siempre

No me digas que te quedas si conmigo nunca estás
Tú eres falso como mi sonrisa y como los demás
Además sé que huirás si esto se complica más
Yo ya me sé ese cuento de que conmigo estarás

Olvídate de mí, al fin y al cabo nada te aporto
Quizá un par de corajes y uno que otro alboroto
Yo ya le di mi voto al corazón por siempre roto
Perdón por darte vergüenza porque nunca me comporto

¿Aquí es la fila de la muerte? ¿Dónde me anoto?
Yo soy fiel seguidor de la depresión que devoto
Gracias a mi ansiedad no conozco la flor de loto
Sólo soy un kamikaze en cada canción que piloto

No más ¡No Puedo!
No más ¡No Quiero!
Anhelar nada más
No más ¡No Puedo!
No más ¡Ni Quiero!
Fingir más, fingir más

Ya no me corto, no, al menos desde ayer
Pienso que soy bueno pensando en que a mí no me va bien
Y es que estoy tan confundido que no sé ya ni qué hacer
Estoy encerrado en mi habitación sin comer

He perdido el apetito, todito te lo vomito
Mi vacío interior es grande como el infinito
Para nadie existo, sólo soy un granito
En este inmenso mar de arena que se cree distinto

Mi sonrisa falsa es el recado que te mando
Llámame loco de manicomio y no de malandro
Esta sonrisa falsa me conduce a lo malvado
Soy la pareja perfecta para una pistola en mano

No creo que yo te dañe más de lo que me he dañado
Y no creo que tú me des aquello que yo no te he dado
Porque la felicidad en mi jardín no la he regado
¿Cómo quieres que te quiera si ni siquiera me amo?

Soy un enfermo mental, total todo me sale mal
Quiero romperme la cabeza con la pared de metal
Yo solo estoy fatal dentro o fuera del hospital
Si las ganas de morir fueran vida, sería inmortal

No más ¡No Puedo!
No más ¡No Quiero!
Anhelar nada más
No más ¡No Puedo!
No más ¡Ni Quiero!
Fingir más, fingir más

Ah, Dos Mil Siempre
Nuclear Rap Récords
Infasto en el Beat, Ronin LT
Xhuzer, ey...

Fake Smile

Hey...
A smile says more than a thousand words
Whether it's real or fake...
Yeah...

No, I'm not okay with this fake smile
Nothing has been right since something is missing from me
I lost my dreams along with my hope
Every night loneliness embraces me

What do you know about what I'm going through
I'm getting tired of stepping on sadness
I'm cutting myself, and every night I'm making excuses
That life is worthless if it's killing me

I'm the only one wearing a happy mask
Suicidal thoughts are causing me to disintegrate
It's no use you telling me - "Be happy, yes you can" -
If then you turn around and forget about me forever

Don't tell me you're staying if you're never with me
You are fake like my smile and like everyone else
Besides, I know you'll run away if this gets more complicated
I already know that story that you will be with me

Forget about me, after all, I don't contribute anything to you
Maybe a couple of fits of anger and the occasional commotion
I already gave my vote to the heart forever broken
I'm sorry to embarrass you because I never behave

Is this the death row? Where do I sign up?
I am a faithful follower of the depression I worship
Thanks to my anxiety, I don't know the lotus flower
I'm just a kamikaze in every song I fly

No more, I can't!
No more, I don't want to!
Yearn for nothing more
No more, I can't!
No more, I don't even want to!
Pretend anymore, pretend anymore

I don't cut myself anymore, no, at least not since yesterday
I think I'm good at thinking that I'm not doing well
And I'm so confused I don't even know what to do anymore
I'm locked up in my room without eating

I've lost my appetite, I'm throwing it all up on you
My inner emptiness is as big as infinity
I don't exist to anyone, I'm just a grain
In this immense sea of sand that thinks it is different

My fake smile is the receipt I send you
Call me crazy from an asylum and not a gangster
This fake smile leads me to evil
I'm the perfect match for a gun in hand

I don't think I hurt you any more than I've hurt myself
And I don't think you'll give me what I haven't given you
Because I haven't watered the happiness in my garden
How do you want me to love you if I don't even love myself?

I'm mentally ill, everything is totally wrong with me
I want to smash my head against the metal wall
I'm just fatal inside or outside the hospital
If the desire to die were life, I would be immortal

No more, I can't!
No more, I don't want to!
Yearn for nothing more
No more, I can't!
No more, I don't even want to!
Pretend anymore, pretend anymore

Ah, Two Thousand Always
Nuclear Rap Records
Infasto on the Beat, Ronin LT
Xhuzer, ey...