Paroles et traduction Xhuzer - Soy un chico roto

Soy un chico roto

Es un día más, también es un día menos
Me importan muy poco los días que llevo
Es un día más para echarme de menos
Cuando era feliz antes de este agujero

Quisiera salir de esto, pero no puedo
Quisiera matarme, pero no debo
¿Tú quieres quedarte conmigo de nuevo?
Quisiera quererte, pero ¿Cómo hacerlo?

No es nada fácil vivir lo que vivo
Esto no es vida, no tiene sentido
Desde hace mucho que no he sonreído
Pienso marcharme, pero sin decirlo

Un día me dijiste -Inténtalo, tú puedes-
Y mira, estoy cansado, nada sucede
¿Tú crees que no lucho? ¿Crees que no me duele?
¿Crees que estoy jugando porque me entretiene?

Si es que no me entiendes mira largo de aquí
Que puede que para mañana todo llegue a su fin
Estoy cansado de la vida que me hace sufrir
No quiero mirarte llorando si tú me ves así

Quisiera pedir ayuda, pero no la sé pedir
Quisiera que fuera más fuerte, pero mírame aquí
Estoy luchando con mis demonios escapando de mí
Para que el día de mañana quizá pueda ser feliz

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto, pero sin reparo
Depresión piloto con nada comparo
Dentro en mi cabeza todo suena raro
Hay un rompecabezas que no puedo armarlo

Mucho he luchado y me falta una pieza
No puedo encontrarla, me falta limpieza
Tonto corazón que diario se tropieza
El cuchillo en la mesa y mi risa traviesa

¿Cuándo se apagarán las voces que me detonan?
Porque cuando llega ese momento todo empeora
Mi madre llora, mi padre se droga
Solamente me queda de amiga una maldita soga

Cuando más te necesito es cuando menos estás
Espero que para mañana me puedas encontrar
Sino tú date media vuelta y no vuelvas a llamar
Lo siento mucho si me quieres, pero no puedo amar

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Ya no soy el de la foto...
Ya no soy el de la foto...
Puede que mañana diga que ya soy otro

Pero no sé, dime ¿Cómo lo hago?
A los ojos del otro soy un chico raro
Corazón amargo, cuídate, me largo
No sé cómo curar esto que hace daño

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Trastornado
Volumen dos
X-H-U-Z-E-R

I'm a Broken Boy

It's another day, also one day less
I care very little about the days I have
It's another day to miss myself
When I was happy before this hole

I would like to get out of this, but I can't
I would like to kill myself, but I shouldn't
Do you want to stay with me again?
I would like to love you, but how can I do it?

It's not easy to live what I live
This is not life, it makes no sense
I haven't smiled for a long time
I plan to leave, but without saying so

One day you told me -Try it, you can-
And look, I'm tired, nothing happens
Do you think I don't fight? Do you think I don't hurt?
Do you think I'm playing because it entertains me?

If you don't understand me, look away from here
Because maybe tomorrow everything will come to an end
I'm tired of the life that makes me suffer
I don't want to see you crying if you see me like this

I would like to ask for help, but I don't know how to ask for it
I wish I was stronger, but look at me here
I'm fighting my demons running away from myself
So that tomorrow maybe I can be happy

I'm a broken boy with a crazy heart
I gave my vote to sadness, I float in every tear
If you look into my eyes, you will notice that I am already another
I'm sorry, I don't change anymore, I'm not the one in the photo anymore

I'm a broken boy with a crazy heart
I gave my vote to sadness, I float in every tear
If you look into my eyes, you will notice that I am already another
I'm sorry, I don't change anymore, I'm not the one in the photo anymore

I'm a broken boy, but without repair
Pilot depression I compare to nothing
Inside my head everything sounds weird
There's a puzzle I can't put together

I've fought a lot and I'm missing a piece
I can't find it, I need cleaning
Silly heart that stumbles every day
The knife on the table and my crooked laugh

When will the voices that detonate me go out?
Because when that moment comes, everything gets worse
My mother cries, my father does drugs
All I have left is a goddamn rope as a friend

When I need you most is when you are least
I hope you can find me tomorrow
If not, turn around and don't call again
I'm so sorry if you love me, but I can't love

I'm a broken boy with a crazy heart
I gave my vote to sadness, I float in every tear
If you look into my eyes, you will notice that I am already another
I'm sorry, I don't change anymore, I'm not the one in the photo anymore

I'm a broken boy with a crazy heart
I gave my vote to sadness, I float in every tear
If you look into my eyes, you will notice that I am already another
I'm not the one in the photo anymore

I'm not the one in the photo anymore...
I'm not the one in the photo anymore...
Maybe tomorrow I will say that I am already another

But I don't know, tell me how do I do it?
In the eyes of the other I am a strange boy
Bitter heart, take care, I'm leaving
I don't know how to cure this that hurts

I'm a broken boy with a crazy heart
I gave my vote to sadness, I float in every tear
If you look into my eyes, you will notice that I am already another
I'm sorry, I don't change anymore, I'm not the one in the photo anymore

I'm a broken boy with a crazy heart
I gave my vote to sadness, I float in every tear
If you look into my eyes, you will notice that I am already another
I'm sorry, I don't change anymore, I'm not the one in the photo anymore

Disturbed
Volume two
X-H-U-Z-E-R