Paroles et traduction Xhuzer - Trastornado

Trastornado

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Quizá me veas en la calle hablando solo
O puede que no, como de costumbre no importo
Estoy seguro que sí me miras por morbo
No por ayudarme, no hay empatía y lo noto

Pero no te necesito, cada vez estoy más fuerte
He notado que mejoro si nado contra corriente
A veces quiero rendirme, pero creo no es suficiente
Voy a demostrar que soy mejor porque soy diferente

¿Tú te burlas de mí hasta me pusiste mil apodos?
Yo me burlo de ti porque eres igualito a todos
Yo lucho a mi modo y fallo si no me controlo
No soy menos que tú y menos si tú me llamas "Loco"

Loco quien no entiende, y yo entiendo que no me entiendas
¿Capichi amigo mío?, no espero que lo comprendas
Hoy solté la rienda, quiero caminar mi senda
Si me acepto y tú no entonces se vuelve tu problema

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

No pido ayuda porque nadie me la da
Estoy cansado de luchar y fracasar
Pero voy ganando, no me he podido matar
La vida es dura y más con una enfermedad

De tipo mental, comportamiento irracional
De tipo autolesivo dicen los que saben más
Como los psiquiatras que no me pueden curar
Y como no tengo cura sólo queda medicar

A veces me calmo, otras veces estallo
Me siento vacío, pero no sé qué extraño
Sé que suena raro, no tengo reparo
Soy la locura en los ojos que amo

A veces sonriendo, otras veces llorando
En veces no que quiero, en veces sí me amo
Pero no me rindo, yo sigo luchando
Voy a superar todo lo que me está matando

Porque creo en mí como muchos nunca lo hicieron
No estaban en mis zapatos, pero pronto se rindieron
Llegaron y se fueron, me dijeron -ahí nos vemos
Nunca se quedaron, pensaron que esto era un juego

Pero creo en mí, sé que no ocuparé de nadie
Así que lárgate por donde viniste, no me acompañes
Este es mi camino que en veces hace que estalle
Donde sobra la locura, pero también falta el aire

Nunca me ha acabado, pero sí he tocado fondo
Eso no significa que me quedaré en lo hondo
Yo saldré a mi modo, lucharé aun estando solo
Porque pase lo que pase creo en mí después de todo

"Trastornado" me llamaron, pero bueno
No les deseo que pasen por este agujero
Es un encierro pero nada pasajero
Pero cree en ti sino empezarás de cero

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Cuando nadie cree en ti
Todo se vuelve más difícil
Pero si crees en ti
Lo imposible se vuelve posible
No es nada fácil
El punto es comenzar
Eres tú quien decide
Dar un paso adelante o darlo hacia atrás

Disturbed

Disturbed, fighting, going from side to side
I'm giving voice to the one who feels forgotten
Drowning, with a somewhat strange mentality
You call it madness, whatever it is, it's more complicated

"Disturbed" "Bipolar" "Autistic" "Silent suicidal"
"Anxious", "Depressed", "Schizophrenic evil"
Everyone has pointed me out, they say - It has no repair
But everything I suffer I have overcome alone

You might see me on the street talking to myself
Or maybe not, as usual I don't matter
I'm sure you look at me out of morbid curiosity
Not to help me, there's no empathy and I notice it

But I don't need you, I'm getting stronger every time
I've noticed I get better if I swim against the current
Sometimes I want to give up, but I think it's not enough
I'm going to prove that I'm better because I'm different

Did you make fun of me until you gave me a thousand nicknames?
I laugh at you because you're just like everyone else
I fight my way and fail if I don't control myself
I'm not less than you, and less so if you call me "Crazy"

Crazy is he who does not understand, and I understand that you do not understand me
Capiche my friend?, I don't expect you to understand
Today I let go of the reins, I want to walk my path
If I accept myself and you don't, then it becomes your problem

Disturbed, fighting, going from side to side
I'm giving voice to the one who feels forgotten
Drowning, with a somewhat strange mentality
You call it madness, whatever it is, it's more complicated

"Disturbed" "Bipolar" "Autistic" "Silent suicidal"
"Anxious", "Depressed", "Schizophrenic evil"
Everyone has pointed me out, they say - It has no repair
But everything I suffer I have overcome alone

I don't ask for help because nobody gives it to me
I'm tired of fighting and failing
But I'm winning, I haven't been able to kill myself
Life is hard, and even more so with an illness

Mental type, irrational behavior
Self-harming type, say those who know more
Like the psychiatrists who can't cure me
And since I have no cure, all that remains is to medicate

Sometimes I calm down, other times I explode
I feel empty, but I don't know what I miss
I know it sounds weird, I have no qualms
I am the madness in the eyes that I love

Sometimes smiling, other times crying
Sometimes I don't want to, sometimes I love myself
But I don't give up, I keep fighting
I'm going to overcome everything that's killing me

Because I believe in myself like many never did
They weren't in my shoes, but they soon gave up
They came and went, they told me - see you there
They never stayed, they thought this was a game

But I believe in myself, I know I won't need anyone
So get out of here the way you came, don't come with me
This is my path that sometimes makes me explode
Where madness abounds, but air is also lacking

I've never run out, but I have hit rock bottom
That doesn't mean I'm going to stay down there
I'm going to come out my own way, I'm going to fight even if I'm alone
Because no matter what happens I believe in myself after all

They called me "Disturbed", but well
I don't want them to go through this hole
It's a confinement but nothing temporary
But believe in yourself otherwise you'll start from scratch

Disturbed, fighting, going from side to side
I'm giving voice to the one who feels forgotten
Drowning, with a somewhat strange mentality
You call it madness, whatever it is, it's more complicated

"Disturbed" "Bipolar" "Autistic" "Silent suicidal"
"Anxious", "Depressed", "Schizophrenic evil"
Everyone has pointed me out, they say - It has no repair
But everything I suffer I have overcome alone

Disturbed, fighting, going from side to side
I'm giving voice to the one who feels forgotten
Drowning, with a somewhat strange mentality
You call it madness, whatever it is, it's more complicated

"Disturbed" "Bipolar" "Autistic" "Silent suicidal"
"Anxious", "Depressed", "Schizophrenic evil"
Everyone has pointed me out, they say - It has no repair
But everything I suffer I have overcome alone

When nobody believes in you
Everything becomes more difficult
But if you believe in yourself
The impossible becomes possible
It's not easy
The point is to start
It is you who decides
To take a step forward or take it backwards