Paroles et traduction Xhuzer - Trastornado

Trastornado

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Quizá me veas en la calle hablando solo
O puede que no, como de costumbre no importo
Estoy seguro que sí me miras por morbo
No por ayudarme, no hay empatía y lo noto

Pero no te necesito, cada vez estoy más fuerte
He notado que mejoro si nado contra corriente
A veces quiero rendirme, pero creo no es suficiente
Voy a demostrar que soy mejor porque soy diferente

¿Tú te burlas de mí hasta me pusiste mil apodos?
Yo me burlo de ti porque eres igualito a todos
Yo lucho a mi modo y fallo si no me controlo
No soy menos que tú y menos si tú me llamas "Loco"

Loco quien no entiende, y yo entiendo que no me entiendas
¿Capichi amigo mío?, no espero que lo comprendas
Hoy solté la rienda, quiero caminar mi senda
Si me acepto y tú no entonces se vuelve tu problema

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

No pido ayuda porque nadie me la da
Estoy cansado de luchar y fracasar
Pero voy ganando, no me he podido matar
La vida es dura y más con una enfermedad

De tipo mental, comportamiento irracional
De tipo autolesivo dicen los que saben más
Como los psiquiatras que no me pueden curar
Y como no tengo cura sólo queda medicar

A veces me calmo, otras veces estallo
Me siento vacío, pero no sé qué extraño
Sé que suena raro, no tengo reparo
Soy la locura en los ojos que amo

A veces sonriendo, otras veces llorando
En veces no que quiero, en veces sí me amo
Pero no me rindo, yo sigo luchando
Voy a superar todo lo que me está matando

Porque creo en mí como muchos nunca lo hicieron
No estaban en mis zapatos, pero pronto se rindieron
Llegaron y se fueron, me dijeron -ahí nos vemos
Nunca se quedaron, pensaron que esto era un juego

Pero creo en mí, sé que no ocuparé de nadie
Así que lárgate por donde viniste, no me acompañes
Este es mi camino que en veces hace que estalle
Donde sobra la locura, pero también falta el aire

Nunca me ha acabado, pero sí he tocado fondo
Eso no significa que me quedaré en lo hondo
Yo saldré a mi modo, lucharé aun estando solo
Porque pase lo que pase creo en mí después de todo

"Trastornado" me llamaron, pero bueno
No les deseo que pasen por este agujero
Es un encierro pero nada pasajero
Pero cree en ti sino empezarás de cero

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Trastornado luchando ando de lado a lado
Estoy poniéndole voz a aquel que se siente olvidado
Ahogado, de mentalidad algo raro
Tú llámalo locura, como sea es más complicado

"Trastornado" "Bipolar" "Autista" "Suicida callado"
"Ansioso", "Depresivo", "Esquizofrénico malvado"
Todos me han señalado, dicen -No tiene reparo
Pero todo lo que sufro solito lo he superado

Cuando nadie cree en ti
Todo se vuelve más difícil
Pero si crees en ti
Lo imposible se vuelve posible
No es nada fácil
El punto es comenzar
Eres tú quien decide
Dar un paso adelante o darlo hacia atrás

Растерянный

Растерянный, борюсь, метаюсь из стороны в сторону
Я даю голос тому, кто чувствует себя забытым
Задыхаюсь, с немного странным мышлением
Ты называешь это безумием, как бы то ни было, это сложнее

«Растерянный», «Биполярный», «Аутист», «Тихий самоубийца»
«Тревожный», «Депрессивный», «Злобный шизофреник»
Все на меня показывали пальцем, говорили: «Он без тормозов»
Но все свои страдания я преодолел сам

Возможно, ты увидишь меня на улице, говорящего с собой
А может и нет, как обычно, я не важен
Я уверен, что ты смотришь на меня из любопытства
Не для того, чтобы помочь, нет сочувствия, и я это чувствую

Но ты мне не нужна, я становлюсь все сильнее
Я заметил, что мне лучше, когда я плыву против течения
Иногда хочется сдаться, но я думаю, что этого недостаточно
Я докажу, что я лучше, потому что я другой

Ты смеялась надо мной, даже дала мне тысячу прозвищ?
Я смеюсь над тобой, потому что ты такая же, как все
Я борюсь по-своему и терплю неудачу, если не контролирую себя
Я не хуже тебя, и тем более, если ты называешь меня «Сумасшедшим»

Сумасшедший тот, кто не понимает, а я понимаю, что ты меня не понимаешь
Капиши, подруга?, я не жду, что ты это поймешь
Сегодня я отпустил поводья, хочу идти своим путем
Если я принимаю себя, а ты нет, то это становится твоей проблемой

Растерянный, борюсь, метаюсь из стороны в сторону
Я даю голос тому, кто чувствует себя забытым
Задыхаюсь, с немного странным мышлением
Ты называешь это безумием, как бы то ни было, это сложнее

«Растерянный», «Биполярный», «Аутист», «Тихий самоубийца»
«Тревожный», «Депрессивный», «Злобный шизофреник»
Все на меня показывали пальцем, говорили: «Он без тормозов»
Но все свои страдания я преодолел сам

Я не прошу помощи, потому что никто мне ее не дает
Я устал бороться и терпеть неудачи
Но я побеждаю, я не смог себя убить
Жизнь тяжела, а с болезнью еще тяжелее

Психического типа, иррациональное поведение
Говорят те, кто знает больше, - саморазрушительного типа
Как психиатры, которые не могут меня вылечить
И поскольку у меня нет лекарства, остается только медикаментозное лечение

Иногда я успокаиваюсь, иногда взрываюсь
Я чувствую себя пустым, но не знаю, по чему скучаю
Я знаю, это звучит странно, я не стесняюсь
Я - безумие в глазах той, которую люблю

Иногда улыбаюсь, иногда плачу
Иногда не хочу, иногда люблю себя
Но я не сдаюсь, я продолжаю бороться
Я преодолею все, что меня убивает

Потому что я верю в себя, как многие никогда не верили
Они не были на моем месте, но быстро сдались
Они пришли и ушли, сказали: «Увидимся»
Они никогда не оставались, думали, что это игра

Но я верю в себя, я знаю, что мне никто не понадобится
Так что уходи туда, откуда пришла, не сопровождай меня
Это мой путь, который иногда заставляет меня взрываться
Где полно безумия, но также не хватает воздуха

У меня никогда не заканчивалось, но я касался дна
Это не значит, что я останусь на глубине
Я выберусь по-своему, буду бороться, даже будучи один
Потому что, что бы ни случилось, я верю в себя, несмотря ни на что

«Растерянный» меня назвали, ну и ладно
Я не желаю вам пройти через эту дыру
Это заточение, но не временное
Но верь в себя, иначе начнешь с нуля

Растерянный, борюсь, метаюсь из стороны в сторону
Я даю голос тому, кто чувствует себя забытым
Задыхаюсь, с немного странным мышлением
Ты называешь это безумием, как бы то ни было, это сложнее

«Растерянный», «Биполярный», «Аутист», «Тихий самоубийца»
«Тревожный», «Депрессивный», «Злобный шизофреник»
Все на меня показывали пальцем, говорили: «Он без тормозов»
Но все свои страдания я преодолел сам

Растерянный, борюсь, метаюсь из стороны в сторону
Я даю голос тому, кто чувствует себя забытым
Задыхаюсь, с немного странным мышлением
Ты называешь это безумием, как бы то ни было, это сложнее

«Растерянный», «Биполярный», «Аутист», «Тихий самоубийца»
«Тревожный», «Депрессивный», «Злобный шизофреник»
Все на меня показывали пальцем, говорили: «Он без тормозов»
Но все свои страдания я преодолел сам

Когда никто в тебя не верит
Все становится сложнее
Но если ты веришь в себя
Невозможное становится возможным
Это нелегко
Главное - начать
Ты сама решаешь
Сделать шаг вперед или шаг назад