Xhuzer - Urgentemente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Xhuzer - Urgentemente




Urgentemente
Urgently
Sólo ocupo una sonrisa para estar contento
I only need a smile to be happy
Pero si la finjo significa que no puedo
But if I fake it, it means I can't
Ocupo una sonrisa para estar feliz
I need a smile to be happy
Pero si la finjo significa que no es así
But if I fake it, it means it's not like this
Ocupo una sonrisa para fingir autoestima
I need a smile to feign self-esteem
Para hacerte creer que nada me lastima
To make you believe that nothing hurts me
Para que pienses que no estoy por los suelos
So you think I'm not on the ground
Y que he salido por fin de este agujero
And that I've finally gotten out of this hole
Ocupo una sonrisa para estar en paz
I need a smile to be at peace
Para sentirme tranquilo conmigo y no pelear
To feel calm with myself and not fight
Para sentir que no estoy muriendo por dentro
To feel like I'm not dying inside
Para conocer lo que es ser feliz un momento
To know what it's like to be happy for a moment
Ocupo que me entiendas y que no sólo lo digas
I need you to understand me and not just say it
Ocupo que te quedes cuando no encuentro salida
I need you to stay when I can't find a way out
Ocupo un alma que no esté podrida
I need a soul that is not rotten
Ocupo unos labios que no besen con mentiras
I need lips that don't kiss with lies
Ocupo una sonrisa y una vida si se puede
I need a smile and a life if possible
Pero que sea nueva porque la que tengo hiere
But let it be a new one because the one I have hurts
Ocupo que me digas más seguido que me quieres
I need you to tell me more often that you love me
Ocupo que mis ideas suicidas no me superen
I need my suicidal thoughts not to overcome me
Ocupo de un abrazo que me den y no me suelten
I need a hug that they give me and don't let go
Ocupo que la depresión de pronto se aleje
I need the depression to leave me soon
Ocupo de viajar y salir no a otro continente
I need to travel and go out not to another continent
Porque me conformaría con poder salir de mi mente
Because I would be content to be able to get out of my mind
Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
I urgently need to start loving myself a little
Ocupo de coser este corazón que está roto
I need to sew up this broken heart
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
I need to go out smiling well for the photo
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro
So that tomorrow I can say that I am another
Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
I urgently need to start loving myself a little
Ocupo de coser este corazón que está roto
I need to sew up this broken heart
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
I need to go out smiling well for the photo
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro
So that tomorrow I can say that I am another
Ocupo dejar de aparentar que yo estoy bien
I need to stop pretending that I'm fine
Ocupo de empezar a subir de cero a cien
I need to start going up from zero to one hundred
Ocupo que estés tranquilo si por un día no me ves
I need you to be calm if you don't see me for a day
Y darte la seguridad de que no me lesionaré
And give you the assurance that I won't hurt myself
Ocupo superar esta ansiedad que me controla
I need to overcome this anxiety that controls me
Y ocupo de sentirme seguro si estoy a solas
And I need to feel safe if I'm alone
Ocupo de quitarme esta soga que me ahoga
I need to take off this rope that's choking me
Ocupo de tirar a la basura la pistola
I need to throw the gun in the trash
Ocupo dormir bien y no pensar en tonterías
I need to sleep well and not think about silly things
Dejar de imaginar cómo sería mi despedida
Stop imagining what my farewell would be like
Ocupo de quemar o romper mi carta suicida
I need to burn or tear up my suicide letter
Ocupo de sanar mi mentalidad retorcida
I need to heal my twisted mentality
Ocupo una sonrisa, ocupo un "Te Quiero"
I need a smile, I need an "I love you"
Ocupo quererte, enséñame, no puedo
I need to love you, teach me, I can't
Ocupo no sentir que cada día me estoy muriendo
I need to not feel like I'm dying every day
Porque cada día que pasa siento que no lo supero
Because every day that passes I feel like I'm not getting over it
Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
I urgently need to start loving myself a little
Ocupo de coser este corazón que está roto
I need to sew up this broken heart
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
I need to go out smiling well for the photo
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro
So that tomorrow I can say that I am another
Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
I urgently need to start loving myself a little
Ocupo de coser este corazón que está roto
I need to sew up this broken heart
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
I need to go out smiling well for the photo
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro
So that tomorrow I can say that I am another
A veces me gustaría
Sometimes I would like
Decir que estoy bien y que no sea una mentira
To say that I'm okay and that it's not a lie
A veces quisiera ser feliz cada día
Sometimes I wish I could be happy every day
Aunque lo intento con una risa fingida
Although I do try it with a fake laugh
Para que entendieras yo te cambiaría mi vida
So that you would understand, I would trade my life for you
Pero por sólo un minuto porque no soportarías
But for just a minute because you wouldn't stand it
Ocupo urgentemente encontrar la salida
I urgently need to find the way out
Y no volver a pisar urgencias por intento suicida
And not go back to the emergency room for a suicide attempt
Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
I urgently need to start loving myself a little
Ocupo de coser este corazón que está roto
I need to sew up this broken heart
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
I need to go out smiling well for the photo
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro
So that tomorrow I can say that I am another
Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
I urgently need to start loving myself a little
Ocupo de coser este corazón que está roto
I need to sew up this broken heart
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
I need to go out smiling well for the photo
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro
So that tomorrow I can say that I am another





Writer(s): Ricardo Avelar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.